La petite bourdotte – Laurède

Venez vous ressourcer à Laurède en Chalosse, au sud des Landes. Au cœur d'un jardin paysagé de 5 000 m², Ana et Donald ont rénové une grange. A 400 m, passe la Voie Verte de Chalosse interdite aux véhicules motorisés. En l’empruntant à pied ou à vélo, faites des haltes et découvrez le Musée de la Chalosse, les parcours Tèrra Aventura à Mugron et à Montfort et bien d'autres activités ! Le gîte s'ouvre sur un parc paysagé, entre bambouseraie, jardin tropical, arbres fruitiers, potager et jardin à la française. Si le temps le permet, vous pourrez admirer depuis votre terrasse la chaîne des Pyrénées ! Vous apprécierez la lumière naturelle du séjour, pièce principale du rez-de-chaussée. Pour les soirées d'hiver ou les matinées fraiches, utilisez le poêle à bois. A l'étage, se trouve un salon avec télévision et les 2 chambres. Chaque lit offre la possibilité de se séparer en 2 lits de 80.

Come and recharge your batteries in Laurède en Chalosse, south of the Landes. In the heart of a landscaped garden of 5 000 m², Ana and Donald have renovated a barn. At 400 m, the Voie Verte de Chalosse (Green Way) passes by and is forbidden to motorised vehicles. On foot or by bike, you can stop off and discover the Chalosse Museum, the Tèrra Aventura courses in Mugron and Montfort and many other activities! The gîte opens onto a landscaped park, with a bamboo grove, a tropical garden, fruit trees, a vegetable garden and a formal garden. Weather permitting, you can admire the Pyrenees from your terrace! You will appreciate the natural light of the living room, the main room on the ground floor. For winter evenings or cool mornings, use the wood stove. On the first floor, there is a living room with television and the 2 bedrooms. Each bed can be separated into two 80cm beds.

Erholen Sie sich in Laurède en Chalosse, im Süden der Landes. Inmitten eines 5000 m² großen Landschaftsgartens haben Ana und Donald eine Scheune renoviert. In 400 m Entfernung verläuft der Voie Verte de Chalosse, der für motorisierte Fahrzeuge gesperrt ist. Auf diesem Weg können Sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad Halt machen und das Museum von Chalosse, die Tèrra Aventura-Parcours in Mugron und Montfort sowie viele andere Aktivitäten entdecken! Die Unterkunft öffnet sich zu einem Landschaftspark mit Bambuswald, tropischem Garten, Obstbäumen, Gemüsegarten und französischem Garten. Wenn das Wetter es zulässt, können Sie von Ihrer Terrasse aus die Bergkette der Pyrenäen bewundern! Sie werden das natürliche Licht im Wohnzimmer, dem Hauptraum des Erdgeschosses, zu schätzen wissen. Für die Winterabende oder die kühlen Morgenstunden nutzen Sie den Holzofen. Im Obergeschoss befinden sich ein Wohnz

Kom nieuwe energie opdoen in Laurède en Chalosse, ten zuiden van de Landes. In het hart van een landschapstuin van 5.000 m² hebben Ana en Donald een schuur gerenoveerd. De Voie Verte de Chalosse, verboden voor gemotoriseerde voertuigen, ligt op 400 m afstand. Te voet of op de fiets, stop en ontdek het Chalosse Museum, de Tèrra Aventura cursussen in Mugron en Montfort en vele andere activiteiten! De gîte geeft uit op een aangelegd park, met bamboebosjes, een tropische tuin, fruitbomen, een moestuin en een formele tuin. Bij mooi weer kunt u de Pyreneeën bewonderen vanaf uw terras! U zult het natuurlijke licht van de woonkamer waarderen, de belangrijkste kamer op de begane grond. Voor winteravonden of koele ochtenden gebruikt u de houtkachel. Op de eerste verdieping is er een woonkamer met televisie en de 2 slaapkamers. Elk bed kan worden gesplitst in twee bedden van 80 cm.

Venga a relajarse a Laurède en Chalosse, al sur de las Landas. En el corazón de un jardín de 5.000 m², Ana y Donald han renovado un granero. La Voie Verte de Chalosse, prohibida a los vehículos motorizados, está a 400 metros. A pie o en bicicleta, deténgase a descubrir el Museo de Chalosse, los cursos de Tèrra Aventura en Mugron y Montfort y muchas otras actividades La casa rural se abre a un parque ajardinado, con arboledas de bambú, un jardín tropical, árboles frutales, un huerto y un jardín formal. Si el tiempo lo permite, podrá admirar los Pirineos desde su terraza Apreciará la luz natural del salón, la habitación principal de la planta baja. Para las noches de invierno o las mañanas frescas, utilice la estufa de leña. En la primera planta hay un salón con televisión y los 2 dormitorios. Cada cama puede dividirse en dos camas de 80 cm.

Venite a rilassarvi a Laurède en Chalosse, a sud delle Landes. Nel cuore di un giardino paesaggistico di 5.000 m², Ana e Donald hanno ristrutturato un fienile. La Voie Verte de Chalosse, vietata ai veicoli motorizzati, dista 400 metri. A piedi o in bicicletta, fermatevi a scoprire il Museo di Chalosse, i corsi Tèrra Aventura di Mugron e Montfort e molte altre attività! L'alloggio si apre su un parco paesaggistico, con boschetti di bambù, un giardino tropicale, alberi da frutto, un orto e un giardino formale. Tempo permettendo, potrete ammirare i Pirenei dalla vostra terrazza! Apprezzerete la luce naturale del soggiorno, la stanza principale al piano terra. Per le serate invernali o le mattine fresche, utilizzate la stufa a legna. Al primo piano si trovano un soggiorno con televisione e le 2 camere da letto. Ogni letto può essere diviso in due letti da 80 cm.