La Mossardière – Pornic

Dans un magnifique parc paysager de 5000 m², emplacement rare et exceptionnel sur Pornic, maison contemporaine indépendante en bois avec beaucoup de charme, située au calme, à 3 km des plages et 2 km du centre de Pornic (maison des propriétaires à proximité). Piscine chauffée privative (12x6m), sécurisée, avec pool house et plongeoir, ouverte de mai à septembre. 2 terrasses privatives (salon d'été et espace repas au sud). Aire de jeux avec balançoires, bac à sable, ping-pong, trampoline, toboggan, maisonnette enfant…Stationnement dans la propriété. Plain pied: cuisine aménagée ouverte sur salon/séjour (cheminée), 3 chambres (1 : lit 160×200, 2: lit 140×190, 3: lits superposés 90×190), salle de bains et WC indépendant. Equipements supplémentaires : wifi, lecteur DVD, lit/chaise/table à langer bébé. Compris: électricité, chauffage électrique, serviettes de piscine XL (uniquement pendant l'ouverture piscine), bois et gaz pour plancha. Non-compris: linge de toilette (8€/pers.), et taxe de séjour. Forfait ménage fin de séjour (100€/séjour) et kit complet draps (18€/pers. – lits faits à l'arrivée) obligatoires à régler lors de la réservation ou sur place à l'arrivée. Animaux acceptés sur demande. Gîte non fumeur. Casino à 2 km.

In a magnificent 5,000 m² landscaped park, a rare and exceptional location in Pornic, contemporary detached wooden house with lots of charm, quietly located 3 km from beaches and 2 km from the center of Pornic (owners' house nearby). Private heated pool (12x6m), secure, with pool house and diving board, open from May to September. 2 private terraces (summer lounge and south-facing dining area). Play area with swings, sandpit, table tennis, trampoline, slide, children's playhouse…Parking on the property. Ground floor: fitted kitchen opening onto living room (fireplace), 3 bedrooms (1: 160×200 bed, 2: 140×190 bed, 3: 90×190 bunk beds), bathroom and separate WC. Additional equipment: wifi, DVD player, baby cot/chair/changing table. Included: electricity, electric heating, XL pool towels (only when pool is open), wood and gas for plancha. Not included: bathroom linen (8?/pers.) and tourist tax. End-of-stay cleaning package (100?/stay) and complete bed linen kit (18?/pers. – beds made on arrival) compulsory, to be paid when booking or on site on arrival. Pets accepted on request. No smoking. Casino 2 km away.

In einem wunderschönen Landschaftspark von 5000 m², seltene und außergewöhnliche Lage in Pornic, modernes, unabhängiges Holzhaus mit viel Charme, in ruhiger Lage, 3 km von den Stränden und 2 km vom Zentrum von Pornic entfernt (Haus der Eigentümer in der Nähe). Privater beheizter Pool (12x6m), gesichert, mit Poolhaus und Sprungbrett, geöffnet von Mai bis September. 2 private Terrassen (Sommersalon und Essbereich im Süden). Spielplatz mit Schaukeln, Sandkasten, Tischtennis, Trampolin, Rutsche, Kinderspielhaus… Parken auf dem Grundstück. Ebenerdig: Einbauküche, offen zum Wohn- und Esszimmer (Kamin), 3 Schlafzimmer (1: Bett 160×200, 2: Bett 140×190, 3: Etagenbett 90×190), Badezimmer und separates WC. Zusätzliche Ausstattung: WLAN, DVD-Player, Babybett/Stuhl/Wickeltisch. Inklusive: Strom, Elektroheizung, Poolhandtücher XL (nur während der Öffnungszeiten des Pools), Holz und Gas für die Plancha. Nicht inbegriffen: Handtücher (8?/Pers.), und Kurtaxe. Endreinigung (100?/Aufenthalt) und Bettwäschepaket (18?/Pers. – Betten bei Ankunft gemacht) sind obligatorisch und bei der Buchung oder vor Ort bei der Ankunft zu bezahlen. Haustiere auf Anfrage erlaubt. Unterkunft für Nichtraucher. Casino 2 km entfernt.

Op een prachtig aangelegd terrein van 5.000 m², op een zeldzame en uitzonderlijke locatie in Pornic, hedendaagse vrijstaande houten woning met veel charme, rustig gelegen op 3 km van de stranden en 2 km van het centrum van Pornic (huis van de eigenaren vlakbij). Verwarmd privé zwembad (12x6m), beveiligd, met poolhouse en duikplank, open van mei tot september. 2 privéterrassen (zomersalon en eethoek op het zuiden). Speeltuin met schommels, zandbak, tafeltennis, trampoline, glijbaan, kinderspeelhuisje, etc. Parkeren op het terrein. B.G.: ingerichte keuken uitgevend op salon/woonkamer (open haard), 3 slaapkamers (1: bed van 160×200, 2: bed van 140×190, 3: stapelbed van 90×190), badkamer en afzonderlijke WC. Extra uitrusting: wifi, DVD-speler, babybedje/stoel/kleedtafel. Inbegrepen: elektriciteit, elektrische verwarming, XL zwembadhanddoeken (alleen als het zwembad open is), hout en gas voor plancha. Niet inbegrepen: handdoeken (8 pp.) en toeristenbelasting. Eindschoonmaak (100€/verblijf) en volledig bedlinnenpakket (18€/persoon – bedden opgemaakt bij aankomst) verplicht, te betalen bij reservering of bij aankomst. Huisdieren toegestaan op aanvraag. Verboden te roken. Casino op 2 km.

En un magnífico terreno ajardinado de 5.000 m², en un lugar raro y excepcional en Pornic, casa de madera contemporánea con mucho encanto, tranquilamente situado a 3 km de las playas ya 2 km del centro de Pornic (casa de los propietarios cerca). Piscina privada climatizada (12x6m), segura, con casita de piscina y trampolín, abierta de mayo a septiembre. 2 terrazas privadas (salón de verano y comedor al sur). Zona de juegos con columpios, arenero, mesa de ping-pong, cama elástica, tobogán, casita de juegos para niños, etc. Aparcamiento en la propiedad. Planta baja: cocina equipada abierta al salón/sala de estar (chimenea), 3 habitaciones (1: cama de 160×200, 2: cama de 140×190, 3: literas de 90×190), cuarto de baño y WC separado. Equipamiento adicional: wifi, reproductor de DVD, cuna/silla/cambiador de bebé. Incluido: electricidad, calefacción eléctrica, toallas de piscina XL (sólo cuando la piscina está abierta), leña y gas para plancha. No incluido: toallas (8?/pers.) y tasa turística. Limpieza de final de estancia (100€/estancia) y kit completo de ropa de cama (18€/persona – camas hechas a la llegada) obligatorios, a pagar en el momento de la reserva o a la llegada. Se aceptan animales bajo petición. Prohibido fumar. Casino a 2 km.

In un magnifico terreno paesaggistico di 5.000 m², in una posizione rara ed eccezionale a Pornic, casa contemporanea in legno indipendente con molto fascino, situata in posizione tranquilla a 3 km dalle spiagge e a 2 km dal centro di Pornic (casa dei proprietari nelle vicinanze). Piscina privata riscaldata (12×6 m), sicura, con pool house e trampolino, aperta da maggio a settembre. 2 terrazze private (salotto estivo e zona pranzo a sud). Area giochi con altalene, sabbiera, ping-pong, trampolino, scivolo, casetta per bambini, ecc. Piano terra: cucina attrezzata aperta sul salotto/soggiorno (camino), 3 camere da letto (1: letto 160×200, 2: letto 140×190, 3: letto a castello 90×190), bagno e WC separato. Accessori: wifi, lettore DVD, culla/sedia/fasciatoio. Incluso: elettricità, riscaldamento elettrico, teli piscina XL (solo quando la piscina è aperta), legna e gas per la plancha. Non incluso: asciugamani (8?/pers.) e tassa di soggiorno. Pulizia di fine soggiorno (100€/soggiorno) e kit completo di biancheria da letto (18€/persona – letti fatti all'arrivo) obbligatori, da pagare alla prenotazione o all'arrivo. Animali domestici accettati su richiesta. Vietato fumare. Casinò a 2 km.