La Salorge – Guérande

Maison traditionnelle mitoyenne située dans un quartier calme de Guérande, à 5 min à pied de la Cité Médiévale, des commerces et du marché. Jardin clos et arboré de 750 m² avec terrasse exposée Sud. Plain pied: salon/séjour avec cuisine aménagée ouverte, 2 chambres (1: lit 160×200, 2: 2 lits 90×200 jumelables), salle d'eau et WC indépendant. Garage et préau. Equipements inclus : chaise bébé. Compris : ménage fin de séjour. Non compris: électricité, chauffage électrique, draps (8€/lit), linge de toilette (5€/pers.) et taxe de séjour. Visite gratuite de saline possible selon la saison. Séjour pour uniquement la clientèle touristique.

Traditional semi-detached house located in a quiet area of Guérande, 5 min walk from the medieval town, shops and market. 750 m² enclosed garden with trees and south-facing terrace. Ground floor: living room with open-plan fitted kitchen, 2 bedrooms (1: 160×200 bed, 2: 2 twin 90×200 beds), shower room and separate WC. Garage and courtyard. Equipment included: baby chair. Included: end-of-stay cleaning. Not included: electricity, electric heating, bed linen (8?/bed), towels (5?/pers.) and tourist tax. Free visit to saltworks possible depending on season. Stay for tourists only.

Traditionelles Reihenhaus in einem ruhigen Viertel von Guérande, 5 Gehminuten von der Cité Médiévale, den Geschäften und dem Markt entfernt. Geschlossener Garten mit Bäumen von 750 m² und Terrasse nach Süden. Ebenerdig: Wohn-/Esszimmer mit offener Einbauküche, 2 Schlafzimmer (1: Bett 160×200, 2: 2 Betten 90×200, zusammenstellbar), Badezimmer und separates WC. Garage und Vorplatz. Inklusive Ausstattung: Babystuhl. Inbegriffen: Reinigung am Ende des Aufenthalts. Nicht inbegriffen: Strom, elektrische Heizung, Bettwäsche (8?/Bett), Handtücher (5?/Pers.) und Kurtaxe. Kostenlose Besichtigung der Saline je nach Saison möglich. Aufenthalt nur für Touristen.

Traditioneel halfvrijstaand huis in een rustige wijk van Guérande, op 5 minuten lopen van de middeleeuwse stad, winkels en markt. Omheinde tuin van 750 m² met bomen en terras op het zuiden. Begane grond: salon/woonkamer met open ingerichte keuken, 2 slaapkamers (1: bed van 160×200, 2: 2 aparte bedden van 90×200), doucheruimte en aparte WC. Garage en binnenplaats. Inbegrepen: kinderstoel. Inbegrepen: eindschoonmaak. Niet inbegrepen: elektriciteit, elektrische verwarming, beddengoed (8 pp.), handdoeken (5 pp.) en toeristenbelasting. Gratis bezoek aan de zoutziederij mogelijk afhankelijk van het seizoen. Verblijf alleen voor toeristen.

Casa adosada tradicional en una zona tranquila de Guérande, a 5 minutos a pie de la ciudad medieval, las tiendas y el mercado. Jardín cerrado de 750 m² con árboles y terraza orientada al sur. Planta baja: salón con cocina americana equipada, 2 habitaciones (1: cama 160×200, 2: 2 camas 90×200), cuarto de ducha y WC separados. Garaje y patio. Equipamiento incluido: silla de bebé. Incluido: limpieza de final de estancia. No incluye: electricidad, calefacción eléctrica, ropa de cama (8?/cama), toallas (5?/pers.) y tasa turística. Posibilidad de visita gratuita a las salinas según temporada. Estancia sólo para turistas.

Casa bifamiliare tradizionale in una zona tranquilla di Guérande, a 5 minuti a piedi dalla città medievale, dai negozi e dal mercato. Giardino recintato di 750 m² con alberi e terrazza esposta a sud. Piano terra: salotto/soggiorno con cucina a vista, 2 camere da letto (1: letto 160×200, 2: 2 letti singoli 90×200), bagno con doccia e WC separato. Garage e cortile. Attrezzatura inclusa: seggiolino per bambini. Incluso: pulizia di fine soggiorno. Non incluso: elettricità, riscaldamento elettrico, biancheria da letto (8?/letto), asciugamani (5?/pers.) e tassa di soggiorno. Possibilità di visita gratuita alle saline a seconda della stagione. Soggiorno riservato ai turisti.