La Métairie – La Maisonnette – Castelculier

Aux portes d'Agen, le gîte de la Métairie – ma Maisonnette vous offre douceur et tranquillité au milieu d'une propriété agricole de 30 ha. A l'ombre d'arbres centenaires, ce gîte de 4 personnes, est idéal pour les couples ou les petites familles, en séjour d'une semaine ou en week-end. Le gîte propose une pièce de vie avec cuisine équipée, un salon et une TV, puis à l'étage 2 chambres et la salle de bains. A l'extérieur, vous pourrez vous détendre dans le jardin, où les enfants pourront jouer aux jeux de plein air (ballon, ping-pong, badminton…). Ce gîte est vraiment un endroit calme pour se reposer en vacances ! Il est aussi très apprécié des pêcheurs, car plusieurs lacs sont proches, et des cyclistes, qui pédalent sur la voie verte du canal. Enfin, non loin vou aurez le Parc accrobranche Happy Forest ou le centre équestre de Darel. Walygator et Aqualand seront à 20 mn.

Just outside Agen, the gîte de la Métairie – ma Maisonnette offers peace and quiet in the middle of a 30-hectare farm. In the shade of century-old trees, this 4-person gîte is ideal for couples or small families, for a week's stay or a weekend getaway. The gîte features a living room with fully-equipped kitchen, lounge and TV, and upstairs 2 bedrooms and bathroom. Outside, you can relax in the garden, where children can play outdoor games (ball, table tennis, badminton…). This is a truly peaceful place to relax on vacation! It's also very popular with fishermen, as several lakes are close by, and with cyclists, who pedal along the canal's greenway. Finally, not far away you'll find the Happy Forest accrobranche park and the Darel equestrian center. Walygator and Aqualand are 20 minutes away.

Vor den Toren von Agen bietet Ihnen das Ferienhaus "La Métairie – ma Maisonnette" Sanftheit und Ruhe inmitten eines 30 ha großen landwirtschaftlichen Anwesens. Im Schatten hundertjähriger Bäume gelegen, ist diese Unterkunft für 4 Personen ideal für Paare oder kleine Familien, die eine Woche oder ein Wochenende bleiben möchten. Das Ferienhaus bietet einen Wohnraum mit ausgestatteter Küche, ein Wohnzimmer und einen Fernseher, dann im Obergeschoss 2 Schlafzimmer und das Badezimmer. Draußen können Sie sich im Garten entspannen, wo die Kinder Spiele im Freien spielen können (Ball, Tischtennis, Badminton…). Dieses Ferienhaus ist wirklich ein ruhiger Ort, um sich im Urlaub zu erholen! Es ist auch bei Anglern sehr beliebt, da mehrere Seen in der Nähe sind, und bei Radfahrern, die auf dem grünen Kanalweg radeln. Nicht weit entfernt befinden sich der Hochseilgarten Happy Forest und das Reitzen

Net buiten Agen biedt gîte de la Métairie – ma Maisonnette rust en stilte midden op een boerderij van 30 hectare. In de schaduw van eeuwenoude bomen is deze 4-persoons gîte ideaal voor koppels of kleine gezinnen, voor een verblijf van een week of een weekendje weg. De gîte heeft een woonkamer met een ingerichte keuken, een zitkamer en een tv, en boven 2 slaapkamers en een badkamer. Buiten kun je heerlijk ontspannen in de tuin, waar kinderen buiten spelletjes kunnen spelen (bal, tafeltennis, badminton, enz.). Deze gîte is echt een rustige plek om te ontspannen op vakantie! Het is ook erg populair bij vissers, want er zijn verschillende meren in de buurt, en bij fietsers, die langs de groene route van het kanaal fietsen. Tot slot vind je niet ver weg het avonturenpark Happy Forest en de manege Darel. Walygator en Aqualand liggen op 20 minuten afstand.

En las afueras de Agen, la casa rural de la Métairie – ma Maisonnette ofrece tranquilidad en medio de una granja de 30 hectáreas. A la sombra de árboles centenarios, esta casa rural para 4 personas es ideal para parejas o familias pequeñas, para una estancia de una semana o una escapada de fin de semana. La casa rural dispone de un salón con cocina equipada, una sala de estar y TV, y en la planta superior 2 dormitorios y un cuarto de baño. En el exterior, podrá relajarse en el jardín, donde los niños podrán jugar al aire libre (pelota, ping-pong, bádminton, etc.). Esta casa rural es realmente un lugar tranquilo para relajarse en vacaciones También es muy popular entre los pescadores, ya que hay varios lagos cerca, y entre los ciclistas, que pedalean por la vía verde del canal. Por último, no muy lejos encontrará el parque de aventuras Happy Forest y el centro ecuestre Darel. Walygator

Alle porte di Agen, il gîte de la Métairie – ma Maisonnette offre pace e tranquillità nel mezzo di una fattoria di 30 ettari. All'ombra di alberi secolari, questo gîte per 4 persone è ideale per coppie o piccole famiglie, per un soggiorno di una settimana o un weekend. L'alloggio dispone di un soggiorno con cucina attrezzata, un salotto e una TV, e al piano superiore di 2 camere da letto e un bagno. All'esterno, potrete rilassarvi nel giardino, dove i bambini potranno giocare all'aperto (palla, ping pong, badminton, ecc.). Questo gîte è davvero un luogo tranquillo dove rilassarsi in vacanza! È anche molto popolare tra gli amanti della pesca sportiva, dato che ci sono diversi laghi nelle vicinanze, e tra i ciclisti, che pedalano lungo il percorso verde del canale. Infine, non lontano si trovano il parco avventura Happy Forest e il centro ippico Darel. Walygator e Aqualand sono a 20 minuti di distanza.