Meublés – Razès

Gérard et Annette vous accueillent dans leur grande maison indépendante située à l'entrée du bourg de Razès, proche de l'A20 (accès rapide à Limoges) mais aussi tout proche du Lac de Saint-Pardoux où vous apprécierez les plages, les activités nautiques, les chemins de promenade et les espaces naturels. Passionné de jardinage, Gérard entretien quotidiennement son potager situé à l'arrière de la maison, il s'occupe aussi de quelques animaux présents sur place : pigeons, lapins… La maison possède de beaux volumes et offre une agréable terrasse et un jardin entièrement clos sur le devant de la maison. Proche du cœur du village, elle permet aussi un accès facile aux commerces.

Gérard and Annette welcome you to their large detached house at the entrance to the village of Razès, close to the A20 motorway (quick access to Limoges) but also very close to the Lac de Saint-Pardoux, where you can enjoy the beaches, water sports, walking trails and natural areas. An avid gardener, Gérard maintains his vegetable garden at the back of the house on a daily basis, and also looks after the animals on site: pigeons, rabbits… The house is spacious, with a pleasant terrace and fully enclosed front garden. Close to the heart of the village, it also offers easy access to the shops.

Gérard und Annette begrüßen Sie in ihrem großen, freistehenden Haus am Ortseingang von Razès, in der Nähe der A20 (schnelle Verbindung nach Limoges), aber auch ganz in der Nähe des Sees von Saint-Pardoux, wo Sie die Strände, Wassersportarten, Wanderwege und Naturgebiete genießen können. Gérard ist ein leidenschaftlicher Gärtner und pflegt täglich seinen Gemüsegarten hinter dem Haus. Er kümmert sich auch um einige Tiere vor Ort: Tauben, Kaninchen… Das Haus ist sehr geräumig und bietet eine angenehme Terrasse und einen komplett umzäunten Garten auf der Vorderseite des Hauses. Es liegt in der Nähe des Dorfkerns und bietet einen einfachen Zugang zu den Geschäften.

Gérard en Annette heten je welkom in hun grote vrijstaande huis aan de ingang van het dorp Razès, dicht bij de snelweg A20 (snelle toegang tot Limoges) en ook heel dicht bij het Lac de Saint-Pardoux, waar je kunt genieten van de stranden, watersporten, wandelpaden en natuurgebieden. Gérard is een fervent tuinier en onderhoudt dagelijks zijn moestuin aan de achterkant van het huis en zorgt ook voor enkele dieren op het terrein: duiven, konijnen, enz. Het huis is ruim, met een aangenaam terras en een volledig omheinde tuin aan de voorkant. Het ligt dicht bij het hart van het dorp en biedt ook gemakkelijke toegang tot de winkels.

Gérard y Annette le dan la bienvenida a su gran casa unifamiliar situada a la entrada del pueblo de Razès, cerca de la autopista A20 (acceso rápido a Limoges) y también muy cerca del lago de Saint-Pardoux, donde podrá disfrutar de playas, deportes náuticos, rutas de senderismo y espacios naturales. Gérard, gran aficionado a la jardinería, cuida a diario de su huerto en la parte trasera de la casa, así como de los animales de la finca: palomas, conejos, etc. La casa es espaciosa, con una agradable terraza y un jardín delantero totalmente cerrado. Cerca del centro del pueblo, también ofrece fácil acceso a las tiendas.

Gérard e Annette vi danno il benvenuto nella loro grande casa indipendente all'ingresso del villaggio di Razès, vicino all'autostrada A20 (rapido accesso a Limoges) e anche molto vicino al Lac de Saint-Pardoux, dove potrete godere di spiagge, sport acquatici, sentieri e aree naturali. Appassionato di giardinaggio, Gérard cura quotidianamente l'orto sul retro della casa e si occupa anche di alcuni animali presenti sul posto: piccioni, conigli, ecc. La casa è spaziosa, con una piacevole terrazza e un giardino completamente recintato sul davanti. Vicina al cuore del villaggio, offre anche un facile accesso ai negozi.