L’Auzacoise 4 étoiles entre golf et forêt – Lachapelle-Auzac

On arrive par une petite route bordée de chênes, les feuillages dansent sous la brise. L'air sent bon la nature, un mélange de mousse, de bois et de terre chauffée par le soleil. Bienvenue à L'AUZACOISE, un cottage niché au cœur du Souillac Golf & Country Club, un écrin de verdure où le chant des oiseaux et le murmure du vent remplacent le tumulte du quotidien. Ici, on pose les valises, on inspire à pleins poumons et on découvre un lieu fait pour se ressourcer. En famille ou entre amis, c’est l’endroit idéal pour déconnecter, profiter de la nature et partir à la découverte des trésors de la vallée de la Dordogne. Sarlat-la-Canéda, Rocamadour, les grottes de Lascaux… autant de joyaux à explorer à moins de 30 minutes.

We arrive on a small road lined with oak trees, the foliage dancing in the breeze. The air smells of nature, a mixture of moss, wood and sun-warmed earth. Welcome to L'AUZACOISE, a cottage nestled in the heart of Souillac Golf & Country Club, a green setting where birdsong and the whisper of the wind replace the hustle and bustle of everyday life. Here, you can put down your suitcases, take a deep breath and discover a place made for recharging your batteries. With family or friends, it's the ideal place to unwind, enjoy nature and discover the treasures of the Dordogne valley. Sarlat-la-Canéda, Rocamadour and the Lascaux caves are just 30 minutes away.

Wir kommen über eine kleine Straße, die von Eichen gesäumt ist, das Laub tanzt in der Brise. Die Luft riecht nach Natur, einer Mischung aus Moos, Holz und von der Sonne erwärmter Erde. Willkommen in L'AUZACOISE, einem Cottage im Herzen des Souillac Golf & Country Clubs, einer grünen Oase, in der der Gesang der Vögel und das Flüstern des Windes die Hektik des Alltags ersetzen. Hier kann man die Koffer abstellen, tief durchatmen und einen Ort entdecken, der wie geschaffen ist, um neue Energie zu tanken. Mit der Familie oder mit Freunden ist dies der ideale Ort, um abzuschalten, die Natur zu genießen und die Schätze des Dordogne-Tals zu entdecken. Sarlat-la-Canéda, Rocamadour, die Höhlen von Lascaux… so viele Juwelen, die Sie in weniger als 30 Minuten erkunden können.

We komen aan op een klein weggetje met eikenbomen waarvan het gebladerte danst in de wind. De lucht ruikt naar de natuur, een mengeling van mos, hout en door de zon verwarmde aarde. Welkom bij L'AUZACOISE, een vakantiehuis genesteld in het hart van de Souillac Golf & Country Club, een groene omgeving waar vogelgezang en het gefluister van de wind de drukte van alledag vervangen. Hier kun je je koffers pakken, diep ademhalen en een plek ontdekken waar je je batterijen weer kunt opladen. Met familie of vrienden, het is de ideale plek om te ontspannen, te genieten van de natuur en de schatten van de Dordogne-vallei te ontdekken. Sarlat-la-Canéda, Rocamadour, de grotten van Lascaux… zoveel pareltjes om te ontdekken op minder dan 30 minuten afstand.

Llegamos a una pequeña carretera bordeada de robles, cuyo follaje baila con la brisa. El aire huele a naturaleza, mezcla de musgo, madera y tierra calentada por el sol. Bienvenidos a L'AUZACOISE, una casa rural situada en el corazón del Souillac Golf & Country Club, un entorno verde donde el canto de los pájaros y el susurro del viento sustituyen al ajetreo de la vida cotidiana. Aquí podrá hacer las maletas, respirar hondo y descubrir un lugar donde recargar las pilas. En familia o entre amigos, es el lugar ideal para desconectar, disfrutar de la naturaleza y descubrir los tesoros del valle del Dordoña. Sarlat-la-Canéda, Rocamadour, las cuevas de Lascaux… tantas joyas para explorar a menos de 30 minutos.

Arriviamo su una stradina fiancheggiata da querce, le cui fronde danzano nella brezza. L'aria profuma di natura, un misto di muschio, legno e terra scaldata dal sole. Benvenuti a L'AUZACOISE, un cottage immerso nel cuore del Souillac Golf & Country Club, un ambiente verde dove il canto degli uccelli e il sussurro del vento sostituiscono la frenesia della vita quotidiana. Qui potrete fare le valigie, fare un bel respiro e scoprire un luogo dove ricaricare le batterie. In famiglia o con gli amici, è il luogo ideale per staccare la spina, godersi la natura e scoprire i tesori della valle della Dordogna. Sarlat-la-Canéda, Rocamadour, le grotte di Lascaux… tante gemme da esplorare a meno di 30 minuti di distanza.