La Pergola – Arles

A 10' d'Arles mais déjà en Camargue, deux gîtes mitoyens ( le Château d'Eau – 13G185), au coeur du Parc Régional, sur la propriété d'éleveurs de taureaux et chevaux. Sur demande et selon la disponibilité du propriétaire, vous pourrez visiter la manade et l'élevage, participer à des journées ou 1/2 journées de randonnées équestres à 30 km du gîte. Gîte de plain pied : séjour/cuisine (micro ondes, lave vaisselle), coin salon avec canapé convertible, TV écran plat. 1 Chambre avec 1 lit pour 2 personnes. Salle d'eau/WC. Lit de bébé disponible. Chauffage électrique (forfait 45EUR/semaine). Buanderie extérieure avec lave-linge privatif. Terrasse de 50 m², terrain clos privatif de 300 m², barbecue. Jardin commun non clos 1000 m². Services en supplément (sur demande) : Ménage (40EUR). Forfait climatisation (25 EUR/semaine). Wi-fi (8EUR/semaine).

At 10 mn from Arles, but already in Camargue, two adjacent gites (with the gite G185), in the heart of the regional park, on the property of bulls and horses breeders. On request, and subject to the owner's availability : visit of the ''manade'' (herd) and ranch operations, full or half-day horseback rides at 30 km from the gite. Ground floor : kitchen. 1 bedroom (1 double bed). 1 bedroom (1 single bed + an extra bed). Shower-room. toilet. Baby bed available. flatscreen TV and DVD player. Electric heat (40€/week). Shared laundry. Terrace (50m²), enclosed private yard (300m²), barbecue. Cleaning on request (35€). Washing-machine. Microwave. Dishwasher.

10 Minuten von Arles entfernt, aber bereits in der Camargue, befinden sich zwei aneinandergrenzende Ferienhäuser (le Château d'Eau – 13G185) im Herzen des Regionalparks auf dem Grundstück von Stier- und Pferdezüchtern. Auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit des Eigentümers können Sie die Manade und die Zucht besichtigen und an Reitausflügen teilnehmen, die 30 km von der Unterkunft entfernt stattfinden. Ebenerdiges Ferienhaus: Wohnzimmer/Küche (Mikrowelle, Geschirrspüler), Sitzecke mit Schlafsofa, Flachbildfernseher. 1 Schlafzimmer mit 1 Bett für 2 Personen. Badezimmer/WC. Babybett verfügbar. Elektrische Heizung (Pauschalpreis 45EUR/Woche). Waschküche im Freien mit eigener Waschmaschine. Terrasse von 50 m², geschlossenes Privatgrundstück von 300 m², Grill. Nicht eingezäunter Gemeinschaftsgarten 1000 m². Extra Services (auf Anfrage): Endreinigung (40EUR). Pauschale für Klimaanlage (25 EUR/Woche). Wi-Fi (8EUR/Woche).

Op 10' van Arles, maar al in de Camargue, twee aangrenzende gîtes (le Château d'Eau – 13G185), in het hart van het Regionale Park, op het terrein van stieren- en paardenfokkers. Op verzoek en volgens de beschikbaarheid van de eigenaar kunt u de manade en de fokkerij bezoeken, deelnemen aan paardrijtochten van een dag of een halve dag op 30 km van de gîte. Gîte op de begane grond: woonkamer/keuken (magnetron, afwasmachine), zithoek met slaapbank, flatscreen TV. 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed. Doucheruimte/WC. Babybedje beschikbaar. Elektrische verwarming (vaste prijs 45EUR/week). Buiten wasruimte met eigen wasmachine. Terras van 50 m², omheinde privétuin van 300 m², barbecue. Gemeenschappelijke tuin niet afgesloten 1000 m². Extra diensten (op aanvraag): Schoonmaak (40EUR). Airconditioningpakket (25 EUR/week). Wi-Fi (8EUR/week).

A 10' de Arles pero ya en la Camarga, dos casas rurales contiguas (le Château d'Eau – 13G185), en el corazón del Parque Regional, en la propiedad de criadores de toros y caballos. A petición y según la disponibilidad del propietario, se puede visitar la manada y la cría, participar en excursiones a caballo de un día o medio día a 30 km de la casa rural. Casa rural en la planta baja: salón/cocina (microondas, lavavajillas), zona de estar con sofá cama, TV de pantalla plana. 1 habitación con 1 cama doble. Ducha/WC. Cama de bebé disponible. Calefacción eléctrica (precio fijo 45EUR/semana). Lavadero exterior con lavadora privada. Terraza de 50 m², terreno privado cerrado de 300 m², barbacoa. Jardín común no cerrado de 1000 m². Servicios adicionales (bajo petición): Limpieza (40EUR). Paquete de aire acondicionado (25 EUR/semana). Wi-fi (8EUR/semana).

A 10' da Arles ma già in Camargue, due gîtes adiacenti (le Château d'Eau – 13G185), nel cuore del Parco Regionale, nella proprietà di allevatori di tori e cavalli. Su richiesta e in base alla disponibilità del proprietario, è possibile visitare la manade e l'allevamento, partecipare a escursioni a cavallo di un giorno o di mezza giornata a 30 km dal gîte. Gîte al piano terra: soggiorno/cucina (microonde, lavastoviglie), zona soggiorno con divano letto, TV a schermo piatto. 1 camera con 1 letto matrimoniale. Bagno con doccia/WC. Lettino per bambini disponibile. Riscaldamento elettrico (prezzo fisso 45EUR/settimana). Lavanderia esterna con lavatrice privata. Terrazza di 50 m², terreno privato recintato di 300 m², barbecue. Giardino comune non chiuso 1000 m². Servizi aggiuntivi (su richiesta): Pulizia (40EUR). Pacchetto aria condizionata (25 EUR/settimana). Wi-fi (8EUR/settimana).