LA VILLA BRUNET – Rabastens-de-Bigorre

Rez de chaussée (aile 1) : cuisine ouverte sur la salle à manger-coin salon, cuisine semi-professionnelle. Couloir desservant :1 ch (1 lit 160, 1 lit en 90,tv privative) 1 ch (1 lit 160, 2 lits en 90), salle de bains ( baignoire et douche), wc indépendant. Aile 2 : 2 ch ( 2 lits 160,tv privative ) avec salle d'eau privative et wc pour chaque chambre (dont l'une aménagée handicapée), un escalier mène vers la pièce de jeux en étage et 1 chambre ( 2 lits en 90,tv privative) avec salle d'eau et wc privatifs. Extérieur: cuisine d'été, piscine couverte privative et chauffée toute l'année (17x6m), parc arboré, garage privatif ( 2 ou 3 voitures selon taille). Possibilité de parking devant la propriété. Charges comprises, draps et linge fournis (supplément si changés en cours de séjour)

Ground floor (wing 1): kitchen opening onto dining room-living room, semi-professional kitchen. Corridor leading to: 1 bedroom (1 x 160cm bed, 1 x 90cm bed, private TV) 1 bedroom (1 x 160cm bed, 2 x 90cm beds), bathroom (bath and shower), separate toilet. Wing 2: 2 bedrooms (2 x 160 beds, private TV) with private shower room and wc for each bedroom (including one with disabled access), a staircase leads to the upstairs games room and 1 bedroom (2 x 90 beds, private TV) with private shower room and wc. Outside: summer kitchen, year-round heated private indoor swimming pool (17x6m), wooded grounds, private garage (2 or 3 cars depending on size). Possibility of parking in front of the property. Utilities included, bed linen and towels provided (extra charge if changed during stay)

Erdgeschoss (Flügel 1): Offene Küche mit Esszimmer und Wohnzimmerecke, semi-professionelle Küche. Flur: 1 Zimmer (1 Bett 160, 1 Bett 90, Privatfernsehen) 1 Zimmer (1 Bett 160, 2 Betten 90), Badezimmer (Badewanne und Dusche), separates WC. Flügel 2: 2 Zimmer (2 Betten 160, eigener Fernseher) mit eigenem Bad und WC für jedes Zimmer (eines davon behindertengerecht ausgestattet), eine Treppe führt zum Spielzimmer im Obergeschoss und 1 Zimmer (2 Betten 90, eigener Fernseher) mit eigenem Bad und WC. Außen: Sommerküche, privates und ganzjährig beheiztes Hallenbad (17x6m), Park mit Bäumen, private Garage (2 oder 3 Autos je nach Größe). Parkmöglichkeit vor dem Grundstück. Nebenkosten inbegriffen, Bettwäsche und Handtücher werden gestellt (Aufpreis, wenn während des Aufenthalts gewechselt)

Begane grond (vleugel 1): keuken uitkomend op eetkamer-lounge, semi-professionele keuken. Gang naar: 1 slaapkamer (1 bed van 160, 1 bed van 90, eigen TV), 1 slaapkamer (1 bed van 160, 2 bedden van 90), badkamer (bad en douche), aparte WC. Vleugel 2: 2 slaapkamers (2 x 160 bedden, eigen tv) met eigen doucheruimte en wc voor elke slaapkamer (waarvan één met toegang voor gehandicapten), een trap leidt naar de speelkamer boven en 1 slaapkamer (2 x 90 bedden, eigen tv) met eigen doucheruimte en wc. Buiten: zomerkeuken, overdekt privé zwembad het hele jaar door verwarmd (17x6m), bebost terrein, privé garage (2 of 3 auto's afhankelijk van de grootte). Parkeerplaats beschikbaar voor het huis. Nutsvoorzieningen inbegrepen, beddengoed en handdoeken aanwezig (tegen betaling indien veranderd tijdens verblijf)

Planta baja (ala 1): cocina abierta al comedor-salón, cocina semiprofesional. Pasillo que conduce a: 1 dormitorio (1 cama de 160 cm, 1 cama de 90 cm, TV privada), 1 dormitorio (1 cama de 160 cm, 2 camas de 90 cm), cuarto de baño (bañera y ducha), WC separado. Ala 2: 2 dormitorios (2 x 160 camas, TV privada) con cuarto de ducha privado y wc para cada dormitorio (uno de los cuales tiene acceso para minusválidos), una escalera conduce a la sala de juegos de arriba y 1 dormitorio (2 x 90 camas, TV privada) con cuarto de ducha privado y wc. Exterior: cocina de verano, piscina cubierta privada climatizada todo el año (17x6m), terreno arbolado, garaje privado (2 o 3 coches según tamaño). Aparcamiento delante de la casa. Consumos incluidos, ropa de cama y toallas incluidas (cargo adicional si se cambian durante la estancia)

Piano terra (ala 1): cucina aperta sulla sala da pranzo-soggiorno, cucina semi-professionale. Corridoio che conduce a: 1 camera da letto (1 letto da 160 cm, 1 letto da 90 cm, TV privata), 1 camera da letto (1 letto da 160 cm, 2 letti da 90 cm), bagno (vasca e doccia), WC separato. Ala 2: 2 camere da letto (2 x 160 letti, TV privata) con bagno privato con doccia e WC per ogni camera da letto (una delle quali con accesso per disabili), una scala conduce alla sala giochi al piano superiore e 1 camera da letto (2 x 90 letti, TV privata) con bagno privato con doccia e WC. All'esterno: cucina estiva, piscina privata coperta e riscaldata tutto l'anno (17×6 m), terreno alberato, garage privato (2 o 3 auto a seconda delle dimensioni). Parcheggio disponibile di fronte alla proprietà. Utenze incluse, biancheria da letto e da bagno fornita (a pagamento se cambiata durante il soggiorno)