La Planchette – Givry

Anne & Jean-Claude vous ouvrent les portes d'une rare authentique demeure bourguignonne de caractère datant du XVIIe (ancien corps de ferme & maison de vignerons), chargée d'histoire & intégralement restaurée, blottie au calme en "arrière-cour", en bordure de ruelle à deux pas des vignes, en plein cœur d'un historique & paisible petit hameau viticole. Lové à flanc de colline sur un coteau sud-est exposé, en plein cœur des bucoliques vignobles du célèbre AOC de Givry (fleuron des Côtes chalonnaise, le vin préféré du roi Henri IV selon la légende), proche de vaste forêts domaniales, au creux d'un magnifique écrin paysagé de douce campagne vallonnée conjuguant viticulture & pleine nature, ce pittoresque site parfaitement sauvegardé domine "en balcon" le bourg de Givry, ancien village fortifié pétri de charme dont subsistent les vestiges des remparts, doté d'un très riche patrimoine classé, de nombreuses commodités comme de riches équipements de loisirs dont le Parc "Acrogivry" (le plus grand parc accrobranche de Bourgogne, l'un des plus grand parc Aventures de France !). Spacieux gîte de bon confort. Vaste pièce de vie au très beau volume. Chaleureux cachet campagnard, un brin "rustique", aux touches contemporaines sublimé par l'âme exceptionnelle des lieux (arche, majestueux manteau de cheminée & murs en pierres, poutres & charpente… d'origine). Ambiance douillette entre traditions & modernité. Beaucoup de charme et de caractère. Terrasse exposée "sur cour" complétée par un mini balconnet abrité (en historique "auvent"). Composition : Maison de village mitoyenne. Wifi. Chauffage central gaz. Climatisation dans chambres. Rdc : 1 chambre (lit 2 p. 160x200cm), Wc indépendant (avec lavabo de toilette). 1er étage : séjour-cuisine-salon, salle de bain (baignoire d'angle/Wc). 2ème étage : 2 chambres en enfilade (2 lits 1 p.80x200cm + lit 1 p. 90x190cm). Balconnet abrité + terrasse sur cour + local vélos + parking privés. Commerces & services 2.5 km. Supermarché 1.5 km.

Anne & Jean-Claude open the doors to a rare, authentic, characterful Burgundian residence dating from the 17th century (former farmhouse & winegrowers' house), steeped in history & fully restored, nestled in a quiet "backyard", on the edge of a lane just a stone's throw from the vines, in the heart of a historic & peaceful little wine-growing hamlet. Nestled on a hillside on a south-east facing slope, in the heart of the bucolic vineyards of the famous AOC of Givry (flagship of the Côtes Chalonnaise, the favorite wine of King Henry IV according to legend), close to vast national forests, in the hollow of a magnificent landscaped setting of gentle rolling countryside combining viticulture & nature, this picturesque site perfectly preserved dominates "in balcony" the village of Givry, an old fortified village full of charm of which the remains of the ramparts remain, endowed with a very rich listed heritage, numerous amenities as well as rich leisure facilities including the "Acrogivry" Park (the largest treetop adventure park in Burgundy, one of the largest Adventure parks in France!). Spacious and comfortable gîte. Vast living room with very beautiful volume. Warm, rustic country charm with contemporary touches enhanced by the exceptional character of the place (arch, majestic fireplace mantel & stone walls, beams & original framework). Cozy atmosphere blending tradition and modernity. Lots of charm and character. Courtyard-facing terrace complemented by a small sheltered balcony (historically "awning"). Composition: Semi-detached village house. Wi-Fi. Gas central heating. Air conditioning in bedrooms. Ground floor: 1 bedroom (double bed 160x200cm), separate toilet (with sink). 1st floor: living room-kitchen-lounge, bathroom (corner bath/toilet). 2nd floor: 2 adjoining bedrooms (2 single beds 80x200cm + single bed 90x190cm). Sheltered balcony + courtyard terrace + bicycle storage + private parking. Shops & services 2.5 km. Supermarket 1.5 km.

Givry – Poncey, Haus des 17. Jahrhunderts, 5 Personen, 3 Zimmer.

Anne & Jean-Claude openen de deuren van een zeldzame authentieke 17e-eeuwse Bourgondische woning (voormalige boerderij en wijnbouwershuis), doordrenkt van geschiedenis en volledig gerestaureerd, genesteld in een rustige achtertuin, aan de rand van een laantje op een steenworp afstand van de wijnranken, in het hart van een historisch en vredig klein wijnbouwgehucht. Genesteld op een heuvel op een zuidoostelijke helling, in het hart van het bucolische?in het hart van de bucolische wijngaarden van de beroemde AOC de Givry (vlaggenschip van de Côtes chalonnaise, volgens de legende de lievelingswijn van koning Hendrik IV), in de buurt van uitgestrekte staatsbossen, in een prachtige omgeving van zacht glooiend platteland waar wijnbouw en natuur worden gecombineerd, kijkt deze pittoreske, perfect bewaard gebleven locatie uit over het stadje Givry, een oud vestingdorp vol charme, met de overblijfselen van de stadsmuren, een rijk geklasseerd erfgoed, talrijke voorzieningen en een schat aan recreatiemogelijkheden, waaronder het Acrogivry park (het grootste accrobranche park in Bourgondië en een van de grootste avonturenparken in Frankrijk!). Ruime, comfortabele gîte. Grote woonkamer met zeer goed volume. Gezellige landelijke sfeer, een beetje "rustiek", met hedendaagse accenten, versterkt door de uitzonderlijke ziel van de plek (boog, majestueuze schoorsteenmantel & stenen muren, originele balken & dakconstructie). Een gezellige sfeer die traditie en moderniteit combineert. Veel charme en karakter. Terras met uitzicht op de binnenplaats, aangevuld met een beschut minibalkon (een historische "luifel"). Indeling: Halfvrijstaand dorpshuis. Wifi aansluiting. Centrale verwarming op gas. Airconditioning in de slaapkamers. Begane grond: 1 slaapkamer (tweepersoonsbed 160x200cm), aparte WC (met wastafel). 1e verdieping: woonkamer-keuken, badkamer (hoekbad/WC). 2e verdieping: 2 aangrenzende slaapkamers (2 eenpersoonsbedden 80x200cm + 1 eenpersoonsbed 90x190cm). Beschut balkon + terras met uitzicht op binnenplaats + fietsenberging + privé parkeerplaats. Winkels en faciliteiten 2,5 km. Supermarkt 1.5 km.

Anne y Jean-Claude le abren las puertas de una auténtica y rara residencia borgoñona del siglo XVII (antigua granja y casa de viticultores), cargada de historia y totalmente restaurada, situada en un tranquilo patio trasero, al borde de un camino a dos pasos de los viñedos, en el corazón de una histórica y apacible aldea de viticultores. Enclavada en una ladera orientada al sureste, en pleno corazón del bucólico?en el corazón de los bucólicos viñedos de la célebre AOC de Givry (buque insignia de las Côtes chalonnaise, vino predilecto del rey Enrique IV según la leyenda), cerca de vastos bosques estatales, en un magnífico marco de suaves ondulaciones que combinan viticultura y naturaleza, este pintoresco emplazamiento perfectamente conservado domina la ciudad de Givry, antiguo pueblo fortificado lleno de encanto, con restos de sus murallas, un rico patrimonio catalogado, numerosos servicios y una gran oferta de ocio, entre la que destaca el parque de Acrogivry (¡el mayor parque de acrobranche de Borgoña y uno de los mayores parques de aventuras de Francia!). Casa rural espaciosa y confortable. Amplio salón con muy buen volumen. Acogedor ambiente campestre, un toque "rústico", con toques contemporáneos, realzados por el alma excepcional del lugar (arco, majestuosa chimenea y paredes de piedra, vigas y armazón del tejado originales). Un ambiente acogedor que combina tradición y modernidad. Mucho encanto y carácter. Terraza que da al patio, complementada con un mini-balcón protegido (un "toldo" histórico). Composición: Casa de pueblo adosada. Conexión wifi. Calefacción central de gas. Aire acondicionado en los dormitorios. Planta baja: 1 dormitorio (cama doble 160x200cm), WC separado (con lavabo). 1ª planta: salón-cocina, cuarto de baño (bañera esquinera/WC). 2ª planta: 2 habitaciones contiguas (2 camas individuales 80x200cm + 1 cama individual 90x190cm). Balcón protegido + terraza con vistas al patio + trastero para bicicletas + aparcamiento privado. Comercios y servicios a 2,5 km. Supermercado 1,5 km.

Anne & Jean-Claude ci aprono le porte di una rara proprietà autentica della Borgogna del XVII secolo (ex casa colonica e casa dei viticoltori), ricca di storia e completamente restaurata, immersa in un tranquillo cortile, ai margini di un vicolo a due passi dalle vigne, nel cuore di un piccolo borgo viticolo storico e tranquillo. Adagiata su un pendio esposto a sud-est, proprio nel cuore del bucolico?nel cuore dei vigneti bucolici della famosa AOC de Givry (fiore all'occhiello della Côtes chalonnaise, vino preferito dal re Enrico IV secondo la leggenda), vicino a vaste foreste demaniali, in un magnifico scenario di dolci campagne che combinano viticoltura e natura, questo sito pittoresco e perfettamente conservato domina la città di Givry, un antico villaggio fortificato pieno di fascino, con i resti dei suoi bastioni, un ricco patrimonio storico, numerosi servizi e una ricchezza di strutture per il tempo libero, tra cui il parco di Acrogivry (il più grande parco di accrobranche della Borgogna e uno dei più grandi parchi avventura della Francia!). Alloggio spazioso e confortevole. Ampio soggiorno con un ottimo volume. Calda atmosfera di campagna, un po' "rustica", con tocchi contemporanei, esaltati dall'anima eccezionale del luogo (arco, maestoso camino e pareti in pietra, travi originali e struttura del tetto). Un'atmosfera accogliente che unisce tradizione e modernità. Tanto fascino e carattere. Terrazza affacciata sul cortile, completata da un mini-balcone riparato (una "tenda" storica). Composizione: casa bifamiliare di paese. Connessione Wifi. Riscaldamento centrale a gas. Aria condizionata nelle camere da letto. Piano terra: 1 camera (letto matrimoniale 160x200cm), WC separato (con lavabo). 1° piano: soggiorno-cucina, bagno (vasca ad angolo/WC). 2° piano: 2 camere da letto adiacenti (2 letti singoli 80x200cm + 1 letto singolo 90x190cm). Balcone protetto + terrazza con vista sul cortile + deposito biciclette + parcheggio privato. Negozi e servizi a 2,5 km. Supermercato 1,5 km.