La Vallée – Abilly

La beauté des paysages qui vous entourent est à la hauteur de la quiétude qui règne à La Vallée. Soyez les bienvenus dans ce coin de la Touraine où les richesses ne manquent pas. Entre Châteaux de la Loire, Futuroscope et Zoo de Beauval, c'est la Préhistoire qui a d'abord marqué les alentours de votre gîte : le Grand Pressigny et son superbe musée, l'archéolab d'Abilly ou Angles-sur-l'Anglin, l'un des Plus Beaux Villages de France et sa frise magdalénienne sculptée unique au monde. Un endroit également idéal pour contempler la nature, se reposer ou jouer avec les enfants dans le jardin sécurisé. La cité Royale de Loches, Chenonceau, Amboise, le parc naturel régional de la Brenne ou La Roche-Posay (station thermale avec golf, hippodrome, casino, centre de balnéothérapie) composeront le menu de votre séjour. Coup de cœur assuré !

The beauty of the surrounding landscapes is commensurate with the pervading peace and quiet in the Loire Valley. A warm welcome awaits in this part of Touraine with no shortage of treasures. Between the Loire Valley châteaux, Futuroscope and Beauval Zoo, there is the prehistory that first shaped your gite surroundings: Le Grand-Pressigny and its superb museum, the Archéolab archeological museum in Abilly or Angles-sur-l'Anglin, one of the 'Most Beautiful Villages in France' and its sculpted Magdalenian frieze, unique in the world. It is also an ideal place to enjoy nature, rest or play with the children in the secure garden. The Royal City of Loches, Chenonceau, Amboise, Brenne Regional Nature Park or La Roche-Posay (spa resort with golf course, racecourse, casino and spa facilities) wi…

Die Schönheit der Landschaften, die Sie umgeben, entspricht der Ruhe, die in La Vallée herrscht. Seien Sie herzlich willkommen in dieser Ecke der Touraine, in der es nicht an Reichtümern mangelt. Zwischen Loire-Schlössern, Futuroscope und dem Zoo von Beauval ist es die Vorgeschichte, die die Umgebung Ihres Ferienhauses zuerst geprägt hat: Grand Pressigny und sein großartiges Museum, das Archäolab von Abilly oder Angles-sur-l'Anglin, eines der schönsten Dörfer Frankreichs, mit seinem weltweit einzigartigen geschnitzten Magdalénien-Fries. Ein idealer Ort auch, um die Natur zu betrachten, sich auszuruhen oder mit den Kindern im gesicherten Garten zu spielen. Die Königsstadt Loches, Chenonceau, Amboise, der regionale Naturpark Brenne oder La Roche-Posay (Kurort mit Golfplatz, Pferderennbahn, K

De schoonheid van het omliggende platteland wordt geëvenaard door de rust die heerst in La Vallée. Welkom in deze hoek van Touraine, waar van alles te doen is. Tussen de kastelen van de Loire, Futuroscope en de dierentuin van Beauval, is het de prehistorie die zijn stempel heeft gedrukt op de omgeving van je gîte: Le Grand Pressigny en zijn prachtige museum, het archeolab van Abilly of Angles-sur-l'Anglin, een van de Mooiste Dorpen van Frankrijk en zijn unieke Magdaleni gebeeldhouwde fries. Het is ook een ideale plek om de natuur te bekijken, te ontspannen of met de kinderen te spelen in de beveiligde tuin. De Koninklijke stad Loches, Chenonceau, Amboise, het Regionaal Natuurpark van de Brenne of La Roche-Posay (kuuroord met golfbaan, renbaan, casino, balneotherapiecentrum) staan allemaal

La belleza del paisaje se combina con la tranquilidad que reina en La Vallée. Bienvenido a este rincón de Touraine, donde no faltan cosas que hacer. Entre los castillos del Loira, Futuroscope y el zoo de Beauval, es la prehistoria la que primero dejó su huella en los alrededores de su casa rural: Le Grand Pressigny y su magnífico museo, el laboratorio arqueológico de Abilly o Angles-sur-l'Anglin, uno de los Pueblos más Bonitos de Francia y su singular friso esculpido magdaleniense. También es un lugar ideal para contemplar la naturaleza, relajarse o jugar con los niños en el jardín seguro. La Ciudad Real de Loches, Chenonceau, Amboise, el Parque Natural Regional de Brenne o La Roche-Posay (balneario con campo de golf, hipódromo, casino, centro de balneoterapia) estarán en el menú de su est

La bellezza della campagna circostante è accompagnata dalla tranquillità che regna a La Vallée. Benvenuti in questo angolo di Touraine, dove le cose da fare non mancano. Tra i castelli della Loira, Futuroscope e lo zoo di Beauval, è la preistoria che ha lasciato il segno nei dintorni del vostro alloggio: Le Grand Pressigny e il suo superbo museo, il laboratorio archeologico di Abilly o Angles-sur-l'Anglin, uno dei Borghi più belli di Francia, con il suo fregio scolpito maddaleniano unico al mondo. È anche un luogo ideale per contemplare la natura, rilassarsi o giocare con i bambini nel giardino protetto. La Città Reale di Loches, Chenonceau, Amboise, il Parco Naturale Regionale della Brenne o La Roche-Posay (centro termale con campo da golf, ippodromo, casinò, centro di balneoterapia) sono