Description
Cocon de charme pour 6 personnes avec sa piscine privée et sa climatisation à l'étage (déplaçable)Une belle maison Périgourdine en pierres et aménagée avec grand soin. Située en campagne sur une grande propriété privée de plusieurs hectares, avec la truffière de Jean-Jacques le propriétaire. Sa piscine privée est ouverte de 15/04 au 15/10 (8 m x 4.5 m – fond plat 1.50 m avec escalier roman 3 marches) et clôturée.Balançoire, Ping-Pong. A seulement 10 minutes de la cité médiévale de Sarlat et des grottes de Lascaux. A 4 km, la base de loisirs de Tamniès : plan d'eau pour baignade avec plage, pédalos, court de tennis. En rez-de-chaussée : une grande pièce à vivre avec cuisine ouverte, salle à manger et son salon avec poêle à bois. 1 grande chambre avec 1 lit 140 et sa salle d'eau privée. Buanderie + wc derrière la cuisine.. A l'étage avec climatisation déplaçable : 2 chambres avec 2 lits 9
English
Charming cocoon for 6 with private pool and air-conditioning upstairs (moveable)A beautiful Périgourdine stone house furnished with great care. Situated in the countryside on a large private property of several hectares, with Jean-Jacques the owner's truffle farm. Its private swimming pool is open from 15/04 to 15/10 (8 m x 4.5 m – flat bottom 1.50 m with roman staircase 3 steps) and fenced.Swing, Ping-Pong. Only 10 minutes from the medieval town of Sarlat and the Lascaux caves. 4 km from the Tamniès leisure park: swimming area with beach, pedalos, tennis court. First floor: large living room with open-plan kitchen, dining room and sitting room with wood-burning stove. 1 large bedroom with 1 bed 140 and private shower room. Laundry room + wc behind the kitchen. Upstairs with moveable air-conditioning: 2 bedrooms with 2 single beds (9cm)
Deutsch
Cocon de charme für 6 Personen mit privatem Pool und Klimaanlage im Obergeschoss (verschiebbar)Ein schönes Haus im Perigourdine-Stil aus Stein, das mit großer Sorgfalt eingerichtet wurde. Es liegt auf dem Land auf einem großen Privatgrundstück von mehreren Hektar mit der Trüffelfarm von Jean-Jacques, dem Besitzer. Der private Pool ist vom 15/04 bis zum 15/10 geöffnet (8 m x 4,5 m – flacher Boden 1,50 m mit romanischer Treppe) und eingezäunt, Schaukel, Tischtennis. Nur 10 Minuten von der mittelalterlichen Stadt Sarlat und den Höhlen von Lascaux entfernt. In 4 km Entfernung befindet sich die Freizeitanlage von Tamniès: Wasserfläche zum Schwimmen mit Strand, Tretbooten, Tennisplatz. Im Erdgeschoss: Ein großer Wohnraum mit offener Küche, Esszimmer und seinem Wohnzimmer mit Holzofen. 1 großes Schlafzimmer mit 1 Bett 140 und eigenem Badezimmer. Waschküche + WC hinter der Küche… Obergeschoss
Dutch
Charmante cocon voor 6 personen met privé zwembad en airconditioning op de eerste verdieping (kan verplaatst worden)Een prachtig stenen huis uit de Périgourdine dat met veel zorg is ingericht. Gelegen op het platteland op een groot privé domein van meerdere hectaren, met de truffelboerderij van Jean-Jacques, de eigenaar. Het privé zwembad is open van 15/04 tot 15/10 (8 m x 4,5 m – vlakke bodem 1,50 m met romeinse trap 3 treden) en omheind.Schommel, Ping-Pong. Op 10 minuten van de middeleeuwse stad Sarlat en de grotten van Lascaux. Op 4 km van het recreatiecentrum van Tamniès: zwemmeer met strand, waterfietsen, tennisbaan. Begane grond: grote woonkamer met open keuken, eetkamer en zitkamer met houtkachel. 1 grote slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140cm) en eigen doucheruimte. Bijkeuken + wc achter de keuken. Eerste verdieping met verplaatsbare airconditioning: 2 slaapkamers met 2 eenpers
Español
Encantador capullo para 6 personas con piscina privada y aire acondicionado en el primer piso (se puede mover)Una hermosa casa de piedra Périgourdine equipado con gran cuidado. Situada en el campo, en una gran propiedad privada de varias hectáreas, con la explotación de trufas de Jean-Jacques, el propietario. Su piscina privada está abierta del 15/04 al 15/10 (8 m x 4,5 m – fondo plano 1,50 m con escalera romana 3 escalones) y vallada.Columpio, Ping-Pong. A 10 minutos de la ciudad medieval de Sarlat y de las cuevas de Lascaux. A 4 km del centro de ocio de Tamniès: lago para nadar con playa, pedales, pista de tenis. Planta baja: gran salón con cocina americana, comedor y sala de estar con estufa de leña. 1 habitación grande con 1 cama doble (140 cm) y cuarto de ducha privado. Lavadero + wc detrás de la cocina. Primera planta con aire acondicionado móvil: 2 habitaciones con 2 camas indivi
Italiano
Incantevole bozzolo per 6 persone con piscina privata e aria condizionata al primo piano (spostabile) Una bella casa in pietra del Périgourdine arredata con grande cura. Situata in campagna, in una grande proprietà privata di diversi ettari, con la fattoria di tartufi di Jean-Jacques, il proprietario. La sua piscina privata è aperta dal 15/04 al 15/10 (8 m x 4,5 m – fondo piatto di 1,50 m con scala romana di 3 gradini) e recintata.Altalena, Ping-Pong. A 10 minuti dalla città medievale di Sarlat e dalle grotte di Lascaux. A 4 km dal centro ricreativo di Tamniès: lago balneabile con spiaggia, pedalò, campo da tennis. Piano terra: ampio soggiorno con cucina a vista, sala da pranzo e salotto con stufa a legna. 1 grande camera con 1 letto matrimoniale (140 cm) e bagno privato con doccia. Ripostiglio + wc dietro la cucina. Primo piano con aria condizionata mobile: 2 camere con 2 letti singoli (9 cm)