La Truffière – Sarlat-la-Canéda

La location, située sur le versant ouest d’une colline, domine Sarlat. La maison, construite à flanc de coteau, indépendante, de 65m² sur 2 étages, dans une propriété ombragée de 5000m² à partager avec le propriétaire, dans un environnement de prés et bois, procure calme et repos. La vue y est très belle. Son indépendance, préservée par l’éloignement des habitations, n’en fait pourtant pas un lieu isolé. Grâce à son exposition (terrasse plein sud), elle bénéficie d’un ensoleillement maximum, les fortes chaleurs étant atténuées par une brise légère. Pendant la période estivale, les 3 repas peuvent être pris sur la terrasse. C’est un logement clair et facile à vivre grâce à son confort moderne. Les commerces sont à 2km. Suivant les saisons, les fruits du verger sont partagés avec le propriétaire. Animaux admis sous condition.

The location, located on the west side of a hill, overlooks Sarlat. The house, built on the hillside, independent, of 65m² on 2 floors, in a shady property of 5000m² to share with the owner, in an environment of meadows and woods, provides calm and rest. The view is very beautiful. Its independence, preserved by the distance of the houses, does not however make it an isolated place. Thanks to its exposure (south-facing terrace), it benefits from a maximum of sunshine, the strong heats being attenuated by a light breeze. During the summer period, the 3 meals can be taken on the terrace. It is a bright and easy to live in thanks to its modern comfort. Shops are 2km away. Depending on the season, the fruits of the orchard are shared with the owner. Animals admitted under condition.

Das Ferienhaus liegt am Westhang eines Hügels und überblickt Sarlat. Das freistehende Haus (65m² auf 2 Etagen) auf einem schattigen Grundstück von 5000m², das mit dem Eigentümer geteilt wird, liegt in einer Umgebung von Wiesen und Wäldern und bietet Ruhe und Erholung. Die Aussicht ist sehr schön. Seine Unabhängigkeit, die durch die Entfernung zu den Wohnhäusern gewahrt wird, macht es jedoch nicht zu einem isolierten Ort. Dank seiner Lage (Südterrasse) genießt es eine maximale Sonneneinstrahlung, wobei die große Hitze durch eine leichte Brise gemildert wird. Während der Sommermonate können die drei Mahlzeiten auf der Terrasse eingenommen werden. Es ist eine helle Unterkunft, die dank ihres modernen Komforts leicht zu bewohnen ist. Die Einkaufsmöglichkeiten sind 2 km entfernt. Je nach Jahreszeit werden die Früchte des Obstgartens mit dem Eigentümer geteilt. Haustiere sind bedingt erlaubt.

De verhuur, gelegen op de westelijke helling van een heuvel, kijkt uit over Sarlat. Het huis, gebouwd op een heuvel, onafhankelijk, van 65m² op 2 verdiepingen, op een schaduwrijk terrein van 5000m² te delen met de eigenaar, in een omgeving van weiden en bossen, biedt rust en kalmte. Het uitzicht is erg mooi. Zijn onafhankelijkheid, bewaard door de afstand tot de huizen, maakt het geen geïsoleerde plaats. Dankzij de ligging (terras op het zuiden) profiteert het van maximale zonneschijn, met een licht briesje om de warmte te verminderen. In de zomerperiode kunnen de 3 maaltijden op het terras worden genuttigd. Het is een lichte en gemakkelijk te bewonen accommodatie dankzij het moderne comfort. De winkels liggen op 2 km afstand. Afhankelijk van het seizoen wordt het fruit uit de boomgaard gedeeld met de eigenaar. Dieren zijn toegestaan onder voorwaarden.

El alquiler, situado en la ladera occidental de una colina, tiene vistas a Sarlat. La casa, construida en una ladera, independiente, de 65m² en 2 plantas, en una finca sombreada de 5000m² a compartir con el propietario, en un entorno de prados y bosques, proporciona calma y descanso. La vista es muy hermosa. Su independencia, preservada por la distancia de las casas, no la convierte en un lugar aislado. Gracias a su exposición (terraza orientada al sur), se beneficia del máximo sol, con una ligera brisa que reduce el calor. Durante el período de verano, las 3 comidas se pueden tomar en la terraza. La casa es luminosa y fácil de vivir gracias a su moderno confort. Las tiendas están a 2 km. Según la temporada, la fruta del huerto se comparte con el propietario. Se admiten animales bajo condición.

La locazione, situata sul versante occidentale di una collina, domina Sarlat. La casa, costruita in collina, indipendente, di 65 m² su 2 piani, in una proprietà ombreggiata di 5000 m² da condividere con il proprietario, in un ambiente di prati e boschi, offre calma e riposo. La vista è molto bella. La sua indipendenza, preservata dalla distanza dalle case, non lo rende un luogo isolato. Grazie alla sua esposizione (terrazza esposta a sud), beneficia del massimo soleggiamento, con una leggera brezza che riduce il calore. Durante il periodo estivo, i 3 pasti possono essere consumati sulla terrazza. La casa è luminosa e facile da vivere grazie ai suoi moderni comfort. I negozi si trovano a 2 km di distanza. A seconda della stagione, la frutta del frutteto viene condivisa con il proprietario. Gli animali sono ammessi a determinate condizioni.