Le 57 – Arles

L’appartement dispose de 2 chambres, une cuisine, un salon , une salle de bain , des toilettes, d’un extérieur et d’un parking privé et sécurisé. Les espaces sont climatisés. Le but de Céline est de recevoir des professionnels qui viennent travailler sur Arles sur une courte durée qui n’ont pas forcément envie de dormir à l’hôtel ou bien d’être en télétravail dans leur chambre d’hôtel. Elle offre la possibilité de travailler dans un endroit très calme avec tout le confort ( parking sécurisé, wifi, bureau) tout en étant proche du centre ville . Le 57 accueille tout au long de l’année des artistes (des photographes, des scénaristes , des techniciens)….par le biais de festivals. comme les Suds, les Rencontres, la Fondation Luma Arles pour des cours séjours mais aussi des personnes qui veulent passer quelques jours en vacances.

The apartment has 2 bedrooms, a kitchen, a living room, a bathroom, a toilet, an outdoor area and private, secure parking. All rooms are air-conditioned. Céline's aim is to welcome professionals who come to work in Arles on a short-term basis and who don't necessarily want to sleep in a hotel or telework in their hotel room. She offers the possibility of working in a very quiet place with all the comforts (secure parking, wifi, office) while being close to the town center. Throughout the year, Le 57 welcomes artists (photographers, scriptwriters, technicians)…. through festivals such as Les Suds, Les Rencontres, the Luma Arles Foundation for short stays, as well as people who want to spend a few days on vacation.

Die Wohnung verfügt über 2 Schlafzimmer, eine Küche, ein Wohnzimmer, ein Badezimmer, eine Toilette, einen Außenbereich und einen privaten und sicheren Parkplatz. Die Räume sind klimatisiert. Célines Ziel ist es, Berufstätige zu empfangen, die für kurze Zeit in Arles arbeiten und nicht unbedingt in einem Hotel schlafen oder in ihrem Hotelzimmer Telearbeit leisten wollen. Sie bietet die Möglichkeit, in einem sehr ruhigen Ort mit allem Komfort (gesicherter Parkplatz, WLAN, Büro) zu arbeiten und gleichzeitig in der Nähe des Stadtzentrums zu sein. Das 57 empfängt das ganze Jahr über Künstler (Fotografen, Drehbuchautoren, Techniker), die an Festivals wie Les Suds, Les Rencontres und der Fondation Luma Arles teilnehmen, aber auch Personen, die ein paar Tage Urlaub machen möchten.

Het appartement heeft 2 slaapkamers, een keuken, een woonkamer, een badkamer, een toilet, een exterieur en een eigen en beveiligde parkeerplaats. De ruimtes zijn voorzien van airconditioning. Céline wil professionals ontvangen die voor een korte periode in Arles komen werken en niet per se in een hotel willen slapen of op hun hotelkamer willen telewerken. Ze biedt de mogelijkheid om te werken op een zeer rustige plek met alle comfort (beveiligde parkeerplaats, wifi, kantoor) en toch dicht bij het stadscentrum. Het hele jaar door ontvangt Le 57 kunstenaars (fotografen, scenaristen, technici) via festivals zoals Les Suds, Les Rencontres, de Stichting Luma Arles voor korte verblijven, maar ook mensen die een paar dagen op vakantie willen.

El piso tiene 2 dormitorios, una cocina, un salón, un cuarto de baño, un aseo, una zona exterior y aparcamiento privado y vigilado. Todas las habitaciones tienen aire acondicionado. El objetivo de Céline es alojar a profesionales que vienen a trabajar a Arles durante un breve periodo y no desean necesariamente dormir en un hotel o teletrabajar en su habitación de hotel. Ofrece la posibilidad de trabajar en un lugar muy tranquilo y con todas las comodidades (aparcamiento vigilado, wifi, oficina) sin dejar de estar cerca del centro de la ciudad. A lo largo del año, Le 57 acoge a artistas (fotógrafos, guionistas, técnicos)…. a través de festivales como Les Suds, Les Rencontres y la Fundación Luma Arles para estancias cortas, así como a personas que desean pasar unos días de vacaciones.

L'appartamento dispone di 2 camere da letto, una cucina, un soggiorno, un bagno, una toilette, un'area esterna e un parcheggio privato e custodito. Tutte le stanze sono dotate di aria condizionata. L'obiettivo di Céline è quello di ospitare i professionisti che vengono a lavorare ad Arles per un breve periodo e non vogliono necessariamente dormire in albergo o telelavorare nella loro camera d'albergo. Céline offre la possibilità di lavorare in un luogo molto tranquillo e dotato di tutti i comfort (parcheggio custodito, wifi, ufficio) pur essendo vicino al centro città. Durante tutto l'anno, Le 57 accoglie artisti (fotografi, sceneggiatori, tecnici)…. attraverso festival come Les Suds, Les Rencontres e la Fondazione Luma Arles per brevi soggiorni, così come persone che vogliono trascorrere qualche giorno di vacanza.