LA VILLA DE PROVENCE

Tél : 06 09 09 06 07 Cassis est une merveille qui a su traverser le temps et garder son charme de carte postale. Vous logerez dans un duplex refait à neuf a 10 min des plages après avoir laissé vos voitures dans notre garage double. Le duplex est privatif, tout équipé (LL, LV, MO, Four, etc). Draps et linge de toilette fourni. 2 chambres, 2 salles d'eau, 2 WC, terrasse solarium, jardin, garage communiquant, 5 couchages + convertible. Tarifs BS 650EUR /semaine,MS 750EUR/semaine, HS 850EUR/semaine – caution 500EUR – taxe de séjour 1EUR35/adulte/nuit – arrivée entre 14h et 19h – départ avant 10h – mail [email protected] – Bonnes vacances

Cassis is a marvel that has managed to pass through time and keep its postcard charm. You can stay in a renovated duplex 10 minutes away from the beaches, after having left your cars in our double garage. The duplex is independent, with all mod-cons (washing machine, dish washer, microwave, oven, etc.). Sheets and towels provided. 2 bedrooms, 2 bathrooms, 2 toilets, solarium terrace, garden, adjoining garage, sleeps 5 + convertible sofa. Rates, off-season EUR650 /week, mid-season EUR750/week, high-season EUR850/week – EUR500 deposit – tourist tax EUR1.35/adult/night – arrival between 2 and 7pm – departure before 10am – email: [email protected] – Enjoy your holidays!

Cassis ist ein Schmuckstück, das die Zeit überdauert und seinen Postkartencharme bewahrt hat. Sie übernachten in einer renovierten Maisonettewohnung 10 Minuten von den Stränden entfernt. Ihre Fahrzeuge können Sie in unserer Doppelgarage abstellen. Die Maisonettewohnung ist privat und komplett ausgestattet (Waschmaschine, Geschirrspülmaschine, Mikrowelle, Ofen usw.). Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, 2 WC, Sonnenterrasse, Garten, Garage mit direktem Zugang zur Wohnung, 5 Schlafmöglichkeiten + Schlafsofa. Preise Nebensaison 650 EUR/Woche, Zwischensaison 750 EUR/Woche, Hauptsaison 850 EUR/Woche – Kaution 500 EUR – Kurtaxe 1,35 EUR/Erwachsener/Übernachtung – Anreise zwischen 14 und 19 Uhr – Abreise vor 10 Uhr – E-Mail [email protected] – Wir wünschen einen schönen Urlaub

Tel: 06 09 09 06 07 Cassis is een wonder dat de tijd heeft weten te doorstaan en zijn charme van ansichtkaart heeft weten te behouden. U verblijft in een gerenoveerde duplex op 10 minuten van de stranden nadat u uw auto's in onze dubbele garage heeft achtergelaten. De duplex is privé, volledig uitgerust (LL, LV, MO, Oven, enz). Lakens en handdoeken aanwezig. 2 slaapkamers, 2 douchekamers, 2 toiletten, solarium terras, tuin, garage communiceren, 5 bedden + converteerbare. Tarieven BS 650EUR/week, MS 750EUR/week, HS 850EUR/week – borg 500EUR – toeristenbelasting 1EUR35/volwassene/nacht – aankomst tussen 14u en 19u – vertrek voor 10u – mail [email protected] – Fijne vakantie

Cassis es una maravilla que ha sabido atravesar el tiempo y preservar su encanto de tarjeta postal. El alojamiento es un dúplex renovado. Desde nuestro garaje de dos plazas, en el que podrás aparcar tu coche, llegarás a las playas en 10 minutos. El dúplex es de uso exclusivo, totalmente equipado (lavadora, lavavajillas, microondas, horno, etc.). Sábanas y toallas a libre disposición. 2 habitaciones, 2 cuartos de baño, 2 inodoros, terraza solárium, jardín, garaje con entrada directa a la casa, 5 plazas más un sofá cama. Tarifas TB 650EUR /semana, TM 750EUR /semana, TA 850EUR /semana – garantía 500EUR – impuesto turístico 1,35EUR/adulto/noche – llegada entre 14.00 y 19.00 – salida antes de las 10.00- correo electrónico: [email protected] – Felices vacaciones

Cassis è una meraviglia che è stata capace di attraversare il tempo mantenendo il suo fascino da cartolina postale. Alloggerete in un duplex ristrutturato a nuovo, a 10 minuti dalle spiagge dopo avere lasciato le auto nel garage doppio. Il duplex è privato e completamente attrezzato (lavatrice, lavastoviglie, microonde, forno ecc.). Lenzuola e biancheria da bagno in dotazione. 2 camere, 2 bagni, 2 WC, terrazza-solarium, giardino, garage comunicante, 5 posti letto + divano letto. Tariffe bassa stagione 650 EUR/settimana, media stagione 750 EUR/settimana, alta stagione 850 EUR/settimana – cauzione 500 EUR – tassa di soggiorno 1,35 EUR/adulto/notte – arrivo tra le 14:00 e le 19:00 – partenza entro le 10:00 – e-mail [email protected] – Buone vacanze