LE BAYONNE BOUCAU – Bayonne

Appartement agréable aménagé dans une maison mitoyenne à une location à l'année, à proximité de la maison du propriétaire, à 3km du centre-ville de Bayonne, côté Bayonne Boucau. Rez-de-chaussée : pièce de jour avec cuisine équipée (frigo-congélateur, lave-vaisselle, plaque induction, micro-ondes), séjour, coin salon avec canapé BZ, salle d'eau/wc (lave-linge). Etage (escalier raide) : 1 chambre (1 lit 140). Chauffage réversible climatisation inclus. Lits faits à l'arrivée. Location de linge de toilette. Connexion Internet WIFI. Possibilité de personne supplémentaire avec couchage dans le canapé BZ sur demande. Parking privé à l'intérieur de la cour. Petit jardin privatif avec salon de jardin et transat.

Pleasant apartment in a house adjoining a year-round rental, near the owner's house, 3km from downtown Bayonne, on the Bayonne Boucau side. Ground floor: living room with fully equipped kitchen (fridge-freezer, dishwasher, induction hob, microwave), living room, sitting area with sofa bed, shower room/wc (washing machine). First floor (steep staircase): 1 bedroom (1 bed 140). Reversible heating and air conditioning included. Beds made on arrival. Rental of towels. WIFI Internet connection. Possibility of additional person with bed in the sofa BZ on request. Private parking inside the courtyard. Small private garden with garden furniture and deckchair.

Angenehme Wohnung in einem Haus, das an eine ganzjährige Vermietung angrenzt, in der Nähe des Hauses des Eigentümers, 3 km vom Stadtzentrum von Bayonne entfernt, auf der Seite von Bayonne Boucau. Erdgeschoss: Wohnraum mit ausgestatteter Küche (Kühl-/Gefrierschrank, Geschirrspüler, Induktionskochfeld, Mikrowelle), Wohnzimmer, Sitzecke mit Schlafsofa, Bad/WC (Waschmaschine). Etage (steile Treppe): 1 Schlafzimmer (1 Bett 140 cm). Umkehrbare Heizung und Klimaanlage im Preis inbegriffen. Gemachte Betten bei der Ankunft. Vermietung von Handtüchern. Internetanschluss WIFI. Möglichkeit für eine zusätzliche Person mit Schlafgelegenheit auf dem BZ-Sofa auf Anfrage. Privatparkplatz auf dem Hof. Kleiner Privatgarten mit Gartenmöbeln und Liegestühlen.

Aangenaam appartement in een huis dat grenst aan een huis dat het hele jaar door wordt verhuurd, dicht bij het huis van de eigenaar, op 3 km van het centrum van Bayonne, aan de kant van Bayonne Boucau. Begane grond: woonkamer met volledig ingerichte keuken (koel-vriescombinatie, vaatwasser, inductiekookplaat, magnetron), zithoek met BZ-bank, doucheruimte/wc (wasmachine). Eerste verdieping (steile trap): 1 slaapkamer (1 2-pers bed). Omkeerbare verwarming en airconditioning inbegrepen. Bedden opgemaakt bij aankomst. Handdoeken te huur. WIFI internetverbinding. Mogelijkheid van extra persoon met slapen in de slaapbank op aanvraag. Privé parkeerplaats op de binnenplaats. Kleine privétuin met tuinmeubelen en ligstoel.

Agradable piso en una casa contigua a un alquiler de todo el año, cerca de la casa del propietario, a 3 km del centro de Bayona, en el lado de Bayona Boucau. Planta baja: salón con cocina totalmente equipada (frigorífico-congelador, lavavajillas, placa de inducción, microondas), sala de estar, zona de estar con sofá-cama, cuarto de ducha/wc (lavadora). Primera planta (escalera empinada): 1 dormitorio (1 cama doble). Calefacción y aire acondicionado reversibles incluidos. Camas hechas a la llegada. Alquiler de toallas. Conexión a Internet WIFI. Posibilidad de que una persona adicional duerma en el sofá cama bajo petición. Aparcamiento privado dentro del patio. Pequeño jardín privado con muebles de jardín y tumbona.

Piacevole appartamento in una casa annessa a una casa in affitto per tutto l'anno, vicino alla casa del proprietario, a 3 km dal centro di Bayonne, sul lato di Bayonne Boucau. Piano terra: soggiorno con cucina completamente attrezzata (frigorifero-congelatore, lavastoviglie, piano cottura a induzione, microonde), salotto, zona soggiorno con divano letto, bagno con doccia/wc (lavatrice). Primo piano (scala ripida): 1 camera (1 letto matrimoniale). Riscaldamento e aria condizionata reversibili inclusi. Letti fatti all'arrivo. Asciugamani a noleggio. Connessione Internet WIFI. Possibilità di aggiungere una persona nel divano letto su richiesta. Parcheggio privato all'interno del cortile. Piccolo giardino privato con mobili da giardino e sedia a sdraio.