La Muscatelle – Aubagne

Ce joli logement entier comprend un coin cuisine équipé : réfrigérateur, four à micro-ondes, congélateur, four, bouilloire électrique, machine à expresso, plaques de cuisson. Un grand salon avec accès à une mezzanine (escaliers escamotables) possibilité de deux couchages supplémentaires. Une chambre avec un grand lit, une salle de bains avec WC, sèche serviette, douche à l italienne (un siège de douche pour personnes âgées disponible sur demande). Le salon et la chambre sont dotés de la climatisation. Piscine partagée avec les propriétaires, transat. Jardin avec un four à bois. Linge de lit et serviettes de toilettes fournis. Pour les mois d'été les réservations longues et les familles sont privilégiées. Animaux admis.

This attractive, fully-equipped apartment includes a kitchenette with fridge, microwave, freezer, oven, electric kettle, espresso machine and hob. A large living room with access to a mezzanine (retractable stairs), with the possibility of two additional beds. One double bedroom, bathroom with WC, towel dryer, walk-in shower (a shower seat for the elderly is available on request). The living room and bedroom are air-conditioned. Swimming pool shared with owners, deckchair. Garden with wood-burning oven. Bed linen and towels provided. For the summer months, long bookings and families are preferred. Pets allowed.

Diese hübsche, vollständige Unterkunft umfasst eine ausgestattete Küchenzeile: Kühlschrank, Mikrowelle, Gefrierschrank, Backofen, Wasserkocher, Espressomaschine, Kochplatten. Ein großes Wohnzimmer mit Zugang zu einem Mezzanin (ausziehbare Treppe) Möglichkeit für zwei zusätzliche Schlafplätze. Ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett, ein Badezimmer mit WC, Handtuchtrockner, begehbarer Dusche (ein Duschsitz für ältere Menschen ist auf Anfrage erhältlich). Das Wohnzimmer und das Schlafzimmer sind mit einer Klimaanlage ausgestattet. Gemeinsamer Swimmingpool mit den Eigentümern, Sonnenliege. Garten mit einem Holzofen. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Für die Sommermonate werden lange Buchungen und Familien bevorzugt. Haustiere sind erlaubt.

Dit aantrekkelijke appartement heeft een volledig uitgeruste keuken met koelkast, magnetron, vriezer, oven, waterkoker, espressomachine en kookplaat. Een grote woonkamer met toegang tot een mezzanine (uitschuifbare trap), waar twee extra personen kunnen slapen. Een slaapkamer met een tweepersoonsbed, een badkamer met toilet, handdoekdroger en inloopdouche (een douchezitje voor ouderen is beschikbaar op aanvraag). De woonkamer en slaapkamer zijn voorzien van airconditioning. Zwembad gedeeld met eigenaren, ligstoel. Tuin met houtoven. Beddengoed en handdoeken aanwezig. Tijdens de zomermaanden wordt de voorkeur gegeven aan lange boekingen en families. Huisdieren toegestaan.

Este atractivo piso dispone de una zona de cocina totalmente equipada con frigorífico, microondas, congelador, horno, hervidor eléctrico, cafetera espresso y fogones. Un gran salón con acceso a un altillo (escalera escamoteable), que puede acoger a dos personas suplementarias. Un dormitorio con cama de matrimonio, un cuarto de baño con WC, secador de toallas y ducha a ras de suelo (se puede solicitar un asiento de ducha para personas mayores). El salón y el dormitorio tienen aire acondicionado. Piscina compartida con los propietarios, tumbona. Jardín con horno de leña. Ropa de cama y toallas incluidas. Durante los meses de verano, se prefieren las reservas largas y las familias. Se admiten animales.

Questo grazioso appartamento dispone di un angolo cottura completamente attrezzato con frigorifero, microonde, congelatore, forno, bollitore elettrico, macchina per caffè espresso e piano cottura. Un ampio soggiorno con accesso a un mezzanino (scala retrattile), che può ospitare altre due persone. Una camera da letto con letto matrimoniale, un bagno con WC, asciugamani e cabina doccia (su richiesta è disponibile un sedile per doccia per anziani). Il soggiorno e la camera da letto sono dotati di aria condizionata. Piscina in comune con i proprietari, lettino prendisole. Giardino con forno a legna. Lenzuola e asciugamani forniti. Durante i mesi estivi si preferiscono prenotazioni lunghe e famiglie. Animali ammessi.