LE CANDELÉ – Saiguède

Dans un immense parc (à partager avec les propriétaires et les locataires du petit gîte) où vous pourrez vous balader en paix et au calme, vous serez situés à 5km du lac de pêche de Sainte-Foy-de-Peyrolières ainsi que de Saint-Lys où vous trouverez tous les commerces et services. Ce gîte lumineux et bien équipé vous offre également une terrasse et une jardin privatifs. L'intérieur a été aménagé par les propriétaires, avec un séjour original doté d'un bar séparant la partie salon de la cuisine. La maison est mitoyenne de l'ancienne forge où la famille de Monique préparait leurs chevaux trotteurs. Cette propriété était en effet divisée entre la maison principale, le chai, la forge et une ferme annexe, et s'étendait sur plus de 70 hectares. Elle dans la famille Levrat depuis plus de 70 ans. Idéalement placé, vous serez à 30km à l'ouest du centre historique de Toulouse et à 17km de la base de loisirs de l'Isle-Jourdain dans le Gers (possibilité de baignade, wake-board…). Muret, son lac de baignade des Bonnets, tout comme le parc aquatique d'Aqualudia sont à 20km. Le Zoo African Safari est à 10km. La base de loisirs de la Ramée (lac de baignade et golf) est à 20km. Au rez-de-chaussée : vaste séjour (cheminée et 1 lit en 90cm) avec cuisine américaine ouvrant sur une terrasse. A l'étage : mezzanine, 2 chambres (2 lits 1 personnes en 90cm) (2 lits 1 personnes en 90cm), salle de bains, WC. Chauffage électrique. Aire de stationnement, internet par la fibre. Réservation 14 nuits minimum. Arrivées/Départs en semaine entre 8h30 et 9h le matin et à partir de 17h le soir. Réduction de 10% à partir de 21 nuits consécutives incluse. Autre gîte pour 3 personnes sur place. Attention, suivant les conditions météorologiques, il est possible que l'herbe du parc soit haute. Un jardinier peut avoir à couper cette herbe pendant votre séjour, vous serez prévenus. En arrivant, une dépendance est en reconstruction, des engins de chantier peuvent faire du bruit à des heures raisonnables

Set in a huge park (to be shared with the owners and tenants of the small gîte) where you can stroll in peace and quiet, you'll be located 5km from the Sainte-Foy-de-Peyrolières fishing lake and Saint-Lys, where you'll find all shops and services. This bright, well-equipped gîte also features a private terrace and garden. The interior has been designed by the owners, with an original living room featuring a bar separating the lounge area from the kitchen. The house adjoins the former forge where Monique's family used to prepare their trotting horses. This property was in fact divided between the main house, the winery, the forge and an annex farm, and extended over more than 70 hectares. It has been in the Levrat family for over 70 years. Ideally located, you'll be 30km west of the historic center of Toulouse and 17km from the Isle-Jourdain leisure park in the Gers (swimming, wake-boarding…). Muret, with its Bonnets swimming lake, and the Aqualudia water park are 20km away. Zoo African Safari is 10km away. La Ramée leisure center (swimming lake and golf course) is 20km away. First floor: spacious living room (fireplace and 1 x 90cm bed) with open-plan kitchen opening onto a terrace. First floor: mezzanine, 2 bedrooms (2 single beds 90cm) (2 single beds 90cm), bathroom, WC. Electric heating. Parking, fiber-optic internet access. Minimum 14-night booking. Arrivals/Departures on weekdays between 8:30 and 9 a.m. and from 5 p.m. in the evening. 10% discount for 21 consecutive nights or more. Other gîte for 3 people on site. Please note that, depending on weather conditions, the grass in the park may be high. A gardener may have to cut this grass during your stay, you will be warned. On arrival, an outbuilding is being rebuilt, and construction machinery may make noise at reasonable hours

In einem riesigen Park (den Sie sich mit den Eigentümern und den Mietern des kleinen Ferienhauses teilen), in dem Sie in Ruhe und Frieden spazieren gehen können, befinden Sie sich 5 km vom Angelsee von Sainte-Foy-de-Peyrolières sowie von Saint-Lys entfernt, wo Sie alle Geschäfte und Dienstleistungen finden. Dieses helle und gut ausgestattete Ferienhaus bietet Ihnen außerdem eine eigene Terrasse und einen eigenen Garten. Das Innere wurde von den Eigentümern eingerichtet, mit einem originellen Wohnzimmer mit einer Bar, die den Wohnbereich von der Küche trennt. Das Haus grenzt an die alte Schmiede, in der die Familie von Monique ihre Traberpferde vorbereitete. Das Anwesen war in das Haupthaus, den Weinkeller, die Schmiede und einen Nebenbauernhof unterteilt und erstreckte sich über 70 Hektar. Es befand sich seit über 70 Jahren im Besitz der Familie Levrat. In idealer Lage befinden Sie sich 30 km westlich des historischen Zentrums von Toulouse und 17 km von der Freizeitanlage Isle-Jourdain im Departement Gers entfernt (Bademöglichkeiten, Wake-Board…). Muret, sein Badesee Les Bonnets, sowie der Wasserpark Aqualudia sind 20 km entfernt. Der Zoo African Safari ist 10 km entfernt. Die Freizeitanlage La Ramée (Badesee und Golfplatz) ist 20 km entfernt. Im Erdgeschoss: großes Wohnzimmer (Kamin und 1 Bett 90cm) mit amerikanischer Küche, die auf eine Terrasse führt. Obergeschoss: Mezzanin, 2 Schlafzimmer (2 Einzelbetten 90cm) (2 Einzelbetten 90cm), Badezimmer, WC. Elektrische Heizung. Parkplatz, Internet über Glasfaser. Reservierung für mindestens 14 Nächte. An-/Abreise unter der Woche morgens zwischen 8:30 und 9:00 Uhr und abends ab 17:00 Uhr. Preisnachlass von 10% ab 21 aufeinanderfolgenden Nächten inklusive. Andere Unterkunft für 3 Personen vor Ort. Achtung: Je nach Wetterlage kann es vorkommen, dass das Gras im Park hoch ist. Es kann sein, dass ein Gärtner dieses Gras während Ihres Aufenthalts schneiden muss, Sie werden benachrichtigt. Bei der Ankunft befindet sich ein Nebengebäude im Umbau, Baumaschinen können zu angemessenen Zeiten Lärm verursachen

Gelegen in een groot park (te delen met de eigenaren en huurders van de kleine gîte) waar je in alle rust kunt wandelen, bevindt je je op 5 km van het vismeer van Sainte-Foy-de-Peyrolières en Saint-Lys, waar je alle winkels en diensten vindt. Deze lichte, goed uitgeruste gîte heeft ook een eigen terras en tuin. Het interieur is ontworpen door de eigenaren, met een originele woonkamer met een bar die de woonkamer scheidt van de keuken. Het huis grenst aan de oude smederij waar Monique's familie vroeger hun drafpaarden klaarmaakte. Dit landgoed was in feite verdeeld tussen het hoofdhuis, de wijnopslagplaats, de smederij en een aangrenzende boerderij, en besloeg meer dan 70 hectare. Het is al meer dan 70 jaar in het bezit van de familie Levrat. Ideaal gelegen, 30 km ten westen van het historische centrum van Toulouse en 17 km van het recreatiecentrum Isle-Jourdain in de Gers (zwemmen, wakeboarden, enz.). Muret, met het Bonnets zwemmeer, en het Aqualudia waterpark liggen op 20 km. De dierentuin African Safari ligt op 10 km afstand. Het recreatiecentrum La Ramée (zwemmeer en golfbaan) ligt op 20 km afstand. Begane grond: grote woonkamer (open haard en 1 x 90cm bed) met open keuken die uitkomt op een terras. Eerste verdieping: mezzanine, 2 slaapkamers (2 eenpersoonsbedden 90cm) (2 eenpersoonsbedden 90cm), badkamer, WC. Elektrische verwarming. Parkeerplaats, internettoegang via glasvezel. Reservering minimaal 14 nachten. Aankomst/vertrek op weekdagen tussen 8u30 en 9u en vanaf 17u 's avonds. 10% korting vanaf 21 opeenvolgende nachten. Andere gîte voor 3 personen ter plaatse. Houd er rekening mee dat, afhankelijk van de weersomstandigheden, het gras in het park hoog kan staan. Het kan zijn dat een tuinman dit gras moet maaien tijdens je verblijf, je wordt dan gewaarschuwd. Op het moment van aankomst wordt een bijgebouw verbouwd en bouwmachines kunnen op redelijke uren lawaai maken

Situada en un inmenso parque (a compartir con los propietarios e inquilinos de la pequeña casa rural) donde podrá pasear tranquilamente, se encontrará a 5 km del lago de pesca de Sainte-Foy-de-Peyrolières y de Saint-Lys, donde encontrará todos los comercios y servicios. Esta casa rural luminosa y bien equipada también dispone de terraza y jardín privados. El interior ha sido diseñado por los propietarios, con una original sala de estar con una barra que separa el salón de la cocina. La casa linda con la antigua herrería donde la familia de Monique preparaba sus caballos de trote. De hecho, esta propiedad estaba dividida entre la casa principal, el almacén de vinos, la fragua y una granja contigua, y abarcaba más de 70 hectáreas. Pertenece a la familia Levrat desde hace más de 70 años. Idealmente situada, a 30 km al oeste del centro histórico de Toulouse y a 17 km del centro de ocio de Isle-Jourdain, en el Gers (natación, wake-board, etc.). Muret, con su lago de natación Bonnets, y el parque acuático Aqualudia están a 20 km. El zoo African Safari está a 10 km. El centro de ocio La Ramée (lago para nadar y campo de golf) está a 20 km. Planta baja: gran salón (chimenea y 1 cama de 90 cm) con cocina americana abierta a una terraza. Primera planta: entresuelo, 2 habitaciones (2 camas individuales de 90 cm) (2 camas individuales de 90 cm), cuarto de baño, WC. Calefacción eléctrica. Aparcamiento, acceso a Internet por fibra. Reserva mínima de 14 noches. Llegadas/Salidas entre semana entre las 8h30 y las 9h00 y a partir de las 17h00 por la noche. 10% de descuento a partir de 21 noches consecutivas incluidas. Otra casa rural para 3 personas in situ. Tenga en cuenta que, según las condiciones meteorológicas, la hierba del parque puede estar alta. Es posible que un jardinero tenga que cortar esta hierba durante su estancia, se le avisará. A su llegada, se está reconstruyendo un edificio anexo y la maquinaria de construcción puede hacer ruido a horas razonables

Immerso in un grande parco (condiviso con i proprietari e gli inquilini del piccolo gîte) dove potrete passeggiare in tutta tranquillità, vi troverete a 5 km dal lago di pesca di Sainte-Foy-de-Peyrolières e da Saint-Lys, dove troverete tutti i negozi e i servizi. Questo gîte luminoso e ben attrezzato dispone anche di una terrazza e di un giardino privati. L'interno è stato progettato dai proprietari, con un originale soggiorno con un bar che separa la zona lounge dalla cucina. La casa confina con l'antica fucina dove la famiglia di Monique preparava i suoi cavalli da trotto. Questa proprietà era infatti divisa tra la casa principale, il magazzino del vino, la fucina e una fattoria adiacente, e copriva più di 70 ettari. Appartiene alla famiglia Levrat da oltre 70 anni. In posizione ideale, a 30 km a ovest del centro storico di Tolosa e a 17 km dal centro ricreativo dell'Isle-Jourdain nel Gers (nuoto, wake-board, ecc.). Muret, con il suo lago balneabile Bonnets, e il parco acquatico Aqualudia sono a 20 km. Lo Zoo African Safari si trova a 10 km. Il centro ricreativo La Ramée (lago balneabile e campo da golf) si trova a 20 km. Piano terra: ampio soggiorno (camino e 1 letto da 90 cm) con cucina a vista che si apre su una terrazza. Primo piano: mezzanino, 2 camere da letto (2 letti singoli 90 cm) (2 letti singoli 90 cm), bagno, WC. Riscaldamento elettrico. Parcheggio, accesso internet in fibra. Prenotazione minima di 14 notti. Arrivi/Partenze nei giorni feriali tra le 8.30 e le 9.00 e la sera dalle 17.00. Sconto del 10% a partire da 21 notti consecutive incluse. Altro gîte per 3 persone in loco. Si prega di notare che, a seconda delle condizioni meteorologiche, l'erba del parco potrebbe essere alta. Un giardiniere potrebbe dover tagliare l'erba durante il vostro soggiorno; sarete avvisati. Al momento del vostro arrivo, un edificio esterno è in fase di ricostruzione e i macchinari da costruzione potrebbero fare rumore a orari ragionevoli