LA PETITE MAISON DU JARDINIER – La Celle-Dunoise
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Petite Maison du Jardinier est un vrai nid douillet! On s'y sent bien : l'intérieur est lumineux et chaleureux, la décoration champêtre… Une véritable invitation à se reconnecter avec la nature, à prendre le temps et à partager en toute simplicité. Une fois bien installés, prenez votre envol à la découverte de la vallée des peintres impressionnistes de La Creuse et des 60 km de randonnées des environs (départ au pied du gîte, sentiers balisés). Et pour les pêcheurs, l'accès à la Creuse à 400 m se fait en moins de 10 minutes à pieds. Pour les activités de plein air, vous avez le choix : équipements communaux (terrain multisport, tennis) et centre équestre avec possibilité de balade en calèche. Quelques commerces et services à la Celle Dunoise et à Bussière Dunoise (7km). Offre complète de commerces et service à Dun Le Palestel (11 km).
English
La Petite Maison du Jardinier is a real cosy nest! You'll feel right at home here: the interior is bright and warm, the decor rustic… It's a real invitation to reconnect with nature, to take your time and share in simplicity. Once you've settled in, take to the skies to discover the valley of the Impressionist painters of La Creuse, and the 60 km of hiking trails in the surrounding area (starting at the foot of the gîte, marked trails). And for fishermen, the Creuse river is just 400 m away and less than 10 minutes away on foot. For outdoor activities, there's a choice of communal facilities (multisport pitch, tennis courts) and a riding school with horse-drawn carriage rides. Some shops and services in La Celle Dunoise and Bussière Dunoise (7km). Full range of shops and services in Dun Le Palestel (11 km).
Deutsch
Das Kleine Haus des Gärtners ist ein echtes Kuschelnest! Hier fühlt man sich wohl: Die Einrichtung ist hell und freundlich, die Dekoration ländlich… Eine echte Einladung, sich wieder mit der Natur zu verbinden, sich Zeit zu nehmen und sich mit anderen auszutauschen. Sobald Sie sich gut eingerichtet haben, können Sie losfliegen, um das Tal der impressionistischen Maler in La Creuse und die 60 km Wanderwege der Umgebung zu entdecken (Start am Fuße der Unterkunft, markierte Wege). Und für Angler: Der Zugang zum 400 m entfernten Fluss Creuse ist in weniger als 10 Minuten zu Fuß erreichbar. Für Aktivitäten im Freien haben Sie die Wahl: kommunale Einrichtungen (Multisportplatz, Tennisplatz) und ein Reitzentrum mit der Möglichkeit zu Kutschfahrten. Einige Geschäfte und Dienstleistungen in La Celle Dunoise und Bussière Dunoise (7 km). Vollständiges Angebot an Geschäften und Dienstleistungen in
Dutch
La Petite Maison du Jardinier is een echt knus nestje! Je voelt je hier meteen thuis: het interieur is licht en warm, de inrichting rustiek… Het is een echte uitnodiging om opnieuw contact te maken met de natuur, om de tijd te nemen en te delen in de eenvoud van het leven. Zodra je je geïnstalleerd hebt, kun je op ontdekking gaan in de vallei van de impressionistische schilders van La Creuse en de 60 km wandelpaden in de omgeving (de bewegwijzerde paden beginnen aan de voet van de gîte). En voor vissers ligt de rivier de Creuse op minder dan 10 minuten lopen (400 m). Voor buitenactiviteiten zijn er verschillende gemeenschappelijke faciliteiten (multisportterrein, tennisbanen) en een manege met koetstochten. Winkels en voorzieningen in La Celle Dunoise en Bussière Dunoise (7 km). Volledig aanbod van winkels en faciliteiten in Dun Le Palestel (11 km).
Español
La Petite Maison du Jardinier es un auténtico nido acogedor Aquí te sentirás como en casa: el interior es luminoso y cálido, la decoración rústica… Es una verdadera invitación a reconectar con la naturaleza, a tomarse su tiempo y a compartir la sencillez de la vida. Una vez instalados, salgan a descubrir el valle de los pintores impresionistas de La Creuse y los 60 km de rutas de senderismo de los alrededores (comienzan al pie de la casa rural, senderos señalizados). Y para los pescadores, el río Creuse está a menos de 10 minutos a pie (400 m). Para las actividades al aire libre, hay varias instalaciones comunes (campo polideportivo, pistas de tenis) y un centro ecuestre con paseos en coche de caballos. Numerosos comercios y servicios en La Celle Dunoise y Bussière Dunoise (7 km). Numerosos comercios y servicios en Dun Le Palestel (11 km).
Italiano
La Petite Maison du Jardinier è un vero e proprio nido accogliente! Vi sentirete come a casa vostra: gli interni sono luminosi e caldi, l'arredamento rustico… È un vero e proprio invito a riconnettersi con la natura, a prendersi il proprio tempo e a condividere la semplicità della vita. Una volta sistemati, partite alla scoperta della valle dei pittori impressionisti della Creuse e dei 60 km di sentieri escursionistici nei dintorni (con partenza ai piedi della casa, sentieri segnalati). Per gli amanti della pesca, il fiume Creuse è a meno di 10 minuti a piedi (400 m). Per le attività all'aperto, c'è una scelta di strutture comuni (campo multisport, campi da tennis) e un centro di equitazione con gite in carrozza. Numerosi negozi e servizi a La Celle Dunoise e Bussière Dunoise (7 km). Una gamma completa di negozi e servizi a Dun Le Palestel (11 km).
