La Mésangerie – La Bernerie-en-Retz

A 300 m de la mer, à 1,7 km d'un plan d'eau de mer sécurisé, à 5 km de Pornic, au calme, chalet indépendant situé à proximité de la maison des propriétaires. Jardin privatif clos de 300 m² avec terrasse/tonnelle. Stationnement privatif dans la propriété. Entrée par une 1 marche: salon/séjour avec cuisine ouverte (convertible 140×190), 1 chambre (lit 140×190), salle d'eau et WC indépendants. Equipements inclus : wifi, lit/chaise bébé, machine à café Senseo, compartiment congélateur. Compris: électricité, chauffage électrique. Non-compris: draps, linge de toilette et taxe de séjour. Forfait ménage obligatoire pour la clientèle professionnelle (65€). Animaux: caution 100€. Pornic 5 km, plan d'eau de mer sécurisé 1,7 km.

300 m from the sea, 1.7 km from a secure stretch of sea, 5 km from Pornic, quiet, detached cottage near owners' house. Private enclosed garden of 300 m² with terrace and arbour. Private parking on property. Entrance via 1 step: living room with open kitchen (convertible 140×190), 1 bedroom (bed 140×190), shower room and separate WC. Facilities included: wifi, cot/chair, Senseo coffee machine, freezer compartment. Included: electricity, electric heating. Not included: bed linen, towels and tourist tax. Cleaning fee mandatory for business customers (65?). Pets: deposit 100? Pornic 5 km, secure lake 1.7 km.

300 m vom Meer, 1,7 km von einem gesicherten Meerwassersee, 5 km von Pornic entfernt, ruhige Lage, freistehendes Chalet in der Nähe des Hauses der Eigentümer. Geschlossener Privatgarten von 300 m² mit Terrasse/Laube. Privater Parkplatz auf dem Grundstück. Eingang über eine Stufe: Wohn-/Esszimmer mit offener Küche (Schlafcouch 140×190), 1 Schlafzimmer (Bett 140×190), Badezimmer und separates WC. Inklusive Ausstattung: WLAN, Babybett/Stuhl, Senseo-Kaffeemaschine, Gefrierfach. Inbegriffen: Strom, elektrische Heizung. Nicht inbegriffen: Bettwäsche, Handtücher und Kurtaxe. Obligatorische Reinigungspauschale für Geschäftskunden (65?). Haustiere: Kaution 100? Pornic 5 km, gesichertes Meerwasserbecken 1,7 km.

300 m van zee, 1.7 km van een beveiligd stuk zee, 5 km van Pornic, rustig, vrijstaand chalet bij het huis van de eigenaar. Omheinde privétuin van 300 m² met terras en prieel. Privé parkeerplaats op het terrein. Ingang via 1 trap: salon/woonkamer met open keuken (slaapbank 140×190), 1 slaapkamer (bed 140×190), doucheruimte en aparte WC. Inbegrepen: wifi, kinderbed/babystoel, Senseo koffiezetapparaat, vriesvak. Inbegrepen: elektriciteit, elektrische verwarming. Niet inbegrepen: beddengoed, handdoeken en toeristenbelasting. Schoonmaakkosten verplicht voor zakelijke klanten (65?). Huisdieren: borg 100? Pornic 5 km, beveiligd meer 1.7 km.

A 300 m del mar, a 1,7 km de un tramo de mar seguro, a 5 km de Pornic, chalet tranquilo, independiente, cerca de la casa de los propietarios. Jardín privado cerrado de 300 m² con terraza y cenador. Aparcamiento privado en la propiedad. Entrada por 1 escalón: salón con cocina americana (sofá cama 140×190), 1 dormitorio (cama 140×190), cuarto de ducha y WC separado. El alojamiento dispone de: wifi, cuna/silla para bebé, cafetera Senseo, congelador. Incluido: electricidad, calefacción eléctrica. No incluye: ropa de cama, toallas y tasa turística. Tasa de limpieza obligatoria para clientes de negocios (65?). Mascotas: fianza 100? Pornic 5 km, lago seguro 1,7 km.

A 300 m dal mare, a 1,7 km da un tratto di mare protetto, a 5 km da Pornic, chalet tranquillo e indipendente vicino alla casa dei proprietari. Giardino privato recintato di 300 m² con terrazza e gazebo. Parcheggio privato nella proprietà. Ingresso tramite 1 gradino: soggiorno con cucina a vista (divano letto 140×190), 1 camera da letto (letto 140×190), bagno con doccia e WC separato. Servizi inclusi: wifi, culla/sedia per bambini, macchina da caffè Senseo, scomparto congelatore. Incluso: elettricità, riscaldamento elettrico. Non incluso: biancheria da letto, asciugamani e tassa di soggiorno. Spese di pulizia obbligatorie per i clienti business (65?). Animali domestici: cauzione 100? Pornic 5 km, lago sicuro 1,7 km.