La Petite Réserve – Saint-Aubin-sur-Loire

Envie de s'échapper, de s'évader… Envie de s'amuser, de se retrouver en famille, entre amis … Envie de respirer, de prendre soin de soi … Envie de bouger ou de ne rien faire … Nous serons ravis de vous accueillir et de vous donner tous nos bons plans pour profiter au mieux de votre séjour ! Le gîte entièrement rénové se situe en Bourgogne du Sud, dans le parc d’une propriété familiale de 3 hectares, avec piscine. La Loire est au bout de la propriété, et la voie verte passe dans le village (Loire à Vélo). Pour nos hôtes, jardin clos privatif et piscine. Découvrez les nombreux chemins de randonnées pédestres, VTT, admirez la beauté de la Loire et sa faune en canoë (sorties organisées au départ de St Aubin). Profitez du cadre verdoyant et calme de notre jardin, à l’ombre d’un tilleul, comme nos compagnons à poils (chat, chien, chevaux…). Le gîte est une maison indépendante de 90 m2, avec un jardin clos, qui peut accueillir jusqu'à 6 personnes Au rez-de-chaussée 1 salon, 1 séjour avec cuisine ouverte équipée (frigo/congélateur, four, micro-ondes, cafetière, grille-pain, bouilloire, lave-vaisselle, lave-linge), 1 salle d’eau et WC indépendant A l'étage 3 chambres avec chacune 2 lits A votre disposition : Jeux de sociétés, livres, jouets, lecteur DVD et DVD, lit bébé, chaise haute Mobilier de jardin, BBQ, jeux pour enfants Accès à la piscine (6-12 m) sous la responsabilité des locataires Aux alentours du gîte : Nature & sport : des centaines de kilomètres de circuits de randonnées à vélo, de nombreux circuits de randonnées pédestres, de multiples activités et infrastructures sportives : descente de la Loire en canoë au départ de St Aubin, Golf de Givallois, centres équestres, Tennis Club à Bourbon-Lancy Thermalisme : Station thermale de Bourbon-Lancy : Bourbon-Lancy est connue depuis la plus haute antiquité pour les vertus et la qualité de ses eaux thermales Centre Celto Spa & Bien-Etre de Bourbon-Lancy Loisirs : A Bourbon-Lancy (6km) : plan d'eau du Breuil, Parc le Petit Robinson, mini-golf, cinéma Rio Borvo, Casino A St Pourçain sur Besbre (18km) : le PAL (parc d'attraction et animalier) Patrimoine : Bourbon-Lancy à 6 km (enceinte médiévale, quartier thermal, musées, manufacture de parfums Jardins de France) Digoin à 26 km (Manufacture, Musée de la céramique, Pont-canal…) Moulins à 39 km (Capitale du Bourbonnais, Cathédrale Notre-Dame et le Triptyque du Maître de Moulins , Centre National du Costume de Scène…) Paray-le-Monial à 40km (Au cœur des circuits des églises romanes, la Cathédrale du Sacré-Cœur, nombreuses chapelles, cœur de ville médiéval…) Charolles à 55km (La Maison du charolais, Faïencerie…) Vichy à 68 km (Grande ville d'eaux inscrite au Patrimoine mondial, 9 Sources, Thermes, Villas et anciens palaces, parcs…) La Boulaye à 50km (Temple bouddhiste Paldenshangpa)

Want to escape, to get away… Wanting to have fun, to be with family and friends… Wanting to breathe, to take care of yourself … Want to move or do nothing … We will be delighted to welcome you and give you all our good tips to make the most of your stay! The fully renovated gîte is located in Southern Burgundy, in the grounds of a 3 hectare family property, with a swimming pool. The Loire is at the end of the property, and the greenway passes through the village (Loire à Vélo). For our guests, private enclosed garden and swimming pool. Discover the many hiking and mountain bike trails, admire the beauty of the Loire and its fauna in a canoe (organised trips departing from St Aubin). Enjoy the green and calm setting of our garden, in the shade of a lime tree, like our furry companions (cat, dog, horses…). The gîte is an independent house of 90 m2, with an enclosed garden, which can accommodate up to 6 people On the ground floor 1 living room, 1 living room with open kitchen (fridge/freezer, oven, microwave, coffee maker, toaster, kettle, dishwasher, washing machine), 1 shower room and separate toilet On the first floor 3 bedrooms with 2 beds each At your disposal : Board games, books, toys, DVD player, baby bed, high chair Garden furniture, BBQ, games for children Access to the swimming pool (6-12 m) under the responsibility of the tenants In the vicinity of the gîte : Nature & sport : Hundreds of kilometres of bicycle routes, numerous hiking trails, many activities and sports facilities: canoeing down the Loire from St Aubin, Golf de Givallois, equestrian centres, Tennis Club in Bourbon-Lancy Thermalism : Bourbon-Lancy spa: Bourbon-Lancy has been known since ancient times for the virtues and quality of its thermal waters Celto Spa & Wellness Centre in Bourbon-Lancy Leisure activities : In Bourbon-Lancy (6km): Breuil lake, Petit Robinson park, mini-golf, Rio Borvo cinema, Casino In St Pourçain sur Besbre (18km): the PAL (amusement park and animal park) Heritage : Bourbon-Lancy at 6 km (medieval enclosure, thermal district, museums, perfume factory Jardins de France) Digoin at 26 km (Manufacture, Ceramic Museum, Canal Bridge…) Moulins at 39 km (Capital of the Bourbonnais, Notre-Dame Cathedral and the Triptych of the Master of Moulins, National Centre for Stage Costumes…) Paray-le-Monial at 40km (In the heart of the Romanesque church circuits, the Sacred Heart Cathedral, numerous chapels, medieval town centre…) Charolles at 55km (La Maison du Charolais, Faïencerie…) Vichy at 68 km (Great city of waters registered in the World Heritage, 9 Springs, Thermal baths, Villas and old palaces, parks…) La Boulaye at 50km (Buddhist temple Paldenshangpa)

Lust zu fliehen, zu entfliehen … Lust, sich zu amüsieren, sich mit der Familie oder mit Freunden zu treffen … Lust zu atmen, sich um sich selbst zu kümmern … Lust, sich zu bewegen oder nichts zu tun … Wir freuen uns darauf, Sie zu begrüßen und Ihnen alle unsere Geheimtipps zu geben, damit Sie das Beste aus Ihrem Aufenthalt machen können! Das komplett renovierte Ferienhaus befindet sich im Südburgund, im Park eines 3 Hektar großen Familienbesitzes mit Pool. Die Loire liegt am Ende des Grundstücks und der Grüne Weg führt durch das Dorf (Loire à Vélo). Für unsere Gäste gibt es einen privaten geschlossenen Garten und einen Pool. Entdecken Sie die zahlreichen Wander- und Mountainbikewege, bewundern Sie die Schönheit der Loire und ihre Fauna mit dem Kanu (organisierte Ausflüge ab St Aubin). Genießen Sie die grüne und ruhige Umgebung unseres Gartens im Schatten einer Linde, wie unsere pelzigen Gefährten (Katze, Hund, Pferde…). Die Unterkunft ist ein 90 m2 großes, freistehendes Haus mit einem umzäunten Garten, das bis zu 6 Personen beherbergen kann. Im Erdgeschoss 1 Wohnzimmer, 1 Wohnzimmer mit offener, ausgestatteter Küche (Kühlschrank mit Gefrierfach, Backofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster, Wasserkocher, Geschirrspüler, Waschmaschine), 1 Badezimmer und separates WC. Im Obergeschoss 3 Schlafzimmer mit jeweils 2 Betten Zu Ihrer Verfügung stehen: Gesellschaftsspiele, Bücher, Spielzeug, DVD- und DVD-Player, Babybett, Hochstuhl. Gartenmöbel, BBQ, Spiele für Kinder Zugang zum Pool (6-12 m) unter der Verantwortung der Mieter In der Umgebung des Ferienhauses : Natur & Sport : Hunderte von Kilometern an Radwanderrouten, zahlreiche Wanderrouten, zahlreiche Sportaktivitäten und -einrichtungen: Kanufahrten auf der Loire ab St Aubin, Golf de Givallois, Reitställe, Tennisclub in Bourbon-Lancy Thermalbäder: Kurort Bourbon-Lancy: Bourbon-Lancy ist seit der Antike für die Tugenden und die Qualität seines Thermalwassers bekannt. Centre Celto Spa & Bien-Etre in Bourbon-Lancy Freizeitaktivitäten: In Bourbon-Lancy (6km): Plan d'eau du Breuil, Parc le Petit Robinson, Minigolf, Kino Rio Borvo, Casino. In St Pourçain sur Besbre (18km): le PAL (Freizeit- und Tierpark) Kulturerbe: Bourbon-Lancy 6 km (mittelalterliche Stadtmauer, Thermalviertel, Museen, Parfummanufaktur Jardins de France). Digoin 26 km (Manufaktur, Keramikmuseum, Kanalbrücke…) Moulins 39 km (Hauptstadt des Bourbonnais, Kathedrale Notre-Dame und das Triptychon des Meisters von Moulins , Centre National du Costume de Scène…) Paray-le-Monial 40km (Im Herzen der Rundwege der romanischen Kirchen, die Kathedrale Sacré-Cœur, zahlreiche Kapellen, mittelalterlicher Stadtkern…) Charolles 55km (La Maison du charolais, Faïencerie…) Vichy 68km (Große Kurstadt, die zum Weltkulturerbe gehört, 9 Quellen, Thermalbäder, Villen und ehemalige Paläste, Parks…) La Boulaye in 50km (Buddhistischer Tempel Paldenshangpa)

Wil je ontsnappen, wegkomen… Plezier hebben, bij familie en vrienden zijn… Wil je ademen, voor jezelf zorgen… Wil je verhuizen of niets doen… Het zal ons een genoegen zijn u te verwelkomen en geven u al onze goede tips om het meeste uit uw verblijf te halen! De volledig gerenoveerde gîte ligt in Zuid-Bourgondië, op het terrein van een familiebedrijf van 3 hectare, met een zwembad. De Loire ligt aan het einde van het terrein, en de groene weg loopt door het dorp (Loire à Vélo). Voor onze gasten, privé omheinde tuin en zwembad. Ontdek de vele wandel- en mountainbikeroutes, bewonder de schoonheid van de Loire en haar fauna in een kano (georganiseerde tochten vanuit St Aubin). Geniet van de groene en rustige omgeving van onze tuin, in de schaduw van een lindeboom, net als onze harige metgezellen (kat, hond, paarden?). De gîte is een onafhankelijke woning van 90 m2, met een omheinde tuin, die plaats biedt aan maximaal 6 personen Op de begane grond 1 woonkamer, 1 woonkamer met open keuken (koelkast/vriezer, oven, magnetron, koffiezetapparaat, broodrooster, waterkoker, vaatwasser, wasmachine), 1 doucheruimte en apart toilet Op de eerste verdieping 3 slaapkamers met elk 2 bedden Tot uw beschikking: Gezelschapsspellen, boeken, speelgoed, DVD-speler, kinderbed, kinderstoel Tuinmeubelen, BBQ, spelletjes voor kinderen Toegang tot het zwembad (6-12 m) onder verantwoordelijkheid van de huurders In de omgeving van de gîte : Natuur & sport : honderden kilometers aan fietsroutes, talrijke wandelpaden, vele activiteiten en sportfaciliteiten: kanoën op de Loire vanuit St Aubin, Golf de Givallois, maneges, tennisclub in Bourbon-Lancy Thermalisme: Bourbon-Lancy spa: Bourbon-Lancy staat al sinds de oudheid bekend om de deugden en de kwaliteit van zijn thermaal water Celto Spa & Wellness Centre in Bourbon-Lancy Vrije tijd : In Bourbon-Lancy (6 km): meer van Breuil, park Petit Robinson, minigolf, bioscoop Rio Borvo, casino In St Pourçain sur Besbre (18km): de PAL (pretpark en dierenpark) Erfgoed : Bourbon-Lancy op 6 km (middeleeuwse behuizing, thermale wijk, musea, parfumfabriek Jardins de France) Digoin op 26 km (Vervaardiging, Keramiekmuseum, Kanaalbrug…) Moulins op 39 km (Hoofdstad van de Bourbonnais, Kathedraal Notre-Dame en de Triptiek van de Meester van Moulins, Nationaal Centrum voor toneelkostuums…) Paray-le-Monial op 40 km (in het hart van de Romaanse kerkcircuits, de kathedraal Sacré-C?ur, talrijke kapellen, middeleeuwse binnenstad…) Charolles op 55km (La Maison du Charolais, Faïencerie…) Vichy op 68 km (Grote waterstad die op de werelderfgoedlijst staat, 9 bronnen, thermale baden, villa's en oude paleizen, parken…) La Boulaye op 50km (boeddhistische tempel Paldenshangpa)

Quieres escapar, huir… Querer divertirse, estar con la familia y los amigos… Querer respirar, cuidarse… Quieres moverte o no hacer nada … Estaremos encantados de recibirle y le daremos todos nuestros buenos consejos para que aproveche al máximo su estancia La casa rural, totalmente renovada, está situada en el sur de Borgoña, en los terrenos de una propiedad familiar de 3 hectáreas, con piscina. El Loira está al final de la propiedad, y la vía verde pasa por el pueblo (Loire à Vélo). Para nuestros huéspedes, jardín cerrado privado y piscina. Descubra las numerosas rutas de senderismo y BTT, admire la belleza del Loira y su fauna en canoa (salidas organizadas desde St Aubin). Disfrute del entorno verde y tranquilo de nuestro jardín, a la sombra de un tilo, como nuestros compañeros peludos (gato, perro, caballos…). La casa rural es una casa independiente de 90 m2, con jardín cerrado, que puede alojar hasta 6 personas En la planta baja 1 sala de estar, 1 sala de estar con cocina americana (frigorífico/congelador, horno, microondas, cafetera, tostadora, hervidor de agua, lavavajillas, lavadora), 1 cuarto de ducha y aseo separado En el primer piso 3 dormitorios con 2 camas cada uno A su disposición : Juegos de mesa, libros, juguetes, reproductor de DVD, cuna, trona Muebles de jardín, barbacoa, juegos para niños Acceso a la piscina (6-12 m) bajo la responsabilidad de los inquilinos En las inmediaciones de la casa rural : Naturaleza y deporte : cientos de kilómetros de rutas ciclistas, numerosas rutas de senderismo, numerosas actividades e instalaciones deportivas: descenso en canoa por el Loira desde St Aubin, Golf de Givallois, centros ecuestres, Club de Tenis en Bourbon-Lancy Termalismo : Balneario de Bourbon-Lancy: Bourbon-Lancy es conocido desde la antigüedad por las virtudes y la calidad de sus aguas termales Celto Spa & Wellness Centre en Bourbon-Lancy Actividades de ocio : En Bourbon-Lancy (6 km): lago de Breuil, parque Petit Robinson, minigolf, cine Rio Borvo, Casino En St Pourçain sur Besbre (18 km): el PAL (parque de atracciones y parque de animales) Patrimonio : Bourbon-Lancy a 6 km (recinto medieval, barrio termal, museos, fábrica de perfumes Jardins de France) Digoin a 26 km (Manufactura, Museo de Cerámica, Puente del Canal…) Moulins a 39 km (Capital del Bourbonnais, Catedral de Notre-Dame y Tríptico del Maestro de Moulins, Centro Nacional del Traje Escénico…) Paray-le-Monial a 40 km (En el corazón de los circuitos eclesiásticos románicos, la catedral Sacré-Cœur, numerosas capillas, centro medieval…) Charolles a 55 km (La Maison du Charolais, Faïencerie…) Vichy a 68 km (Gran ciudad de aguas inscrita en el Patrimonio Mundial, 9 Manantiales, Termas, Villas y antiguos palacios, parques…) La Boulaye a 50 km (templo budista Paldenshangpa)

Voglia di fuggire, di allontanarsi… Voglia di divertirsi, di stare con la famiglia e gli amici… Voglia di respirare, di prendersi cura di sé… Voglia di muoversi o di non fare nulla … Saremo lieti di darvi il benvenuto e vi daremo tutti i nostri buoni consigli per sfruttare al meglio il vostro soggiorno! Il gîte, completamente ristrutturato, si trova nella Borgogna meridionale, all'interno di una proprietà familiare di 3 ettari, con piscina. La Loira si trova alla fine della proprietà e la strada verde passa attraverso il villaggio (Loire à Vélo). Per i nostri ospiti, giardino privato recintato e piscina. Scoprite i numerosi sentieri per escursioni a piedi e in mountain bike, ammirate la bellezza della Loira e della sua fauna in canoa (gite organizzate con partenza da St Aubin). Godetevi la cornice verde e tranquilla del nostro giardino, all'ombra di un tiglio, come i nostri compagni pelosi (gatto, cane, cavallo?). Il gîte è una casa indipendente di 90 m2, con giardino recintato, che può ospitare fino a 6 persone Al piano terra 1 soggiorno, 1 soggiorno con cucina aperta (frigorifero/congelatore, forno, microonde, macchina da caffè, tostapane, bollitore, lavastoviglie, lavatrice), 1 bagno con doccia e WC separato Al primo piano 3 camere da letto con 2 letti ciascuna A vostra disposizione : Giochi di società, libri, giocattoli, lettore DVD, culla, seggiolone Mobili da giardino, barbecue, giochi per bambini Accesso alla piscina (6-12 m) sotto la responsabilità degli affittuari Nelle vicinanze del gîte : Natura e sport : centinaia di chilometri di piste ciclabili, numerosi sentieri escursionistici, numerose attività e strutture sportive: in canoa lungo la Loira da St Aubin, Golf de Givallois, centri equestri, Tennis Club a Bourbon-Lancy Termalismo : Terme di Bourbon-Lancy: Bourbon-Lancy è nota fin dall'antichità per le virtù e la qualità delle sue acque termali Centro termale e di benessere Celto a Bourbon-Lancy Attività del tempo libero : A Bourbon-Lancy (6 km): lago Breuil, parco Petit Robinson, mini-golf, cinema Rio Borvo, casinò A St Pourçain sur Besbre (18 km): il PAL (parco divertimenti e parco animali) Patrimonio : Bourbon-Lancy a 6 km (recinto medievale, quartiere termale, musei, fabbrica di profumi Jardins de France) Digoin a 26 km (Manifattura, Museo della Ceramica, Ponte Canale…) Moulins a 39 km (Capitale del Bourbonnais, Cattedrale di Notre-Dame e Trittico del Maestro di Moulins, Centro Nazionale dei Costumi di scena…) Paray-le-Monial a 40 km (nel cuore dei circuiti ecclesiastici romanici, la cattedrale del Sacro Cuore, numerose cappelle, centro storico medievale…) Charolles a 55 km (La Maison du Charolais, Faïencerie…) Vichy a 68 km (Grande città delle acque iscritta al Patrimonio mondiale, 9 sorgenti, terme, ville e palazzi antichi, parchi…) La Boulaye a 50 km (tempio buddista Paldenshangpa)