La Tour – Saint-Aubin-en-Charollais

Authentique "Tour de garde" du XVe, exceptionnel édifice médiéval soigneusement restauré, chargé de grande histoire, blotti au calme sur une vaste propriété familiale de 10 ha (jadis "place forte" avec château fort). Paisible mini hameau rural lové en pleine campagne, au creux du bucolique bocage local, sur un vaste plateau de prairies (avec les célèbres vaches charolaises comme voisines), à deux pas d'une belle forêt préservée. Gîte de très bon confort aux dimensions nobles. Ultra spacieux. Très beaux volumes. Architecture intérieure totalement insolite. Chaleureux cachet campagnard aux accents "bourgeois" magnifié par une restauration patrimoniale d'exception (sublime charpente à étoiles reconstruite à l'identique, conservation des anciens murs & corbeaux en pierres, plafonds à la française, manteau de cheminée, linteaux en pierres & bois, tomettes…). Énormément de charme & caractère. Cosy & douillet. Ambiance envoûtante, 100% dépaysante. Agréable cour-terrasse pavée close ombragée sous une treille de vigne complétée par une terrasse exposée ouverte sur les prés offrant une magnifique vue dégagée sur la campagne environnante. Vaste jardin soigné en commun doté d'une atypique piscine naturelle (8x4m), d'un terrain de pétanque & d'un verger (pommiers, poiriers, figuiers etc…). Composition : Maison individuelle voisinant second gîte (indépendance totale). Wifi. Chauffage PAC. Rdc : séjour-cuisine-salon (canapé d'appoint modulable en lit 2 p. 150x190cm ou 2 lits 1 p. 75x190cm), salle d'eau (douche/WC). 1er étage : chambre (2 lits 1 p. 90x190cm). 2ème ét. : chambre (2 lits 1 p. 90x190cm) avec sdb privative "ouverte" (baignoire îlot sur pied) & WC indépendant. La tour est ouverte via une trémie centrale sans porte qui distribue les étages. Terrain commun aux gîtes (3000m²) : cour, piscine naturelle (8x4m), terrain pétanque, abri voitures (sans place attribuée) & chenil clos pour chiens. Chiens non autorisés "côté piscine". Parking privé. Local vélos. Toutes commodités.

Raphaëlle welcomes you to a lovely authentic 15th century character barn, steeped in history & carefully restored, quietly located on a large family property of 10 ha (formerly a "stronghold" with a fortified castle, a historic estate of which an elegant & exotic guard tower) made up of several buildings, all perfectly renovated, nestled like a star around a large interior courtyard. Total tranquility in the countryside, in the heart of a mini rural hamlet nestled in the hollow of the bucolic Charolais bocage, on a vast "open" plateau of pastures & meadows (with the famous "local" cows as peaceful neighbours), two steps from a beautiful unspoiled forest. Very comfortable cottage. Ultra spacious. Vast very rare 80m² living room enhanced by unusual original vaulted brick ceilings ("voûtins"). Warm country character in the spirit of a sweet "family home". Lots of charm and character. Very complete equipment (especially for children). Pleasant garden offering a magnificent unobstructed view of the surrounding countryside, without any vis-à-vis, with an atypical & very beautiful natural swimming pool (8x4m). You also enjoy a pétanque court & an orchard for the pleasure of fresh & "organic" fruit during your stay (apple trees, pear trees, fig trees, etc.). Composition: Detached house next to a second gite (total independence). Wireless. Oil fired central heating + fireplace (pleasure fire only). Ground floor: living room-kitchen-lounge, laundry room, separate toilet. 1st floor: 4 bedrooms (each with 2 single beds 90x190cm), 2 of which have private bathroom/wc (one with bath / one with shower), bathroom (bath), separate toilet. Ground shared with the gîtes (3000m²) including courtyard, natural swimming pool (8x4m), pétanque court, spacious carport (no assigned spaces) & enclosed kennel for dogs. Private parking. Local bikes. All amenities & train station 9 km.

Authentischer "Wachturm" aus dem 15. Jahrhundert, ein außergewöhnliches, sorgfältig restauriertes mittelalterliches Gebäude mit großer Geschichte, das in ruhiger Lage auf einem 10 ha großen Familiengrundstück (früher ein "befestigter Platz" mit einer Burg) liegt. Friedlicher Mini-Weiler auf dem Land, inmitten der lokalen Bocage, auf einem weiten Wiesenplateau (mit den berühmten Charolais-Kühen als Nachbarn), in der Nähe eines schönen, unberührten Waldes. Sehr komfortable Unterkunft mit edlen Abmessungen. Sehr geräumig. Sehr schöne Volumen. Völlig ungewöhnliche Innenarchitektur. Gemütliches ländliches Flair mit "bürgerlichen" Akzenten, das durch eine außergewöhnliche Restaurierung des Kulturerbes veredelt wurde (wunderschönes, originalgetreu wiederaufgebautes Sternengebälk, Erhaltung der alten Steinmauern und -konsolen, französische Decken, Kaminsims, Stein- und Holzstürze, Fliesen…). Sehr viel Charme & Charakter. Gemütlich & gemütlich. Bezaubernde Atmosphäre, 100% entfremdend. Angenehme, umzäunte, gepflasterte Hofterrasse, die unter einem Weinspalier Schatten spendet und durch eine offene Terrasse ergänzt wird, die auf die Wiesen hinausgeht und einen herrlichen Blick auf die umliegende Landschaft bietet. Großer, gepflegter Gemeinschaftsgarten mit einem atypischen Naturschwimmbad (8x4m), einem Bouleplatz und einem Obstgarten (Apfel-, Birn-, Feigenbäume usw.). Zusammensetzung: Einfamilienhaus neben der zweiten Unterkunft (völlige Unabhängigkeit). Wifi. PAC-Heizung. Erdgeschoss: Wohnzimmer-Küche-Wohnzimmer (Zusatzsofa, das in ein Doppelbett 150x190cm oder 2 Einzelbetten 75x190cm umgewandelt werden kann), Badezimmer (Dusche/WC). 1. Stock: Zimmer (2 Einzelbetten 90x190cm). 2. St.: Schlafzimmer (2 Einzelbetten 90x190cm) mit privatem "offenen" Bad (freistehende Badewanne) und separatem WC. Der Turm ist über einen zentralen Trichter ohne Tür geöffnet, der die Etagen verteilt. Gemeinsames Grundstück (3000m²): Hof, Naturschwimmbad (8x4m), Boulespielplatz, Carport (ohne zugeteilten Platz) & geschlossener Hundezwinger. Hunde "auf der Poolseite" nicht erlaubt. Privater Parkplatz. Abstellraum für Fahrräder. Alle Annehmlichkeiten.

Authentieke 15e-eeuwse "wachttoren", een uitzonderlijk middeleeuws gebouw, zorgvuldig gerestaureerd en doordrenkt van geschiedenis, genesteld in de rust en stilte van een uitgestrekt familielandgoed van 10 hectare (ooit een "bolwerk" met een versterkt kasteel). Vredig mini landelijk gehucht genesteld op het platteland, in het hart van de bucolische lokale bocage, op een uitgestrekt weideplateau (met de beroemde Charolais koeien als buren), op een steenworp afstand van een prachtig ongerept bos. Een zeer comfortabele gîte van adellijke afmetingen. Zeer ruim. Zeer ruim. Totaal ongewone inrichting. Gezellige landelijke sfeer met een "bourgeois" gevoel, versterkt door de uitzonderlijke restauratie van het erfgoed (sublieme stervormige daklijst herbouwd precies zoals het was, behoud van de oude stenen muren en kraagstenen, Franse plafonds, schoorsteenmantel, stenen en houten lateien, terracotta vloertegels, enz.) Enorme charme en karakter. Gezellig en warm. Betoverende sfeer, 100% verandering van omgeving. Aangenaam betegeld binnenplaatsterras in de schaduw van een wijnrankenstruik, aangevuld met een open terras dat uitkijkt over de weilanden en een prachtig ononderbroken uitzicht biedt op het omliggende platteland. Grote, goed onderhouden gemeenschappelijke tuin met een bijzonder natuurlijk zwembad (8x4m), een petanqueterrein en een boomgaard (appel-, peren-, vijgenbomen, enz.). Indeling: Vrijstaand huis annex tweede gîte (totale onafhankelijkheid). Wifi aansluiting. Verwarming met warmtepomp. Begane grond: woonkamer/keuken/salon (extra bank die kan worden veranderd in een tweepersoonsbed van 150×190 cm of 2 eenpersoonsbedden van 75×190 cm), doucheruimte (douche/WC). 1ste verdieping: slaapkamer (2 bedden 90x190cm). 2e verdieping: slaapkamer (2 eenpersoonsbedden 90x190cm) met eigen "open" badkamer (vrijstaand eilandbad) & aparte WC. De toren is open via een centrale trechter zonder deuren die de verdiepingen verdeelt. Grondstuk gedeeld door de gîtes (3000m²): binnenplaats, natuurlijk zwembad (8x4m), petanqueterrein, carport (geen plaats toegewezen) & omheinde kennels voor honden. Honden niet toegestaan aan de rand van het zwembad. Privé parkeerplaats. Fietsenstalling. Alle voorzieningen.

Auténtica "atalaya" del siglo XV, edificio medieval excepcional, cuidadosamente restaurado y cargado de historia, enclavado en la tranquilidad de una vasta finca familiar de 10 hectáreas (antaño "fortaleza" con castillo fortificado). Tranquila mini aldea rural enclavada en el campo, en el corazón del bucólico bocage local, en una vasta meseta de prados (con las famosas vacas Charolais como vecinas), a dos pasos de un hermoso bosque virgen. Casa rural muy confortable de nobles dimensiones. Muy espaciosa. Muy espaciosa. Diseño interior totalmente inusual. Cálido ambiente campestre con aire "burgués", magnificado por un excepcional trabajo de restauración del patrimonio (sublime armazón del tejado en forma de estrella reconstruido tal cual, conservación de los antiguos muros y ménsulas de piedra, techos franceses, repisa de la chimenea, dinteles de piedra y madera, baldosas de terracota, etc.). Enorme encanto y carácter. Acogedor y cálido. Ambiente encantador, 100% exótico. Agradable terraza patio cerrada y pavimentada, sombreada por una parra enrejada, complementada por una terraza expuesta que da a los prados y ofrece magníficas vistas ininterrumpidas de la campiña circundante. Amplio y cuidado jardín comunitario con una original piscina natural (8×4 m), una zona de petanca y un huerto (manzanos, perales, higueras, etc.). Composición: Casa independiente contigua a la segunda casa rural (independencia total). Conexión wifi. Calefacción por bomba de calor. Planta baja: salón/cocina/sala de estar (sofá adicional convertible en cama doble de 150x190cm o 2 camas individuales de 75x190cm), cuarto de ducha (ducha/WC). 1ª planta: dormitorio (2 camas individuales 90x190cm). 2ª planta: habitación (2 camas individuales de 90×190 cm) con cuarto de baño privado "abierto" (bañera de isla independiente) y WC separado. La torre se abre a través de una tolva central sin puertas que distribuye las plantas. Terreno compartido por las casas rurales (3000m²): patio, piscina natural (8x4m), zona de petanca, carport (sin plaza asignada) & perreras cerradas para perros. No se admiten perros junto a la piscina. Aparcamiento privado. Cobertizo para bicicletas. Todas las comodidades.

Autentica "torre di guardia" del XV secolo, eccezionale edificio medievale, accuratamente restaurato e ricco di storia, immerso nella pace e nella tranquillità di una vasta tenuta familiare di 10 ettari (un tempo "roccaforte" con castello fortificato). Tranquillo mini borgo rurale immerso nella campagna, nel cuore del bucolico bocage locale, su un vasto altopiano di prati (con le famose mucche Charolais come vicine), a due passi da un bellissimo bosco incontaminato. Gîte molto confortevole di nobili dimensioni. Molto spazioso. Molto spazioso. Design interno assolutamente insolito. Calda atmosfera di campagna con un tocco "borghese", amplificata da un eccezionale lavoro di restauro del patrimonio (sublime cornice del tetto a forma di stella ricostruita esattamente com'era, conservazione degli antichi muri e mensole in pietra, soffitti alla francese, mantello del camino, architravi in pietra e legno, pavimenti in cotto, ecc.) Enorme fascino e carattere. Accogliente e caldo. Atmosfera incantevole, 100% esotica. Piacevole terrazza recintata e pavimentata, ombreggiata da un traliccio di vite, completata da una terrazza a vista che si affaccia sui prati e offre una magnifica vista ininterrotta sulla campagna circostante. Ampio e curato giardino condominiale con un'insolita piscina naturale (8×4 m), una zona per le bocce e un frutteto (meli, peri, fichi, ecc.). Composizione: Casa indipendente annessa a un secondo gîte (totale indipendenza). Connessione Wifi. Riscaldamento a pompa di calore. Piano terra: soggiorno/cucina/salotto (divano extra trasformabile in letto matrimoniale 150×190 cm o in 2 letti singoli 75×190 cm), bagno con doccia (doccia/WC). 1° piano: camera da letto (2 letti singoli 90x190cm). 2° piano: camera da letto (2 letti singoli 90×190 cm) con bagno privato "aperto" (vasca da bagno a isola) e WC separato. La torre è aperta da una tramoggia centrale senza porte che distribuisce i piani. Terreno condiviso dagli alloggi (3000m²): cortile, piscina naturale (8x4m), campo da bocce, posto auto coperto (senza spazio assegnato) e canile recintato per cani. I cani non sono ammessi "a bordo piscina". Parcheggio privato. Capannone per biciclette. Tutti i servizi.