LE CASOT – Laroque-des-Albères

L'intérieur reprend les éléments anciens de l'architecture catalane tout en associant une décoration volontairement moderne. Le site est en bordure de lotissement tout en étant au calme. Les propriétaires habitent la maison d'à côté et sont producteu…

The interior features traditional Catalan architecture with a deliberately modern touch. The site is on the edge of a housing estate, yet quiet. The owners live in the house next door, and are producers of…

Die Inneneinrichtung greift die alten Elemente der katalanischen Architektur auf und verbindet sie mit einer bewusst modernen Dekoration. Der Ort liegt am Rande einer Siedlung und ist dennoch ruhig. Die Eigentümer wohnen im Haus nebenan und sind Produzenten…

Het interieur bestaat uit traditionele Catalaanse architectuur gecombineerd met een bewust moderne inrichting. De locatie ligt aan de rand van een woonwijk, maar is toch rustig gelegen. De eigenaren wonen in het huis ernaast en zijn wijnproducenten.

El interior presenta una arquitectura tradicional catalana combinada con una decoración deliberadamente moderna. El lugar está al borde de una urbanización, pero en una zona tranquila. Los propietarios viven en la casa de al lado y son productores de vino.

Gli interni sono caratterizzati da un'architettura tradizionale catalana combinata con un arredamento volutamente moderno. Il sito si trova ai margini di un complesso residenziale, ma in una posizione tranquilla. I proprietari vivono nella casa accanto e sono produttori di vino.