La Résidence – Arles

Cet appartement se situe au 1er étage on y entre en traversant le "hall galerie d'art" et en empruntant l'escalier central. c'est un appartement grand siècle avec plafond mouluré, lustre a pampilles en cristal, cheminée en marbre, où les meubles au design épuré amène une touche de modernité. Très largement éclairé il vous garantira un séjour le plus confortable. Fenêtres à double vitrage isolant thermique et phonique. Il est composé : – d'une chambre / séjour, avec table basse, tv à led 40', 1 canapé, 1 fauteuil, miroir, œuvres d'art, avec 1 lit 160×200 avec 2 grandes fenêtres – d'une cuisine entièrement équipée avec table 4 places, 1 grande fenêtre – d'un dressing entre la chambre et la salle de bain – d'une salle d'eau avec lavabo suspendu, douche cabine d'angle 80×80, sèche serviette, wc .

This apartment is located on the 1st floor and is entered via the "art gallery hall" and the central staircase. It's a grand-century apartment with molded ceiling, crystal chandelier and marble fireplace, where sleekly designed furniture adds a touch of modernity. Generously lit, it's sure to make your stay as comfortable as possible. Double-glazed, heat- and sound-insulating windows. It comprises : – bedroom/living room, with coffee table, 40' LED TV, 1 sofa, 1 armchair, mirror, artwork, 1 160×200 bed with 2 large windows – fully-equipped kitchen with 4-seater table, 1 large window – dressing room between bedroom and bathroom – a bathroom with wall-hung washbasin, 80×80 corner shower cubicle, towel dryer and toilet.

Diese Wohnung befindet sich im ersten Stock und ist über die "hall galerie d'art" und die zentrale Treppe zu betreten. Es ist eine Wohnung im großen Stil mit Stuckdecken, Kristallleuchter und Marmorkamin, wo die Möbel mit ihrem klaren Design einen Hauch von Modernität verleihen. Die Wohnung ist sehr hell und garantiert Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Die Fenster sind doppelt verglast und wärme- und schallisoliert. Es besteht aus: – einem Schlafzimmer / Wohnzimmer mit Couchtisch, Led-TV 40', 1 Sofa, 1 Sessel, Spiegel, Kunstwerke, mit 1 Bett 160×200 mit 2 großen Fenstern – einer voll ausgestatteten Küche mit einem Tisch für 4 Personen und einem großen Fenster – einem Ankleidezimmer zwischen dem Schlafzimmer und dem Badezimmer – einem Badezimmer mit Waschbecken, Eckdusche 80×80, Handtuchtrockner, WC.

Deze flat bevindt zich op de 1e verdieping en wordt betreden via de "kunstgalerijzaal" en het centrale trappenhuis. Het is een groots eeuwse flat met een gegoten plafond, kristallen kroonluchter, marmeren open haard, waar het meubilair met een puur design een vleugje moderniteit brengt. Het appartement is zeer goed verlicht en garandeert u een comfortabel verblijf. Dubbele beglazing met thermische en phonische isolatie. Het bestaat uit : – een slaapkamer / woonkamer, met salontafel, 40' led TV, 1 bank, 1 fauteuil, spiegel, kunstwerken, met 1 bed 160×200 met 2 grote ramen – een volledig uitgeruste keuken met een 4-zits tafel, 1 groot raam – een kleedkamer tussen de slaapkamer en de badkamer – een badkamer met hangende wastafel, hoekdouchecabine 80×80, handdoekdroger, toilet.

Este piso está situado en la 1ª planta y se accede a él a través del "hall de la galería de arte" y de la escalera central. Es un piso del siglo XXI con techo moldeado, araña de cristal, chimenea de mármol, donde el mobiliario de diseño puro aporta un toque de modernidad. Está muy bien iluminado y le garantizará una estancia de lo más confortable. Ventanas de doble acristalamiento con aislamiento térmico y fónico. Se compone de : – un dormitorio/sala de estar, con mesa de centro, TV led de 40', 1 sofá, 1 sillón, espejo, obras de arte, con 1 cama de 160×200 con 2 grandes ventanas – una cocina totalmente equipada con una mesa de 4 plazas, 1 ventana grande – un vestidor entre el dormitorio y el baño – un cuarto de baño con lavabo suspendido, cabina de ducha esquinera de 80×80, secador de toallas, inodoro.

L'appartamento si trova al 1° piano e vi si accede attraverso la "sala della galleria d'arte" e la scala centrale. È un appartamento del grande secolo con soffitto a cassettoni, lampadario di cristallo, camino in marmo, dove l'arredamento dal design puro porta un tocco di modernità. L'appartamento è molto ben illuminato e vi garantirà un soggiorno confortevole. Finestre con doppi vetri e isolamento termico e fonico. È composto da : – una camera da letto/soggiorno, con tavolino, TV led 40', 1 divano, 1 poltrona, specchio, opere d'arte, con 1 letto 160×200 con 2 grandi finestre – una cucina completamente attrezzata con tavolo a 4 posti, 1 grande finestra – uno spogliatoio tra la camera da letto e il bagno – un bagno con lavabo sospeso, cabina doccia angolare 80×80, asciugamani, WC.