La petite maison du bassin d'Arcachon – Lanton

Nous vous accueillons dans notre petite maison c'est un studio de 26m2 qui se situe à l'arrière de notre maison dans le jardin. Elle est composée d'une pièce principale avec un canapé convertible en 140 de bonne qualité avec TV, lecteur DVD, des livres, des documents touristiques, CD, DVD, jeux de société; d'une cuisine équipée ( plaques de cuisson, four électrique, hotte, micro onde) avec un cellier ( frigo congélateur, lave linge), d'une salle d'eau avec douche à l'italienne, lavabo, placard de salle de bain et wc. Il y a une terrasse avec un salon de jardin donnant sur notre jardin. La petite maison est située à Lanton dans un quartier calme à 800m de la plage, 400m de la piste cyclable 15km de l'océan 33km d'Arcachon 40 km du Cap Ferret. Vous pourrez donc profiter des différentes plages, visiter le bassin, faire du vélo, découvrir la nature.

We welcome you to our little house, a 26m2 studio located at the back of our house in the garden. It comprises a main room with a good-quality 140cm sofa bed, TV, DVD player, books, tourist documents, CDs, DVDs, board games; a fully-equipped kitchen (hob, electric oven, extractor fan, microwave) with a storeroom (fridge-freezer, washing machine); a shower room with walk-in shower, washbasin, bathroom cupboard and toilet. There is a terrace with garden furniture overlooking our garden. The little house is located in Lanton in a quiet neighborhood 800m from the beach, 400m from the cycle path 15km from the ocean 33km from Arcachon 40 km from Cap Ferret. So you can take advantage of the various beaches, visit the basin, go cycling and discover nature.

Wir begrüßen Sie in unserem kleinen Haus, einem 26m2 großen Studio, das sich hinter unserem Haus im Garten befindet. Es besteht aus einem Hauptraum mit einem qualitativ hochwertigen Schlafsofa (140 cm), TV, DVD-Player, Büchern, touristischen Dokumenten, CDs, DVDs, Gesellschaftsspielen, einer voll ausgestatteten Küche (Kochplatten, Elektroherd, Abzugshaube, Mikrowelle) mit einer Speisekammer (Kühlschrank mit Gefrierfach, Waschmaschine), einem Badezimmer mit begehbarer Dusche, Waschbecken, Badezimmerschrank und WC. Es gibt eine Terrasse mit Gartenmöbeln, die auf unseren Garten blickt. Das kleine Haus befindet sich in Lanton in einer ruhigen Gegend 800m vom Strand, 400m vom Radweg 15km vom Ozean 33km von Arcachon 40km von Cap Ferret entfernt. Sie können also die verschiedenen Strände genießen, das Bassin besichtigen, Fahrrad fahren und die Natur entdecken.

We heten je welkom in ons kleine huis, een studio van 26m2 gelegen aan de achterkant van ons huis in de tuin. Het bestaat uit een woonkamer met een slaapbank van goede kwaliteit (140cm) met tv, dvd-speler, boeken, toeristische informatie, cd's, dvd's, gezelschapsspellen; een volledig uitgeruste keuken (kookplaat, elektrische oven, afzuigkap, magnetron) met een berging (koelkast met vriesvak, wasmachine), een doucheruimte met inloopdouche, wastafel, badkamerkast en wc. Er is een terras met tuinmeubelen dat uitkijkt op onze tuin. Het huisje ligt in Lanton in een rustige omgeving 800m van het strand, 400m van het fietspad 15km van de oceaan 33km van Arcachon 40 km van Cap Ferret. Je kunt dus genieten van de verschillende stranden, het Bassin bezoeken, fietsen en de natuur ontdekken.

Le damos la bienvenida a nuestra casita, un estudio de 26m2 situado en la parte trasera de nuestra casa, en el jardín. Se compone de una sala principal con un sofá cama de buena calidad (140 cm) con TV, reproductor de DVD, libros, información turística, CDs, DVDs, juegos de mesa; una cocina totalmente equipada (vitrocerámica, horno eléctrico, campana extractora, microondas) con un trastero (nevera-congelador, lavadora), un cuarto de baño con ducha, lavabo, armario de baño y WC. Hay una terraza con muebles de jardín con vistas a nuestro jardín. La casita está situada en Lanton en una zona tranquila a 800m de la playa, a 400m del carril bici a 15km del océano a 33km de Arcachon a 40km de Cap Ferret. Así que usted puede disfrutar de las diferentes playas, visitar la Cuenca, ir en bicicleta y descubrir la naturaleza.

Vi diamo il benvenuto nella nostra casetta, un monolocale di 26 m2 situato sul retro della nostra casa, nel giardino. È composto da una stanza principale con un divano letto di buona qualità (140 cm) con TV, lettore DVD, libri, informazioni turistiche, CD, DVD, giochi da tavolo; una cucina completamente attrezzata (piano cottura, forno elettrico, cappa aspirante, forno a microonde) con un ripostiglio (frigorifero e congelatore, lavatrice), un bagno con doccia, lavabo, armadio da bagno e WC. C'è una terrazza con mobili da giardino che si affaccia sul nostro giardino. La casetta si trova a Lanton in una zona tranquilla a 800 m dalla spiaggia, a 400 m dalla pista ciclabile a 15 km dall'oceano a 33 km da Arcachon a 40 km da Cap Ferret. Potrete così godervi le diverse spiagge, visitare il bacino, andare in bicicletta e scoprire la natura.