LA TROPÉZIENNE – Bouzigues

A Bouzigues, venez séjourner dans ce joli gîte pour six personnes moderne, bien équipé et bien décoré, avec trois chambres et une belle terrasse avec vue imprenable sur les alentours ! N'hésitez pas lors de votre séjour à découvrir le village de Bouzigues, ce joyau du bassin de Thau qui se situe à seulement 150 mètres de l'étang et de ses plages. Le centre d'ostréiculture ainsi que les ports de pêche et de plaisance se situent également à quelques mètres. La station thermale de Balaruc-les-Bains est à 9km, la ville de Sète (terre de Paul Valéry et Georges Brassens) est à moins de 15km. Les alentours de Bouzigues sont riches en découvertes : la ville de Montpellier, la cathédrale de Villeneuve-les-Maguelone, la ville de Pézénas, le Canal du Midi et ses écluses. Le gîte climatisé comprend : – Un espace salon, salle à manger et cuisine, avec un coin détente avec canapé et télévision, une table à manger et une cuisine bien équipée : four, micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur avec compartiment congélateur, machine à café, et tout le nécessaire de cuisine pour votre séjour ; – Une première chambre avec un lit double en 140x200cm ; – Une deuxième chambre avec un lit double en 140x200cm ; – Une troisième chambre avec deux lits superposés en 90x200cm ainsi qu'un bureau ; – Une salle d'eau avec douche, vasque avec miroir, lave-linge, ainsi qu'un WC indépendant ; – Une terrasse avec salon de jardin et plancha, avec une superbe vue sur Bouzigues et sur Sète au loin. NB/ Les draps et les serviettes sont disponibles à la location au tarifs de 10€/pers.

In Bouzigues, come and stay in this pretty, modern, well-equipped and well-decorated gîte for six people, with three bedrooms and a lovely terrace with a breathtaking view of the surrounding area! During your stay, don't hesitate to discover the village of Bouzigues, this jewel of the Thau Basin, just 150 meters from the lake and its beaches. The oyster-farming center and the fishing and yachting harbors are also just a few yards away. The spa town of Balaruc-les-Bains is 9km away, and the city of Sète (home of Paul Valéry and Georges Brassens) is less than 15km. The area around Bouzigues is rich in discoveries: the city of Montpellier, the cathedral of Villeneuve-les-Maguelone, the town of Pézénas, the Canal du Midi and its locks. The air-conditioned gîte includes: – A living, dining and kitchen area, with a relaxation area with sofa and TV, a dining table and a well-equipped kitchen: oven, microwave, dishwasher, fridge with freezer compartment, coffee machine, and all the cooking necessities for your stay ; – A first bedroom with a 140x200cm double bed; – A second bedroom with a 140x200cm double bed; – A third bedroom with two 90x200cm bunk beds and a desk; – A bathroom with shower, washbasin with mirror, washing machine and separate WC; – A terrace with garden furniture and plancha, with a superb view of Bouzigues and Sète in the distance. NB/ Sheets and towels are available for hire at 10?/pers.

In Bouzigues wohnen Sie in diesem hübschen, modernen, gut ausgestatteten und schön dekorierten Ferienhaus für sechs Personen mit drei Schlafzimmern und einer schönen Terrasse mit atemberaubendem Blick auf die Umgebung! Zögern Sie nicht, während Ihres Aufenthalts das Dorf Bouzigues zu entdecken, dieses Juwel des Thau-Beckens, das nur 150 Meter vom Teich und seinen Stränden entfernt liegt. Das Austernzentrum sowie der Fischerei- und Jachthafen befinden sich ebenfalls nur wenige Meter entfernt. Der Kurort Balaruc-les-Bains ist 9 km entfernt, die Stadt Sète (Heimat von Paul Valéry und Georges Brassens) ist weniger als 15 km entfernt. In der Umgebung von Bouzigues gibt es viel zu entdecken: die Stadt Montpellier, die Kathedrale von Villeneuve-les-Maguelone, die Stadt Pézénas, den Canal du Midi und seine Schleusen. Das klimatisierte Ferienhaus umfasst : – Einem Wohn-, Ess- und Küchenbereich mit einer Entspannungsecke mit Sofa und Fernseher, einem Esstisch und einer gut ausgestatteten Küche: Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, Kaffeemaschine und alles, was Sie für Ihren Aufenthalt benötigen; – Ein erstes Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140x200cm) ; – Ein zweites Schlafzimmer mit einem Doppelbett 140x200cm ; – Ein drittes Schlafzimmer mit zwei Etagenbetten (90x200cm) und einem Schreibtisch; – Ein Badezimmer mit Dusche, Waschbecken mit Spiegel, Waschmaschine, sowie ein separates WC; – Eine Terrasse mit Gartenmöbeln und Plancha, mit einem herrlichen Blick auf Bouzigues und Sète in der Ferne. NB: Bettwäsche und Handtücher können zum Preis von 10 Euro pro Person gemietet werden.

Verblijf in Bouzigues in deze mooie, moderne, goed uitgeruste en goed ingerichte gîte voor zes personen, met drie slaapkamers en een heerlijk terras met een prachtig uitzicht op de omgeving! Tijdens je verblijf moet je zeker het dorp Bouzigues verkennen, deze parel van het Bassin de Thau, op slechts 150 meter van het meer en de stranden. Het oesterkwekerijcentrum en de vissers- en jachthavens liggen ook op slechts een paar meter afstand. Het kuuroord Balaruc-les-Bains ligt op 9 km afstand en de stad Sète (thuisbasis van Paul Valéry en Georges Brassens) ligt op minder dan 15 km afstand. Er is genoeg te ontdekken in de omgeving van Bouzigues, zoals Montpellier, de kathedraal van Villeneuve-les-Maguelone, Pézénas en het Canal du Midi met zijn sluizen. De gîte is voorzien van airconditioning: – Een woonkamer, eetkamer en keuken, met een ontspanningsruimte met bank en televisie, een eettafel en een goed uitgeruste keuken: oven, magnetron, vaatwasser, koelkast met vriesvak, koffiezetapparaat, en alle keukengerei dat je nodig hebt voor je verblijf; – Een slaapkamer met een tweepersoonsbed van 140×200 cm; – Een tweede slaapkamer met een tweepersoonsbed van 140×200; – Een derde slaapkamer met twee stapelbedden van 90×200 cm en een bureau; – Een doucheruimte met douche, wastafel met spiegel, wasmachine en aparte WC; – Een terras met tuinmeubelen en plancha, met prachtig uitzicht over Bouzigues en Sète in de verte. NB/ Lakens en handdoeken kunnen gehuurd worden voor 10 euro per persoon.

En Bouzigues, venga a alojarse en esta bonita casa rural para seis personas, moderna, bien equipada y decorada, con tres dormitorios y una bonita terraza con impresionantes vistas de los alrededores Durante su estancia, no deje de descubrir el pueblo de Bouzigues, joya de la cuenca de Thau, a 150 metros del lago y de sus playas. El centro ostrícola y los puertos pesquero y deportivo también se encuentran a pocos metros. La ciudad balneario de Balaruc-les-Bains está a 9 km y la ciudad de Sète (cuna de Paul Valéry y Georges Brassens), a menos de 15 km. En los alrededores de Bouzigues hay mucho que descubrir, como Montpellier, la catedral de Villeneuve-les-Maguelone, Pézénas y el Canal du Midi y sus esclusas. La casa rural con aire acondicionado incluye : – Un salón, un comedor y una cocina, con una zona de descanso con sofá y televisión, una mesa de comedor y una cocina bien equipada: horno, microondas, lavavajillas, frigorífico con congelador, cafetera, y todo el menaje de cocina necesario para su estancia; – Un dormitorio con cama de matrimonio de 140x200cm; – Un segundo dormitorio con una cama doble de 140x200cm; – Un tercer dormitorio con dos literas de 90x200cm y un escritorio; – Un cuarto de baño con ducha, lavabo con espejo, lavadora y WC separado; – Una terraza con muebles de jardín y plancha, con magníficas vistas sobre Bouzigues y Sète en la distancia. NB/ Alquiler de sábanas y toallas a 10 euros por persona.

A Bouzigues, venite a soggiornare in questo grazioso gîte per sei persone, moderno, ben attrezzato e ben arredato, con tre camere da letto e una bella terrazza con vista mozzafiato sui dintorni! Durante il vostro soggiorno, non mancate di esplorare il villaggio di Bouzigues, gioiello del Bassin de Thau, a soli 150 metri dal lago e dalle sue spiagge. Anche il centro di allevamento di ostriche e i porti di pesca e di yachting sono a pochi metri di distanza. La città termale di Balaruc-les-Bains si trova a 9 km e la città di Sète (patria di Paul Valéry e Georges Brassens) a meno di 15 km. Nei dintorni di Bouzigues c'è molto da scoprire, tra cui Montpellier, la cattedrale di Villeneuve-les-Maguelone, Pézénas e il Canal du Midi con le sue chiuse. L'alloggio climatizzato comprende: – Un salotto, una sala da pranzo e una cucina, con una zona relax con divano e televisione, un tavolo da pranzo e una cucina ben attrezzata: forno, microonde, lavastoviglie, frigorifero con scomparto freezer, macchina per il caffè e tutto l'occorrente per cucinare; – Una camera da letto con letto matrimoniale 140x200cm; – Una seconda camera con letto matrimoniale 140x200cm; – Una terza camera con due letti a castello di 90×200 cm e una scrivania; – Un bagno con doccia, lavabo con specchio, lavatrice e WC separato; – Una terrazza con mobili da giardino e plancha, con una splendida vista su Bouzigues e Sète in lontananza. NB/ Lenzuola e asciugamani sono disponibili a noleggio al costo di 10 euro a persona.