La ruche – Cambes

C'est à Cambes, petite commune à une vingtaine de kilomètres de Bordeaux, aux portes de l'Entre-deux-mers, de son vignoble et de ses bastides, que se trouve notre gîte. Situé au coeur de notre propriété et de son parc boisé et clos de 8000m², ce magnifique appartement de 90 m² vous accueille pour un séjour dans un environnement calme et agréable. Vous apprécierez son caractère préservé et sa rénovation de qualité avec ses murs en pierres de taille et sa charpente apparente. Aménagé à l'étage d'une dépendance faisant face au château du domaine, vous accèderez au gîte par un escalier extérieur. Vous disposerez d'une belle terrasse couverte avec mobilier de jardin avec vue sur le parc et la nature environnante, et un trampoline pour les enfants. Apiculteur passionné, j'aurai plaisir à vous faire découvrir un aperçu de cette activité (ruches sur la propriété).

Our gîte is located in Cambes, a small town about twenty kilometers from Bordeaux, at the gateway to the Entre-deux-mers region, its vineyards and bastides. Situated in the heart of our property and its 8000m² wooded and enclosed park, this magnificent 90 m² apartment welcomes you for a stay in a calm and pleasant environment. You'll appreciate its well-preserved character and quality renovation, with dressed stone walls and exposed beams. Located on the first floor of an outbuilding facing the estate's château, the gîte is accessed via an outside staircase. There's a lovely covered terrace with garden furniture overlooking the park and surrounding countryside, and a trampoline for the kids. As a keen beekeeper, I'd be delighted to give you an insight into this activity (beehives on the property).

In Cambes, einer kleinen Gemeinde etwa 20 km von Bordeaux entfernt, am Tor zum Entre-deux-mers, seinen Weinbergen und Bastiden, befindet sich unsere Ferienwohnung. Im Herzen unseres Anwesens und seines bewaldeten und geschlossenen Parks von 8000m² gelegen, empfängt Sie diese wunderschöne 90 m² große Wohnung für einen Aufenthalt in einer ruhigen und angenehmen Umgebung. Sie werden ihren erhaltenen Charakter und ihre hochwertige Renovierung mit ihren Mauern aus Quadersteinen und ihrem sichtbaren Gebälk zu schätzen wissen. Die Unterkunft befindet sich im Obergeschoss eines Nebengebäudes gegenüber dem Schloss des Anwesens und ist über eine Außentreppe zu erreichen. Sie verfügen über eine schöne überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln und Blick auf den Park und die umliegende Natur sowie ein Trampolin für die Kinder. Als passionierter Imker würde ich mich freuen, Ihnen einen Einblick in diese Tätigkeit zu geben (Bienenstöcke auf dem Grundstück).

Onze gîte bevindt zich in Cambes, een klein stadje op ongeveer twintig kilometer van Bordeaux, aan de poort van de regio Entre-deux-mers en zijn wijngaarden en bastides. Gelegen in het hart van ons domein en de 8.000 m² beboste, omheinde grond, verwelkomt dit prachtige appartement van 90 m² je voor een verblijf in een rustige, aangename omgeving. Je zult genieten van het bewaard gebleven karakter en de kwaliteitsrenovatie, met zijn gekalkte stenen muren en zichtbare dakspanten. De gîte bevindt zich op de eerste verdieping van een bijgebouw tegenover het kasteel van het landgoed en is toegankelijk via een buitentrap. Er is een mooi overdekt terras met tuinmeubilair dat uitkijkt over het park en het omliggende platteland, en een trampoline voor de kinderen. Als enthousiaste imker geef ik je graag inzicht in deze activiteit (bijenkorven op het landgoed).

Nuestra casa rural está situada en Cambes, una pequeña ciudad a unos veinte kilómetros de Burdeos, a las puertas de la región de Entre-deux-mers y de sus viñedos y bastidas. Situado en el corazón de nuestra propiedad y de sus 8.000 m² de terreno arbolado y cerrado, este magnífico apartamento de 90 m² le da la bienvenida para una estancia en un entorno tranquilo y agradable. Le encantará su carácter preservado y su renovación de calidad, con sus muros de piedra labrada y las vigas vistas del tejado. La casa rural se encuentra en la primera planta de un edificio anexo, frente al castillo de la finca, y se accede a ella por una escalera exterior. Hay una bonita terraza cubierta con muebles de jardín con vistas al parque y al campo circundante, y una cama elástica para los niños. Como apicultor aficionado, estaré encantado de informarle sobre esta actividad (colmenas en la propiedad).

Il nostro gîte si trova a Cambes, una cittadina a una ventina di chilometri da Bordeaux, alle porte della regione di Entre-deux-mers e dei suoi vigneti e bastides. Situato nel cuore della nostra proprietà e dei suoi 8.000 m² di terreno boscoso e recintato, questo magnifico appartamento di 90 m² vi accoglie per un soggiorno in un ambiente tranquillo e piacevole. Vi piacerà il suo carattere preservato e la sua ristrutturazione di qualità, con le sue pareti in pietra lavorata e le travi del tetto a vista. L'alloggio si trova al primo piano di una dependance di fronte al castello della tenuta e vi si accede tramite una scala esterna. C'è una bella terrazza coperta con mobili da giardino che si affaccia sul parco e sulla campagna circostante, e un trampolino per i bambini. Essendo un'appassionata apicoltrice, sarò lieta di farvi conoscere questa attività (gli alveari si trovano nella proprietà).