La Reille – Cussac

Le gîte de La Reille est une histoire de famille : celle d'Aline, de son fils et de Cécile qui se sont lancés dans une rénovation colossale pour offrir aux familles ce lieu de vacances paisible où déjà de beaux moments de retrouvailles résonnent ! Située en pleine campagne, cette maison indépendante tout confort avec de grands espaces ouvre sur le calme de la campagne limousine. Sur place une belle piscine privée chauffée (10m x 4m) ouverte du 1/06 au 30/09 selon conditions météo. Grand préau couvert avec salon de jardin ping-pong. Portique. Terrain clos.

The gîte de La Reille is a family affair: that of Aline, her son and Cécile, who have embarked on a colossal renovation project to offer families this peaceful vacation retreat where beautiful moments of reunion are already resonating! Situated in the heart of the countryside, this detached house with all modern comforts and spacious rooms opens onto the calm of the Limousin countryside. Heated private swimming pool (10m x 4m) open from 1/06 to 30/09, weather permitting. Large covered courtyard with garden furniture and table tennis. Porch. Enclosed grounds.

Das Ferienhaus La Reille ist eine Familiengeschichte: die von Aline, ihrem Sohn und Cécile, die eine kolossale Renovierung in Angriff genommen haben, um Familien diesen friedlichen Urlaubsort zu bieten, in dem bereits schöne Momente des Wiedersehens nachklingen! Dieses freistehende Haus mit allem Komfort und großen Räumen liegt mitten auf dem Land und öffnet sich zur ruhigen Landschaft der Limousine. Vor Ort gibt es einen schönen beheizten Privatpool (10m x 4m), der vom 1/06 bis 30/09 je nach Wetterlage geöffnet ist. Großer überdachter Innenhof mit Gartenmöbeln und Tischtennis. Schaukelgerüst. Eingezäuntes Grundstück.

De gîte de La Reille is een familieaangelegenheid: die van Aline, haar zoon en Cécile, die aan een kolossale renovatie begonnen zijn om gezinnen dit rustige vakantieverblijf te bieden waar mooie momenten van weerzien al te horen zijn! Dit vrijstaande huis met alle moderne comfort en veel ruimte ligt midden in de natuur en kijkt uit op de rust van het platteland van de Limousin. Er is een heerlijk verwarmd privé zwembad (10m x 4m) open van 1/06 tot 30/09, als het weer het toelaat. Grote overdekte binnenplaats met tuinmeubelen en tafeltennis. Veranda. Omheind terrein.

La casa rural de La Reille es un asunto de familia: la de Aline, su hijo y Cécile, que se han embarcado en una colosal renovación para ofrecer a las familias este apacible refugio de vacaciones donde ya se oyen bellos momentos de reencuentro Situada en pleno campo, esta casa unifamiliar con todas las comodidades modernas y mucho espacio se abre a la calma de la campiña lemosina. Dispone de una bonita piscina privada climatizada (10m x 4m) abierta del 1/06 al 30/09, si el tiempo lo permite. Gran patio cubierto con muebles de jardín y mesa de ping-pong. Porche. Terreno cerrado.

Il gîte de La Reille è un affare di famiglia: quello di Aline, di suo figlio e di Cécile, che hanno intrapreso una colossale ristrutturazione per offrire alle famiglie questo tranquillo rifugio per le vacanze dove si sentono già dei bei momenti di riunione! Situata nel cuore della campagna, questa casa indipendente dotata di tutti i comfort moderni e di ampi spazi si apre sulla calma della campagna del Limousin. C'è una bella piscina privata riscaldata (10m x 4m) aperta dal 1/06 al 30/09, tempo permettendo. Ampio cortile coperto con mobili da giardino e ping-pong. Portico. Terreno recintato.