L'Appart – Beauvernois

L'appartement est aménagé en un gîte pouvant accueillir un couple ou une famille de 4 personnes. Il est situé au 1er et dernier étage d'un petit bâtiment communal, au centre du village de Beauvernois. On y est donc en toute tranquillité pour passer quelques jours, ou semaines, de repos ou de découvertes actives. Une Voie Verte est accessible à 2 km pour des itinéraires à pieds, en rollers ou en vélo. Des balades à cheval ou avec des ânes sont proposées par 2 associations du village. La nature est aux portes de votre hébergement: de nombreux sentiers balisés ou interprétés vous emmèneront à la découverte des milieux caractéristiques de la Bresse: étangs, forêts ou prairies. Vous pourrez également rencontrer de nombreux acteurs locaux qui ouvrent la porte de leur exploitation ou de leur atelier d'artisanat tels que la pisciculture d'étang, le travail du verre ou du cuir, dans un rayon de quelques kms autour du village. Bien évidemment, le farniente est possible sur les bords des différents plans d'eau alentours, du Doubs et de la Loue ou des lacs jurassiens. Les amateurs de culture et de patrimoine seront ravis de cette localisation entre Bourgogne et Franche-Comté pour visiter des sites patrimoniaux majeurs: le château de Pierre de Bresse, la saline d'Arc et Senans, l'abbaye de Baume les Messieurs, le village de Chateau-Chalon, le marché et les arcades de Louhans mais aussi pour déguster la gastronomie de ces 2 formidables régions: volailles de Bresse, vins du Jura et de Bourgogne, Comté, poissons d'étangs… On vous attends avec impatience pour accompagner votre rencontre avec notre territoire.

The flat has been converted into a gîte for a couple or a family of 4. It is located on the 1st and top floor of a small communal building in the centre of the village of Beauvernois. It's a peaceful place to spend a few days, or weeks, resting or exploring. A Voie Verte (green route) is just 2 km away, offering routes for walking, rollerblading or cycling. Horse-riding and donkey rides are offered by 2 village associations. Nature is just around the corner from your accommodation: numerous signposted or interpreted footpaths will take you on a discovery of the characteristic environments of Bresse: ponds, forests or meadows. You can also meet many local people who will open the doors of their farms or craft workshops, such as pond fish farming, glass or leather work, within a radius of a few kilometres of the village. Of course, you can also relax on the banks of the various nearby lakes, the Doubs and the Loue or the Jura lakes. Lovers of culture and heritage will be delighted with this location between Burgundy and Franche-Comté, where you can visit major heritage sites such as the Château de Pierre de Bresse, the Arc et Senans saltworks, the Abbey of Baume les Messieurs, the village of Chateau-Chalon, the market and arcades of Louhans, and also sample the gastronomy of these 2 wonderful regions: Bresse poultry, Jura and Burgundy wines, Comté cheese, pond fish, etc. We look forward to welcoming you to our region.

Die Wohnung ist als Ferienhaus eingerichtet, das ein Paar oder eine Familie mit vier Personen beherbergen kann. Sie befindet sich im ersten und letzten Stock eines kleinen Gemeindegebäudes im Zentrum des Dorfes Beauvernois. Man ist also in aller Ruhe dort, um einige Tage oder Wochen der Erholung oder der aktiven Entdeckung zu verbringen. Ein Voie Verte (Grüner Weg) ist in 2 km Entfernung zugänglich und bietet Routen zu Fuß, mit Inlineskates oder dem Fahrrad. Ausflüge zu Pferd oder mit Eseln werden von zwei Vereinen des Dorfes angeboten. Die Natur liegt direkt vor der Tür Ihrer Unterkunft: Zahlreiche markierte oder ausgeschilderte Wanderwege führen Sie auf Entdeckungsreise durch die charakteristischen Lebensräume der Bresse: Teiche, Wälder und Wiesen. In einem Umkreis von einigen Kilometern um das Dorf können Sie auch zahlreiche lokale Akteure kennenlernen, die Ihnen die Türen zu ihren Betrieben oder Handwerksbetrieben öffnen, z. B. Fischzucht in Teichen, Glas- oder Lederverarbeitung. Natürlich kann man auch an den Ufern der verschiedenen Gewässer in der Umgebung, des Doubs und der Loue oder der Juraseen faulenzen. Kultur- und Kulturerbe-Liebhaber werden von dieser Lage zwischen Burgund und Franche-Comté begeistert sein, um wichtige Kulturstätten zu besichtigen: das Schloss Pierre de Bresse, die Saline von Arc et Senans, die Abtei von Baume les Messieurs, das Dorf Chateau-Chalon, den Markt und die Arkaden von Louhans, aber auch um die Gastronomie dieser beiden großartigen Regionen zu probieren: Geflügel aus der Bresse, Weine aus dem Jura und aus Burgund, Comté, Fisch aus den Teichen… Wir freuen uns darauf, Sie bei Ihrer Begegnung mit unserer Region zu begleiten.

Het appartement is omgebouwd tot een gîte voor een stel of een gezin van 4. Het ligt op de 1e en bovenste verdieping van een klein gemeenschappelijk gebouw in het centrum van het dorp Beauvernois. Het is een rustige plek om een paar dagen, of weken, uit te rusten of te ontdekken. Een Voie Verte (groene route) ligt op slechts 2 km afstand en biedt routes om te wandelen, skeeleren of fietsen. Paardrijden en ezeltochten worden aangeboden door 2 dorpsverenigingen. De natuur ligt om de hoek van uw accommodatie: talrijke bewegwijzerde of bewegwijzerde wandelpaden nemen u mee op ontdekking naar de karakteristieke omgevingen van Bresse: vijvers, bossen of weiden. In een straal van een paar kilometer rond het dorp kunt u ook veel lokale mensen ontmoeten die de deuren van hun boerderijen of ambachtelijke ateliers openen, zoals viskwekerijen, glas- of leerbewerking. Natuurlijk kun je ook ontspannen aan de oevers van de verschillende meren in de buurt, de Doubs en de Loue of de meren van de Jura. Liefhebbers van cultuur en erfgoed zullen blij zijn met deze locatie tussen Bourgondië en Franche-Comté, waar u belangrijke erfgoedlocaties kunt bezoeken, zoals het kasteel van Pierre de Bresse, de zoutmijn van Arc et Senans, de abdij van Baume les Messieurs, het dorp Chateau-Chalon, de markt en de arcades van Louhans, en ook de gastronomie van deze 2 prachtige regio's kunt proeven: Bresse gevogelte, Jura en Bourgondische wijnen, Comté kaas, vijvervis, enz. We kijken ernaar uit u te mogen verwelkomen in onze regio.

El piso se ha convertido en una casa rural para una pareja o una familia de 4 personas. Se encuentra en la 1ª y última planta de un pequeño edificio comunitario en el centro del pueblo de Beauvernois. Es un lugar tranquilo para pasar unos días, o semanas, descansando o explorando. A sólo 2 km hay una Voie Verte (vía verde) que ofrece rutas para pasear, patinar o montar en bicicleta. Dos asociaciones del pueblo ofrecen paseos a caballo y en burro. La naturaleza está a la vuelta de la esquina de su alojamiento: numerosos senderos señalizados o interpretados le llevarán a descubrir los entornos característicos de Bresse: estanques, bosques o prados. También podrá conocer a numerosos lugareños que le abrirán las puertas de sus granjas o talleres artesanales, como piscicultura en estanques, cristalería o marroquinería, en un radio de pocos kilómetros del pueblo. Por supuesto, también podrá relajarse a orillas de los distintos lagos cercanos, el Doubs y el Loue o los lagos del Jura. Los amantes de la cultura y el patrimonio estarán encantados con esta ubicación entre Borgoña y Franco Condado, donde podrá visitar importantes lugares patrimoniales como el castillo de Pierre de Bresse, las salinas de Arc et Senans, la abadía de Baume les Messieurs, el pueblo de Chateau-Chalon, el mercado y los soportales de Louhans, así como degustar la gastronomía de estas 2 maravillosas regiones: aves de corral de Bresse, vinos del Jura y Borgoña, queso de Comté, pescado de estanque, etc. Estaremos encantados de recibirle en nuestra región.

L'appartamento è stato trasformato in un gîte per una coppia o una famiglia di 4 persone. Si trova al 1° e ultimo piano di un piccolo edificio comunale nel centro del villaggio di Beauvernois. È un luogo tranquillo dove trascorrere qualche giorno o settimana di riposo o di esplorazione. A soli 2 km di distanza si trova la Voie Verte (strada verde), che offre percorsi per passeggiate a piedi, in rollerblade o in bicicletta. Due associazioni del villaggio offrono passeggiate a cavallo e a dorso d'asino. La natura è dietro l'angolo del vostro alloggio: numerosi sentieri segnalati o interpretati vi porteranno alla scoperta degli ambienti caratteristici della Bresse: stagni, boschi o prati. Potrete anche incontrare molte persone del posto che vi apriranno le porte delle loro aziende agricole o dei loro laboratori artigianali, come l'allevamento di pesci da laghetto, la lavorazione del vetro o del cuoio, nel raggio di pochi chilometri dal villaggio. Naturalmente, potrete anche rilassarvi sulle rive dei diversi laghi vicini, il Doubs e la Loue o i laghi del Giura. Gli amanti della cultura e del patrimonio saranno entusiasti di questa posizione tra la Borgogna e la Franca Contea, dove potrete visitare i principali siti del patrimonio come il Castello di Pierre de Bresse, le saline di Arc et Senans, l'Abbazia di Baume les Messieurs, il villaggio di Chateau-Chalon, il mercato e i portici di Louhans, nonché assaggiare la gastronomia di queste due meravigliose regioni: pollame della Bresse, vini del Giura e della Borgogna, formaggio del Comté, pesce di lago, ecc. Saremo lieti di accogliervi nella nostra regione.