La Petite Maison – Givry

La petite maison est indépendante. Entièrement redécorée fin 2022, elle vous permet de profiter pleinement de votre séjour en Bourgogne. Un espace à vivre de 50 m² largement ouvert sur la grande terrasse privée, en partie couverte, vous offre un espace salon avec télévision à écran plat, satellite, accès WIFI gratuit et illimité. Un confortable canapé peut éventuellement servir de lit. La table de salle à manger peut accueillir vos repas en famille mais la plupart du temps vous les prendrez sur la terrasse couverte en profitant de la vue. La cuisine, toute équipée (frigo, compartiment froid, lave-vaisselle, plaques de cuisson, four combiné, petit électroménager, jolie vaisselle et ustensiles de cuisine) est là pour mijoter vos plats. Sur le même niveau, la salle d'eau avec son lavabo, sa douche, ses WC et son lave-linge complète ce grand espace chauffé l'hiver par le sol. Une mezzanine de 25 m² est meublée d'un lit double, d'un lit simple et d'une commode. Le linge de qualité hôtelière est fourni. Dehors, le parking de votre véhicule est gratuit et facile. Un grand jardin, fleuri, permet aux enfants de jouer (trampoline, balançoire), de se baigner dans la piscine sécurisée, de profiter de la vue. Un BBQ est également accessible. La propriétaire, sur place mais discrète, répond à vos questions et facilite votre séjour. Le logement est propre, non fumeur et les animaux ne sont pas autorisés (sauf chien d'aveugle). Une prise renforcée pour recharger votre véhicule électrique est accessible en supplément.

The little house is detached. Completely redecorated at the end of 2022, it will enable you to make the most of your stay in Burgundy. The 50 m² living area opens out onto the large private terrace, which is partly covered, and features a lounge area with flat-screen TV, satellite TV and unlimited free WiFi access. A comfortable sofa can also be used as a bed. The dining room table can accommodate family meals, but most of the time you'll be enjoying them on the covered terrace, taking in the view. The fully-equipped kitchen (fridge, cold compartment, dishwasher, hob, combi oven, small electrical appliances, pretty crockery and kitchen utensils) is there to simmer your dishes. On the same level, the shower room with its washbasin, shower, WC and washing machine completes this large space, which is heated by underfloor heating in winter. A 25 m² mezzanine is furnished with a double bed, a single bed and a chest of drawers. Hotel-quality linen is provided. Outside, parking for your vehicle is free and easy. A large, flower-filled garden gives children the chance to play (trampoline, swing), swim in the secure swimming pool and enjoy the view. A BBQ is also available. The owner is on hand to answer any questions you may have and make your stay as comfortable as possible. The accommodation is clean, non-smoking and pets are not allowed (except guide dogs). A reinforced socket for recharging your electric vehicle is available at extra cost.

Das kleine Haus ist unabhängig. Es wurde Ende 2022 komplett neu eingerichtet und bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihren Aufenthalt in Burgund in vollen Zügen zu genießen. Ein 50 m² großer Wohnbereich, der sich weit zur großen privaten, teilweise überdachten Terrasse hin öffnet, bietet Ihnen einen Wohnbereich mit Flachbildfernseher, Satellitenempfang und kostenlosem und unbegrenztem WLAN-Zugang. Ein bequemes Sofa kann eventuell als Bett dienen. Der Esstisch bietet Platz für Ihre Familienmahlzeiten, aber die meiste Zeit werden Sie diese auf der überdachten Terrasse einnehmen und dabei die Aussicht genießen. Die voll ausgestattete Küche (Kühlschrank, Kühlfach, Geschirrspüler, Kochplatten, Kombiofen, kleine Elektrogeräte, hübsches Geschirr und Küchenutensilien) ist da, um Ihre Gerichte zu köcheln. Auf derselben Ebene vervollständigt das Badezimmer mit Waschbecken, Dusche, WC und Waschmaschine diesen großen Raum, der im Winter durch eine Fußbodenheizung beheizt wird. Ein 25 m² großes Zwischengeschoss ist mit einem Doppelbett, einem Einzelbett und einer Kommode möbliert. Die Bettwäsche in Hotelqualität wird gestellt. Draußen können Sie Ihr Fahrzeug kostenlos und problemlos parken. In dem großen, blühenden Garten können die Kinder spielen (Trampolin, Schaukel), im gesicherten Pool baden und die Aussicht genießen. Ein BBQ ist ebenfalls zugänglich. Die Eigentümerin ist vor Ort, aber diskret, beantwortet Ihre Fragen und erleichtert Ihnen Ihren Aufenthalt. Die Unterkunft ist sauber, Nichtraucher und Tiere sind nicht erlaubt (außer Blindenhunde). Eine verstärkte Steckdose zum Aufladen Ihres Elektrofahrzeugs ist gegen Aufpreis zugänglich.

Het huisje is vrijstaand. Het is eind 2022 volledig opnieuw ingericht, zodat je optimaal kunt genieten van je verblijf in Bourgondië. De leefruimte van 50 m² geeft uit op het grote privéterras, dat gedeeltelijk overdekt is, en beschikt over een zithoek met flatscreen-tv, satelliet-tv en onbeperkte gratis WiFi-toegang. Een comfortabele bank kan ook worden gebruikt als bed. De eetkamertafel is geschikt voor familiemaaltijden, maar de meeste tijd zul je genieten op het overdekte terras, genietend van het uitzicht. De volledig uitgeruste keuken (koelkast, koelruimte, vaatwasser, kookplaat, combi-oven, kleine elektrische apparaten, mooi servies en keukengerei) is er om je gerechten te sudderen. Op hetzelfde niveau maakt de doucheruimte met wastafel, douche, wc en wasmachine deze grote ruimte, die in de winter wordt verwarmd met vloerverwarming, compleet. Een mezzanine van 25 m² is ingericht met een tweepersoonsbed, een eenpersoonsbed en een ladekast. Hotelkwaliteit linnengoed is aanwezig. Buiten kunt u uw auto gratis en gemakkelijk parkeren. Een grote tuin vol bloemen geeft kinderen de kans om te spelen (trampoline, schommel), te zwemmen in het beveiligde zwembad en te genieten van het uitzicht. Een BBQ is ook beschikbaar. De eigenaar staat klaar om al je vragen te beantwoorden en je verblijf zo comfortabel mogelijk te maken. De accommodatie is schoon, rookvrij en huisdieren zijn niet toegestaan (behalve geleidehonden). Een versterkt stopcontact voor het opladen van je elektrische auto is beschikbaar tegen extra kosten.

La casita es independiente. Completamente redecorada a finales de 2022, le permitirá disfrutar al máximo de su estancia en Borgoña. La sala de estar de 50 m² se abre a la gran terraza privada, parcialmente cubierta, y cuenta con una zona de estar con TV de pantalla plana, TV vía satélite y conexión WiFi gratuita ilimitada. Un cómodo sofá puede utilizarse también como cama. La mesa del comedor puede acoger comidas familiares, pero la mayor parte del tiempo las disfrutarás en la terraza cubierta, disfrutando de las vistas. La cocina, totalmente equipada (frigorífico, compartimento de frío, lavavajillas, placa de cocción, horno combi, pequeños electrodomésticos, bonita vajilla y utensilios de cocina), está ahí para cocinar sus platos a fuego lento. En el mismo nivel, el cuarto de baño con lavabo, ducha, WC y lavadora completa este gran espacio, calentado por suelo radiante en invierno. Un altillo de 25 m² está amueblado con una cama doble, una cama individual y una cómoda. La ropa de cama es de calidad hotelera. En el exterior, el aparcamiento para su vehículo es fácil y gratuito. Un gran jardín lleno de flores ofrece a los niños la oportunidad de jugar (cama elástica, columpio), nadar en la piscina segura y disfrutar de la vista. También tiene a su disposición una barbacoa. El propietario está a su disposición para responder a cualquier pregunta y hacer que su estancia sea lo más cómoda posible. El alojamiento está limpio, es para no fumadores y no se admiten animales (excepto perros guía). Dispone de un enchufe reforzado para recargar su vehículo eléctrico con coste adicional.

La casetta è indipendente. Completamente ristrutturata alla fine del 2022, vi permetterà di sfruttare al meglio il vostro soggiorno in Borgogna. La zona giorno di 50 m² si apre sull'ampia terrazza privata, in parte coperta, e dispone di un salotto con TV a schermo piatto, TV satellitare e connessione WiFi gratuita illimitata. Un comodo divano può essere utilizzato anche come letto. Il tavolo della sala da pranzo può ospitare i pasti di tutta la famiglia, ma la maggior parte del tempo lo trascorrerete sulla terrazza coperta, ammirando il panorama. La cucina completamente attrezzata (frigorifero, scomparto freddo, lavastoviglie, piano cottura, forno combinato, piccoli elettrodomestici, belle stoviglie e utensili da cucina) è a disposizione per cuocere a fuoco lento i vostri piatti. Sullo stesso livello, il bagno con lavabo, doccia, WC e lavatrice completa questo ampio spazio, riscaldato in inverno dal riscaldamento a pavimento. Un soppalco di 25 m² è arredato con un letto matrimoniale, un letto singolo e una cassettiera. Viene fornita biancheria di qualità alberghiera. All'esterno, il parcheggio per il vostro veicolo è gratuito e facile. Un ampio giardino fiorito offre ai bambini la possibilità di giocare (trampolino, altalena), di nuotare nella piscina protetta e di godersi il panorama. È disponibile anche un barbecue. Il proprietario è a disposizione per rispondere a qualsiasi domanda e rendere il vostro soggiorno il più confortevole possibile. L'alloggio è pulito, non fumatori e gli animali non sono ammessi (tranne i cani guida). Una presa di corrente rinforzata per ricaricare il vostro veicolo elettrico è disponibile a un costo aggiuntivo.