Description
Au carrefour de la Haute-Garonne, du Gers et du Tarn-et-Garonne, venez vous ressourcer dans ce gîte, récemment rénové tout en gardant le cachet de l'ancien, et en y apportant de la modernité avec une décoration soignée. Vous bénéficierez d'une vue dégagée sur la campagne, depuis l'agréable terrasse couverte, véritable atout de ce gîte. Le gîte dispose également d'un espace détente, à partager entre les propriétaires et les locataires :
Un grand bassin chauffé pour nager et jouer, se rafraîchir ou se détendre (Ouvert du 1er Juillet au 31 Août, en fonction des conditions météorologiques) ;
Une poolhouse avec coin cuisine, douche et toilettes pour prolonger les moments de détente autour de la piscine ;
Des vélos et quelques jeux d'extérieurs peuvent également vous être prêtés. Ce gîte est aménagé à l'étage avec :
Terrasse couverte ;
Séjour avec espaces repas ;
Salon avec cuisine intégrée ;
1 petite chambre, avec un lit en 140 ;
1 chambre mansardée, avec un lit en 180, accessible par 3 marches ;
Salle d'eau avec une grande douche, et wc indépendants ;
Chauffage électrique & Accès Internet. Le prix comprend l'eau et l'électricité, les draps et le linge de toilette / de maison, dont maniques et torchons, ainsi que le forfait ménage. La réservation est possible uniquement en période de vacances scolaires, pour un minimum de 6 nuit.
English
At the crossroads of the Haute-Garonne, Gers and Tarn-et-Garonne regions, come and recharge your batteries in this recently renovated gîte, which retains the character of its predecessors, while adding a touch of modernity with its meticulous decoration. You'll enjoy uninterrupted views over the countryside from the pleasant covered terrace, a real asset of this gîte. The gîte also features a relaxation area, to be shared between owners and guests:
A large heated pool for swimming and playing, cooling off or relaxing (open from July 1 to August 31, weather permitting);
A poolhouse with kitchenette, shower and toilet to extend moments of relaxation around the pool;
Bikes and outdoor games are also available for loan. This gîte is arranged on the first floor with :
Covered terrace ;
Living room with dining area ;
Living room with fitted kitchen;
1 small bedroom, with a 140cm bed;
1 attic bedroom with 180 cm bed, accessible by 3 steps;
Bathroom with large shower and separate toilet;
Electric heating & Internet access. The price includes water and electricity, bed linen and towels, including potholders and tea towels, as well as a cleaning fee. Reservations are only possible during school vacations, for a minimum of 6 nights.
Deutsch
An der Kreuzung der Departements Haute-Garonne, Gers und Tarn-et-Garonne können Sie sich in diesem kürzlich renovierten Ferienhaus erholen, das den Charakter des alten Gebäudes bewahrt und mit einer gepflegten Dekoration moderne Akzente setzt. Von der gemütlichen überdachten Terrasse aus, die ein echter Pluspunkt dieses Ferienhauses ist, haben Sie einen freien Blick auf die Landschaft. Das Ferienhaus verfügt außerdem über einen Entspannungsbereich, der von den Eigentümern und den Mietern gemeinsam genutzt werden kann:
Ein großes beheiztes Becken zum Schwimmen und Spielen, Abkühlen oder Entspannen (Geöffnet vom 1. Juli bis 31. August, je nach Wetterlage) ;
Ein Poolhaus mit Küchenzeile, Dusche und Toilette, um die entspannenden Momente am Pool zu verlängern ;
Fahrräder und einige Spiele für draußen können Ihnen ebenfalls ausgeliehen werden. Diese Unterkunft ist im Obergeschoss eingerichtet mit :
Überdachte Terrasse ;
Wohnzimmer mit Essbereichen ;
Wohnzimmer mit integrierter Küche ;
1 kleines Schlafzimmer, mit einem Bett von 140 cm Breite ;
1 Mansardenzimmer mit einem 180 cm breiten Bett, über 3 Stufen erreichbar;
Badezimmer mit großer Dusche und separates WC;
Elektroheizung & Internetzugang. Im Preis inbegriffen sind Wasser und Strom, Bettwäsche und Handtücher/Haushaltswäsche, einschließlich Topflappen und Geschirrtücher, sowie die Reinigungspauschale. Die Buchung ist nur während der Schulferien möglich, für ein Minimum von 6 Nächten.
Dutch
Kom op het kruispunt van de regio's Haute-Garonne, Gers en Tarn-et-Garonne nieuwe energie opdoen in deze onlangs gerenoveerde gîte, die het karakter van zijn voorgangers heeft behouden en tegelijkertijd een vleugje moderniteit heeft toegevoegd met zijn zorgvuldige inrichting. Je geniet van een ononderbroken uitzicht over het platteland vanaf het aangename overdekte terras, een echte troef van deze gîte. De gîte heeft ook een ontspanningsruimte die gedeeld wordt tussen de eigenaars en de huurders:
Een groot verwarmd zwembad om te zwemmen en te spelen, af te koelen of te ontspannen (open van 1 juli tot 31 augustus, afhankelijk van het weer);
Een poolhouse met keukenhoek, douche en toilet om de relaxmomenten rond het zwembad te verlengen;
Fietsen en enkele buitenspellen zijn ook te leen. Deze gîte bevindt zich op de eerste verdieping met :
Overdekt terras ;
Woonkamer met eethoek ;
Woonkamer met ingerichte keuken;
1 kleine slaapkamer met een tweepersoonsbed (140cm);
1 zolderkamer met een bed van 180 cm, bereikbaar via 3 treden;
Doucheruimte met ruime douche en apart toilet;
Elektrische verwarming & internettoegang. De prijs is inclusief water en elektriciteit, beddengoed en handdoeken, inclusief pannenlappen en theedoeken, evenals schoonmaakkosten. Reserveren is alleen mogelijk tijdens schoolvakanties, voor minimaal 6 nachten.
Español
En la encrucijada de las regiones de Haute-Garonne, Gers y Tarn-et-Garonne, venga a reponer fuerzas en esta casa rural recientemente renovada, que conserva el carácter de sus predecesoras a la vez que añade un toque de modernidad con su cuidada decoración. Disfrutará de unas vistas ininterrumpidas de la campiña desde la agradable terraza cubierta, una auténtica ventaja de esta casa rural. La casa rural también dispone de una zona de relajación, a compartir entre los propietarios y los inquilinos:
Una gran piscina climatizada para nadar y jugar, refrescarse o relajarse (abierta del 1 de julio al 31 de agosto, si el tiempo lo permite);
Una casita de piscina con zona de cocina, ducha y aseo para prolongar los momentos de relax alrededor de la piscina;
Bicicletas y algunos juegos al aire libre también están disponibles para préstamo. Esta casa rural está en el primer piso con :
Terraza cubierta ;
Sala de estar con comedor ;
Salón con cocina equipada;
1 dormitorio pequeño con cama de matrimonio (140cm);
1 habitación abuhardillada con cama de 180cm, accesible por 3 escalones;
Cuarto de baño con ducha grande y WC separado;
Calefacción eléctrica y acceso a Internet. El precio incluye agua y electricidad, ropa de cama y toallas, incluidos paños de cocina y de cocina, así como una tasa de limpieza. Las reservas sólo son posibles durante las vacaciones escolares, para un mínimo de 6 noches.
Italiano
Al crocevia tra le regioni Haute-Garonne, Gers e Tarn-et-Garonne, venite a fare il pieno di energia in questo gîte recentemente ristrutturato, che conserva il carattere dei suoi predecessori e aggiunge un tocco di modernità grazie a una decorazione accurata. Potrete godere di una vista ininterrotta sulla campagna dalla piacevole terrazza coperta, vero punto di forza di questo gîte. L'alloggio dispone anche di una zona relax, condivisa dai proprietari e dagli inquilini:
Una grande piscina riscaldata per nuotare e giocare, rinfrescarsi o rilassarsi (aperta dal 1° luglio al 31 agosto, tempo permettendo);
Una poolhouse con angolo cottura, doccia e servizi igienici per prolungare i momenti di relax intorno alla piscina;
Sono disponibili anche biciclette e alcuni giochi da esterno. Questo alloggio si trova al primo piano e dispone di:
Terrazza coperta;
Soggiorno con zona pranzo;
Soggiorno con cucina attrezzata;
1 cameretta con letto matrimoniale (140 cm);
1 camera da letto mansardata con un letto di 180 cm, accessibile tramite 3 gradini;
Bagno con doccia grande e WC separato;
Riscaldamento elettrico e accesso a Internet. Il prezzo include acqua ed elettricità, lenzuola e asciugamani, comprese le presine e gli strofinacci, oltre a un supplemento per le pulizie. Le prenotazioni sono possibili solo durante le vacanze scolastiche, per un minimo di 6 notti.