L'Ancienne Forge – Le Menoux

Au cœur de la Vallée de la Creuse, à moins d'un kilomètre (à pieds) d'une plage et à 5 minutes d'Argenton-sur-Creuse, ancienne forge réhabilitée avec sauna. Et à 300 mètres : une piscine sur le site des autres gites, chauffée en fonction de la météo (commune avec 3 autres gîtes) de Mai à Septembre, d'une profondeur d'1,50 mètres , un chalet (douche et WC) ; horaires autorisés 10h à 21h et un bain nordique chauffé au bois (non fonctionnel en juillet et en aout). A visiter: Gargilesse-Dampierre (un des plus beaux villages de France), Argentomagus, la Brenne ou encore le Lac d'Eguzon. Zoo Parc de Beauval à 1h15.

On the ground floor: living room and fitted kitchen in the old forge with a red brick fireplace and wall-mounted wood stove – pantry – WC – bathroom with walk-in shower and sauna. On the first floor: master bedroom with 1 double bed with bath and block with sink and WC – lounge with office area. On the second floor: bedroom with 1 double bed and 1 single bed – relaxation area on a mezzanine (extra sofa bed made of foam). Parking 50 metres away on the square. Electric heating (pay-as-you-go) and wood (€45 per cubic metre).

Im Herzen des Creuse-Tals, weniger als einen Kilometer (zu Fuß) von einem Strand und 5 Minuten von Argenton-sur-Creuse entfernt, renovierte ehemalige Schmiede mit Sauna. Und 300 Meter entfernt: ein Schwimmbad auf dem Gelände der anderen Ferienhäuser, das von Mai bis September je nach Wetterlage beheizt wird (gemeinsam mit 3 anderen Ferienhäusern) und 1,50 Meter tief ist, ein Chalet (Dusche und WC); erlaubte Öffnungszeiten 10 bis 21 Uhr und ein holzbeheiztes nordisches Bad (nicht in Betrieb im Juli und August). Sehenswürdigkeiten: Gargilesse-Dampierre (eines der schönsten Dörfer Frankreichs), Argentomagus, die Brenne oder der Lac d'Eguzon. Der Zoo von Beauval ist 1 Stunde und 15 Minuten entfernt.

In het hart van de Creuse-vallei, op minder dan een kilometer (te voet) van een strand en op 5 minuten van Argenton-sur-Creuse, gerenoveerde voormalige smederij met sauna. En op 300 meter: een zwembad op hetzelfde terrein als de andere gîtes, verwarmd afhankelijk van het weer (gedeeld met 3 andere gîtes) van mei tot september, 1,50 meter diep, een chalet (douche en wc); toegestane openingstijden van 10 tot 21 uur en een nordic bad verwarmd met hout (niet operationeel in juli en augustus). Bezienswaardigheden: Gargilesse-Dampierre (een van de mooiste dorpen van Frankrijk), Argentomagus, de Brenne en het Lac d'Eguzon. Dierentuin van Beauval op 1u15.

En el corazón del Valle de Creuse, a menos de un kilómetro (a pie) de una playa y a 5 minutos de Argenton-sur-Creuse, antigua herrería renovada con sauna. Y a 300 metros: una piscina en el mismo lugar que las otras casas rurales, climatizada según el tiempo (compartida con otras 3 casas rurales) de mayo a septiembre, de 1,50 metros de profundidad, un chalet (ducha y WC); horario autorizado de 10h a 21h y un baño nórdico calentado con leña (no operativo en julio y agosto). Lugares para visitar: Gargilesse-Dampierre (uno de los pueblos más bonitos de Francia), Argentomagus, la Brenne y el Lac d'Eguzon. Parque zoológico de Beauval a 1h15.

Nel cuore della Valle della Creuse, a meno di un chilometro (a piedi) da una spiaggia e a 5 minuti da Argenton-sur-Creuse, ex fucina ristrutturata con sauna. A 300 metri: una piscina sullo stesso sito degli altri gîtes, riscaldata a seconda del tempo (in comune con altri 3 gîtes) da maggio a settembre, profonda 1,50 metri, uno chalet (doccia e WC); orari di apertura autorizzati dalle 10 alle 21 e un bagno nordico riscaldato a legna (non operativo in luglio e agosto). Da visitare: Gargilesse-Dampierre (uno dei più bei villaggi di Francia), Argentomagus, la Brenne e il Lac d'Eguzon. Parco zoologico di Beauval a 1h15 di distanza.