La Rivière – Calvignac

Bienvenue au gîte 'La Rivière', superbe propriété de caractère du 18ème siècle, rénovée en 2014, située en bordure du village classé Lotois de Calvignac. Le gîte est idéalement placé pour partir à la découverte des nombreux sites reconnus tels que Saint-Cirq-Lapopie (élu village préféré des français 2012), la ville historique de Cahors, les grottes de Pech Merle, Figeac, Villefranche de Rouergue… Parc arboré de 1 hectare aux arbres centenaires, piscine chauffée, l'environnement est plein de charme et la bâtisse familiale aux plafonds à la française est décorée avec goût, tout en gardant l'authenticité des lieux.

Welcome to gîte 'La Rivière', a superb 18th-century character property, renovated in 2014, located on the edge of the Lotois listed village of Calvignac. The gîte is ideally placed for exploring the many well-known sites such as Saint-Cirq-Lapopie (elected France's favorite village in 2012), the historic town of Cahors, the Pech Merle caves, Figeac, Villefranche de Rouergue… With its 1 hectare park planted with century-old trees and its heated swimming pool, the setting is full of charm, and the family home, with its French-style ceilings, has been tastefully decorated while retaining its authenticity.

Willkommen in der Gîte 'La Rivière', einem wunderschönen Anwesen mit Charakter aus dem 18. Jahrhundert, das 2014 renoviert wurde und am Rande des denkmalgeschützten Lotois-Dorfes Calvignac liegt. Die Unterkunft ist ideal gelegen, um die zahlreichen anerkannten Sehenswürdigkeiten wie Saint-Cirq-Lapopie (zum Lieblingsdorf der Franzosen 2012 gewählt), die historische Stadt Cahors, die Höhlen von Pech Merle, Figeac, Villefranche de Rouergue… zu erkunden. Ein 1 Hektar großer Park mit hundertjährigen Bäumen, ein beheizter Pool, die Umgebung ist voller Charme und das Familiengebäude mit seinen französischen Decken ist geschmackvoll eingerichtet, wobei die Authentizität des Ortes erhalten bleibt.

Welkom bij gîte 'La Rivière', een prachtig karaktervol 18e-eeuws pand, gerenoveerd in 2014, gelegen aan de rand van het op de Lotois-lijst geplaatste dorp Calvignac. De gîte is ideaal gelegen om de vele bekende plaatsen te verkennen, zoals Saint-Cirq-Lapopie (verkozen tot favoriete dorp van Frankrijk in 2012), de historische stad Cahors, de grotten van Pech Merle, Figeac, Villefranche de Rouergue… Met 1 hectare bebost park met bomen van meer dan honderd jaar oud, en een verwarmd zwembad, is de omgeving vol charme, en het familiehuis, met zijn plafonds in Franse stijl, is smaakvol ingericht met behoud van zijn authenticiteit.

Bienvenido a la casa rural "La Rivière", una magnífica propiedad del siglo XVIII llena de carácter, renovada en 2014, situada a las afueras del pueblo de Calvignac, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La casa rural goza de una ubicación ideal para explorar lugares tan conocidos como Saint-Cirq-Lapopie (elegido pueblo favorito de Francia en 2012), la histórica ciudad de Cahors, las cuevas de Pech Merle, Figeac, Villefranche de Rouergue… Con 1 hectárea de parque arbolado con árboles centenarios y una piscina climatizada, el entorno está lleno de encanto, y la casa familiar, con sus techos de estilo francés, ha sido decorada con gusto conservando su autenticidad.

Benvenuti al gîte "La Rivière", una superba proprietà del XVIII secolo piena di carattere, ristrutturata nel 2014, situata ai margini del villaggio di Calvignac, classificato Lotois. L'alloggio è situato in posizione ideale per esplorare i numerosi siti noti come Saint-Cirq-Lapopie (eletto villaggio preferito di Francia nel 2012), la città storica di Cahors, le grotte di Pech Merle, Figeac, Villefranche de Rouergue… Con 1 ettaro di parco alberato con alberi ultracentenari e una piscina riscaldata, l'ambiente è ricco di fascino e la casa di famiglia, con i suoi soffitti in stile francese, è stata arredata con gusto pur mantenendo la sua autenticità.