La petite maison du Paradis – La Neuvelle-lès-Scey

Nichée dans un petit village bordé de forêts, la Petite maison du Paradis vous accueille dans un cadre authentique et sans prétention. Au calme, propre et accueillante, vous pourrez vous lover devant le poêle à bois en hiver, après des randonnées dans les bois givrés, et aux beaux jours découvrir les richesses patrimoniales et naturelles de la vallée de la Saône. Martine, la propriétaire, vous accueillera et vous conseillera avec plaisir pour faire de votre séjour une escapade inoubliable. Idéalement située à proximité de la Cité de caractère de Scey-sur-Saône au riche passé historique, en séjournant dans la petite maison du Paradis vous aurez rapidement accès à tout un choix d'activités : croisières sur la Saône en été, location de vélos à assistance électrique pour découvrir la véloroute La Voie Bleue le long de la Saône, activités nautiques au lac de Vaivre-et-Montoille, location de bateaux sans permis, pédalos et paddle à Traves, sans parler des nombreuses animations estivales organisées dans toute la Haute-Saône. Et si vous êtes férus de patrimoine, les châteaux de Rupt-sur-Saône et Ray-sur-Saône, le centre-ville historique de Vesoul, se trouvent à une courte distance en voiture.

Nestling in a small village bordered by forests, La Petite maison du Paradis welcomes you to an authentic, unpretentious setting. Quiet, clean and welcoming, you can curl up in front of the wood-burning stove in winter, after a walk in the frosty woods, and in fine weather discover the heritage and natural riches of the Saône valley. Martine, the owner, will be delighted to welcome you and advise you on how to make your stay an unforgettable one. Ideally situated close to the Cité de Caractère of Scey-sur-Saône, with its rich historical past, staying in the little house in Paradise will give you quick access to a whole range of activities: cruises on the Saône in summer, hire of electric-assist bicycles to discover the Voie Bleue cycle route along the Saône, water sports at the Vaivre-et-Montoille lake, hire of boats without a licence, pedalos and paddle boats at Traves, not to mention the many summer events organised throughout the Haute-Saône. And if you're a heritage buff, the châteaux of Rupt-sur-Saône and Ray-sur-Saône, and the historic town centre of Vesoul, are just a short drive away.

In einem kleinen, von Wäldern gesäumten Dorf gelegen, empfängt Sie das Petite maison du Paradis in einer authentischen und unprätentiösen Umgebung. Ruhig gelegen, sauber und einladend, können Sie sich im Winter nach Wanderungen in den vereisten Wäldern vor dem Holzofen räkeln und an schönen Tagen die Reichtümer des Kulturerbes und der Natur im Saône-Tal entdecken. Martine, die Eigentümerin, wird Sie gerne empfangen und beraten, um Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Ausflug zu machen. Ideal gelegen in der Nähe des charaktervollen Städtchens Scey-sur-Saône mit seiner reichen historischen Vergangenheit, haben Sie bei einem Aufenthalt im kleinen Haus des Paradieses schnell Zugang zu einer ganzen Reihe von Aktivitäten: Kreuzfahrten auf der Saône im Sommer, Verleih von Fahrrädern mit elektrischer Unterstützung, um die Fahrradroute La Voie Bleue entlang der Saône zu entdecken, Wassersport am See Vaivre-et-Montoille, Verleih von Booten ohne Führerschein, Tretbooten und Paddelbooten in Traves, ganz zu schweigen von den zahlreichen Sommerveranstaltungen, die in der gesamten Haute-Saône organisiert werden. Und wenn Sie sich für das Kulturerbe begeistern, sind die Schlösser von Rupt-sur-Saône und Ray-sur-Saône, das historische Stadtzentrum von Vesoul, nur eine kurze Autofahrt entfernt.

La Petite maison du Paradis, genesteld in een klein dorp omringd door bossen, verwelkomt je in een authentieke, pretentieloze omgeving. Rustig, schoon en gastvrij, kunt u zich 's winters opwarmen voor de houtkachel, na een wandeling in de ijskoude bossen, en bij mooi weer het erfgoed en de natuurlijke rijkdommen van de Saône-vallei ontdekken. Martine, de eigenaresse, zal je met plezier verwelkomen en je adviseren over hoe je van je verblijf een onvergetelijke ervaring kunt maken. Ideaal gelegen vlakbij de Cité de Caractère van Scey-sur-Saône, met zijn rijke historische verleden, geeft een verblijf in het huisje in Paradise je snel toegang tot een hele reeks activiteiten: cruises op de Saône in de zomer, verhuur van elektrische fietsen om de Voie Bleue fietsroute langs de Saône te ontdekken, watersporten bij het meer van Vaivre-et-Montoille, verhuur van boten zonder vaarbewijs, waterfietsen en waterfietsen bij Traves, om nog maar te zwijgen van de vele zomerevenementen die in de Haute-Saône worden georganiseerd. En als je van erfgoed houdt, de kastelen van Rupt-sur-Saône en Ray-sur-Saône en het historische centrum van Vesoul liggen op een klein eindje rijden.

Enclavada en un pequeño pueblo rodeado de bosques, La Petite maison du Paradis le da la bienvenida en un entorno auténtico y sin pretensiones. Tranquilo, limpio y acogedor, podrá acurrucarse frente a la estufa de leña en invierno, después de un paseo por el bosque helado, y con buen tiempo descubrir el patrimonio y las riquezas naturales del valle del Saona. Martine, la propietaria, estará encantada de recibirle y aconsejarle para que su estancia sea inolvidable. Idealmente situada cerca de la Cité de Caractère de Scey-sur-Saône, con su rico pasado histórico, la estancia en la casita del Paraíso le permitirá acceder rápidamente a toda una serie de actividades: cruceros por el Saona en verano, alquiler de bicicletas eléctricas para descubrir la ruta ciclista de la Voie Bleue a lo largo del Saona, deportes náuticos en el lago de Vaivre-et-Montoille, alquiler de embarcaciones sin licencia, pedales y barcas de pedales en Traves, sin olvidar los numerosos eventos estivales organizados por toda la Haute-Saône. Y si le gusta el patrimonio, los castillos de Rupt-sur-Saône y Ray-sur-Saône, así como el centro histórico de Vesoul, están a un paso.

Situata in un piccolo villaggio circondato da boschi, La Petite maison du Paradis vi accoglie in un ambiente autentico e senza pretese. Tranquillo, pulito e accogliente, potrete accoccolarvi davanti alla stufa a legna in inverno, dopo una passeggiata nei boschi gelati, e nella bella stagione scoprire il patrimonio e le ricchezze naturali della valle della Saona. Martine, la proprietaria, sarà lieta di accogliervi e di consigliarvi su come rendere il vostro soggiorno indimenticabile. Situata in posizione ideale vicino alla Cité de Caractère di Scey-sur-Saône, con il suo ricco passato storico, il soggiorno nella casetta di Paradise vi permetterà di accedere rapidamente a tutta una serie di attività: crociere sulla Saona in estate, noleggio di biciclette elettriche a pedalata assistita per scoprire il percorso ciclabile della Voie Bleue lungo la Saona, sport acquatici al lago Vaivre-et-Montoille, noleggio di barche senza patente, pedalò e pedalò a Traves, per non parlare dei numerosi eventi estivi organizzati in tutta l'Alta Saona. E se siete appassionati di patrimonio, i castelli di Rupt-sur-Saône e Ray-sur-Saône e il centro storico di Vesoul sono a breve distanza in auto.