Description
Appartement de 30m² sur deux étages, au 1er étage une entrée indépendante donnant accès à un escalier en colimaçon menant au dernier.
À ce dernière étage se trouve une chambre de 10m² avec placard et sa fenêtre donnant une vue superbe sur les montagnes et la rivière,
une cuisine tout équipée donnant sur la pièce de vie (frigo, lave linge, four, micro-onde, plaque vitrocéramique, haute, grille pain, machine Senseo, appareil à raclette, appareil à fondu),
dans la pièce à vivre se trouve un canapé BZ pouvant servir de couchage d'appoint, un grand tapis, TV, livre, petit jeux de société, un pouf coffre, une table ronde pour quatre personnes, radiateur céramique, clim réversible, petite terrasse sans vis-à-vis avec barbecue, parasol, une petite table et deux chaises, étendoir
une pièce d'eau avec douche, WC, lavabo, sèche cheveux.
Le tout dans un cadre calme et reposant. L'appartement à un caractère atypique dans le toit d'un ancien couvant avec ses tuile en lauze.
English
30m² apartment on two floors, with separate entrance on the 1st floor giving access to a spiral staircase leading to the top floor.
On this top floor is a 10m² bedroom with closet and window offering a superb view of the mountains and river,
a fully-equipped kitchen opening onto the living room (fridge, washing machine, oven, microwave, ceramic hob, toaster, Senseo machine, raclette machine, fondue machine),
in the living room is a BZ sofa that can be used as an extra bed, a large rug, TV, books, small board games, a pouffe chest, a round table for four people, ceramic radiator, reversible air-conditioning, small terrace with barbecue, parasol, a small table and two chairs, clothesline
a bathroom with shower, WC, washbasin and hairdryer.
All in a calm, relaxing setting. The apartment has an atypical character in the roof of a former brood with its lauze tiles.
Deutsch
Wohnung von 30m² auf zwei Etagen, im ersten Stock ein separater Eingang mit Zugang zu einer Wendeltreppe, die zum obersten Stock führt.
Auf dieser letzten Etage befindet sich ein 10m² großes Schlafzimmer mit Schrank und einem Fenster, das einen herrlichen Blick auf die Berge und den Fluss bietet,
eine voll ausgestattete Küche mit Blick auf das Wohnzimmer (Kühlschrank, Waschmaschine, Backofen, Mikrowelle, Cerankochfeld, hohe, Toaster, Senseo-Maschine, Raclette-Gerät, Fondue-Gerät),
im Wohnraum befindet sich ein BZ-Sofa, das als zusätzlicher Schlafplatz dienen kann, ein großer Teppich, Fernseher, Buch, kleine Gesellschaftsspiele, ein Kastenhocker, ein runder Tisch für vier Personen, Keramikheizkörper, umkehrbare Klimaanlage, kleine Terrasse ohne vis-à-vis mit Grill, Sonnenschirm, einem kleinen Tisch und zwei Stühlen, Wäscheständer
ein Badezimmer mit Dusche, WC, Waschbecken und Haartrockner.
Das Ganze in einer ruhigen und erholsamen Umgebung. Die Wohnung hat einen atypischen Charakter im Dach eines ehemaligen Klosters mit seinen Schieferziegeln.
Dutch
Appartement van 30m² op twee verdiepingen, op de 1e verdieping een onafhankelijke ingang die toegang geeft tot een wenteltrap naar de bovenste verdieping.
Op deze bovenste verdieping is er een slaapkamer van 10m² met ingebouwde kleerkast en raam dat een prachtig uitzicht biedt op de bergen en de rivier,
een volledig uitgeruste keuken die uitgeeft op de woonkamer (koelkast, wasmachine, oven, magnetron, keramische kookplaat, broodrooster, senseo-apparaat, raclette-apparaat, fondue-apparaat),
in de woonkamer staat een BZ bank die als extra bed gebruikt kan worden, een groot tapijt, TV, boeken, kleine bordspellen, een poefenkast, een ronde tafel voor vier personen, keramische radiator, omkeerbare airconditioning, klein terras zonder inkijk met barbecue, parasol, een kleine tafel en twee stoelen, waslijn
een badkamer met douche, wc, wastafel en haardroger.
Dit alles in een rustige en ontspannen omgeving. De flat heeft een atypisch karakter in het dak van een voormalig broedhuis met zijn gaaspannen.
Español
Piso de 30m² en dos plantas, en la 1ª planta una entrada independiente que da acceso a una escalera de caracol que conduce a la planta superior.
En esta última planta hay una habitación de 10m² con armario empotrado y ventana que ofrece magníficas vistas a las montañas y al río,
una cocina totalmente equipada abierta al salón (frigorífico, lavadora, horno, microondas, vitrocerámica, tostadora, máquina Senseo, máquina de raclette, máquina de fondue),
en el salón hay un sofá BZ que puede utilizarse como cama supletoria, una gran alfombra, TV, libros, pequeños juegos de mesa, un puf arcón, una mesa redonda para cuatro personas, radiador cerámico, aire acondicionado reversible, pequeña terraza sin vistas con barbacoa, sombrilla, una pequeña mesa y dos sillas, tendedero
un cuarto de baño con ducha, WC, lavabo y secador de pelo.
Todo ello en un entorno tranquilo y relajante. El piso tiene un carácter atípico en el techo de una antigua cría con sus tejas de lauze.
Italiano
Appartamento di 30m² su due piani, al 1° piano un ingresso indipendente che dà accesso a una scala a chiocciola che porta all'ultimo piano.
All'ultimo piano si trova una camera da letto di 10 m² con armadio a muro e finestra con splendida vista sulle montagne e sul fiume,
una cucina completamente attrezzata che si apre sul soggiorno (frigorifero, lavatrice, forno, microonde, piano cottura in vetroceramica, tostapane, macchina Senseo, macchina per raclette, macchina per fonduta),
nel soggiorno c'è un divano BZ che può essere usato come letto aggiuntivo, un grande tappeto, TV, libri, piccoli giochi da tavolo, una cassapanca per pouf, un tavolo rotondo per quattro persone, radiatore in ceramica, aria condizionata reversibile, piccola terrazza non affacciata con barbecue, ombrellone, un tavolino e due sedie, stendibiancheria
un bagno con doccia, WC, lavabo e asciugacapelli.
Il tutto in un ambiente tranquillo e rilassante. L'appartamento ha un carattere atipico nel tetto di una ex covata con le sue tegole di lauze.