Description
Ce gîte situé dans le Minervois à la frontière entre l'Aude et l'Hérault vous offre diverses possibilités de balades et de visite. Rejoignez le Canal du Midi à Capestang pour de belles balades à vélo ou pied. Vous pourrez également rejoindre rapidemment Narbonne ou Béziers et les 9 Ecluses de Fonséranes; ou encore les plages de Gruissan et Valras. Le gîte se compose ainsi:
– Un séjour avec cuisine ouverte tout équipée ( Cafetière Senseo, four combiné, 2 plaques de cuisson, etc.), un canapé convertible, table et chaises , télévision.
– Une chambre de 9m2 avec un lit en 160*200
– Une salle d'eau avec douche et vasque
– Un WC séparé
– Extérieur avec mobilier de jardin et barbecue
– Une piscine commune (avec les propriétaires très discrets) ouverte jusqu'à 22h. Dimensions 4X8; profondeur : 40 cm sur 3 mètres puis 1,50m. Wifi
Place de stationnement privée devant la maison.
Un couchage d'appoint est possible dans le salon (canapé convertible) sur demande auprès du service réservation : 04 68 11 40 70 Les 2 chats des propriétaires se baladent de jardin en jardin.
English
This gîte in the Minervois region, on the border between the Aude and Hérault departments, offers a wide range of possibilities for walks and visits. Join the Canal du Midi at Capestang for some great cycling or walking. You can also quickly reach Narbonne or Béziers and the 9 locks of Fonséranes; or the beaches of Gruissan and Valras. The gîte comprises
– A living room with a fully-equipped open kitchen (Senseo coffeemaker, combi oven, 2 hotplates, etc.), sofa bed, table and chairs, TV.
– A 9m2 bedroom with a 160*200cm bed
– Bathroom with shower and washbasin
– Separate WC
– Exterior with garden furniture and barbecue
– Shared swimming pool (with very discreet owners) open until 10pm. Dimensions 4X8; depth: 40 cm on 3 meters then 1,50m. Wifi
Private parking space in front of the house.
An extra bed is available in the living room (sofa bed) on request from the reservations department: 04 68 11 40 70 The owners' 2 cats roam from garden to garden.
Deutsch
Dieses Ferienhaus im Minervois an der Grenze zwischen den Departements Aude und Hérault bietet Ihnen verschiedene Möglichkeiten für Spaziergänge und Besichtigungen. Erreichen Sie den Canal du Midi in Capestang für schöne Ausflüge mit dem Fahrrad oder zu Fuß. Sie können auch schnell Narbonne oder Béziers und die 9 Schleusen von Fonséranes oder die Strände von Gruissan und Valras erreichen. Das Ferienhaus ist wie folgt aufgeteilt:
– Ein Wohnzimmer mit offener, voll ausgestatteter Küche (Senseo-Kaffeemaschine, Kombi-Ofen, 2 Kochplatten, etc.), ein Schlafsofa, Tisch und Stühle, Fernseher.
– Ein 9m2 großes Schlafzimmer mit einem 160*200 cm breiten Bett
– Ein Badezimmer mit Dusche und Waschbecken
– Ein separates WC
– Außenbereich mit Gartenmöbeln und Grill
– Ein Gemeinschaftspool (mit den sehr diskreten Eigentümern), der bis 22 Uhr geöffnet ist. Abmessungen: 4 x 8 m; Tiefe: 40 cm auf 3 m, dann 1,50 m. Wifi
Privater Parkplatz vor dem Haus.
Eine zusätzliche Schlafmöglichkeit im Wohnzimmer (Schlafsofa) ist auf Anfrage bei der Reservierungsabteilung möglich: 04 68 11 40 70 Die 2 Katzen der Eigentümer streifen von Garten zu Garten.
Dutch
Deze gîte in de Minervois, op de grens tussen de departementen Aude en Hérault, biedt een breed scala aan wandelingen en uitstapjes. Neem het Canal du Midi bij Capestang om heerlijk te fietsen of te wandelen. Je kunt ook snel Narbonne of Béziers en de 9 sluizen van Fonséranes bereiken, of de stranden van Gruissan en Valras. De gîte bestaat uit
– Een woonkamer met een volledig ingerichte open keuken (Senseo koffiezetapparaat, combi-oven, 2 kookplaten, etc.), een slaapbank, tafel en stoelen, televisie.
– Een slaapkamer van 9m2 met een bed van 160*200cm
– Een doucheruimte met douche en wastafel
– Aparte WC
– Buiten met tuinmeubelen en barbecue
– Gedeeld zwembad (met de zeer discrete eigenaars) open tot 22u. Afmetingen 4X8; diepte: 40 cm over 3 meter daarna 1,50m. Wifi
Privé parkeerplaats voor het huis.
Een extra bed is beschikbaar in de woonkamer (slaapbank) op aanvraag bij de reserveringsafdeling: 04 68 11 40 70 De 2 katten van de eigenaren zwerven van tuin naar tuin.
Español
Esta casa rural en la región de Minervois, en la frontera entre los departamentos de Aude y Hérault, ofrece una amplia gama de paseos y visitas. En Capestang, podrá recorrer el Canal du Midi en bicicleta o a pie. También podrá llegar rápidamente a Narbona o Béziers y a las 9 esclusas de Fonséranes, o a las playas de Gruissan y Valras. La casa rural consta de
– Un salón con cocina americana totalmente equipada (cafetera Senseo, horno combi, 2 placas eléctricas, etc.), sofá cama, mesa y sillas, televisión.
– Una habitación de 9m2 con una cama de 160*200cm
– Un cuarto de baño con ducha y lavabo
– WC separado
– Exterior con muebles de jardín y barbacoa
– Piscina compartida (con los propietarios muy discretos) abierta hasta las 22h. Dimensiones 4X8; profundidad: 40 cm sobre 3 metros luego 1,50m. Wifi
Plaza de aparcamiento privada delante de la casa.
Una cama supletoria está disponible en la sala de estar (sofá cama) a petición del departamento de reservas: 04 68 11 40 70 Los 2 gatos de los propietarios deambulan de jardín en jardín.
Italiano
Questo gîte nella regione del Minervois, al confine tra i dipartimenti dell'Aude e dell'Hérault, offre una vasta gamma di passeggiate e visite. Raggiungete il Canal du Midi a Capestang per fare delle belle passeggiate in bicicletta o a piedi. È inoltre possibile raggiungere rapidamente Narbonne o Béziers e le 9 chiuse di Fonséranes, o le spiagge di Gruissan e Valras. L'alloggio è composto da
– Un soggiorno con cucina a vista completamente attrezzata (macchina da caffè Senseo, forno combinato, 2 piastre, ecc.), divano letto, tavolo e sedie, televisione.
– Una camera da letto di 9 m2 con un letto di 160*200 cm
– Un bagno con doccia e lavabo
– WC separato
– Esterno con mobili da giardino e barbecue
– Piscina in comune (con i proprietari molto discreti) aperta fino alle 22:00. Dimensioni 4X8; profondità: 40 cm su 3 metri poi 1,50m. Wifi
Parcheggio privato di fronte alla casa.
Un letto supplementare è disponibile nel soggiorno (divano letto) su richiesta al servizio prenotazioni: 04 68 11 40 70 I 2 gatti dei proprietari si aggirano da un giardino all'altro.