La Ménétrière – Ménétreux-le-Pitois

Dans un petit village de l'Auxois, à proximité de tous commerces et de nombreux sites touristiques, le Gîte "La Ménétrière" vous propose : rez-de-chaussée adapté aux personnes à mobilité réduite (accès depuis l'extérieur adapté) comprenant : 1 chambre avec 1 lit de 140 cm, 1 WC indépendant, 1 salle d'eau avec douche italienne, 1 cuisine moderne entièrement équipée avec espace salle à manger, ouverte sur salon avec poêle à bois, table de jeux, bibliothèque, jeux de société, TV et wifi. A l'étage : 2 chambres avec chacune 1 lit de 140 cm, 1 chambre avec 2 lits de 90 cm jumelables + 1 BZ. 1 salle d'eau avec WC. Équipement bébé sur demande : lit parapluie, chaise haute. Buanderie avec lave-linge et sèche-linge dans un local fermé. A l'extérieur : Terrasse couverte par voile d'ombrage, salon de jardin, barbecue, brasero, 1 salon de détente, 1 terrain de pétanque, 1 local pour les vélos (extérieur en cours d'aménagement : pelouse semée fin août 2024)- Gîte situé à proximité d'une route passante (pas de nuisance à l'intérieur). Animaux acceptés sur demande. Parking privatif, prise renforcée pour la recharge des véhicules électriques (recharge lente). Possibilité de disposer d'un local pour mettre les motos à l'abri (gîte "Accueil motard"). Possibilité de garer 4 voitures dans la cour. A voir, à faire aux alentours : le MuséoParc Alésia, le château de Bussy Rabutin, les cités médiévales de Flavigny-sur-Ozerain, célèbre pour ses anis et de Semur-en-Auxois, l'abbaye de Fontenay inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco, etc. Pour les loisirs : plan d'eau le Nid à la Caille avec baignade surveillée et jeux pour enfants à 1 km. Lac de Pont avec plage aménagée. Parc animalier et de loisirs de l'Auxois. Balades et véloroute le long du Canal de Bourgogne. Gare TGV à Montbard à 14km. Sortie autoroute Bierre lès Semur à 21 km. Gîte "tout compris" : draps, ménage, linge de toilette, chauffage et électricité inclus.

In a small village in the Auxois region, close to shops and tourist attractions, the "La Ménétrière" gîte offers: ground floor adapted for people with reduced mobility (adapted access from the outside), comprising: 1 bedroom with 1 x 140 cm bed, 1 separate WC, 1 shower room with Italian shower, 1 fully-equipped modern kitchen with dining area, opening onto a living room with wood-burning stove, games table, library, board games, TV and Wi-Fi. Upstairs: 2 bedrooms, each with 1 140 cm bed, 1 bedroom with 2 twin 90 cm beds + 1 BZ. 1 shower room with WC. Baby equipment on request: cot, high chair. Laundry room with washing machine and tumble dryer. Outside: Terrace covered by shade sail, garden furniture, barbecue, brazier, 1 lounge, 1 petanque area, 1 bicycle storage area (outside being landscaped: lawn sown end of August 2024) – Gîte located close to a busy road (no nuisance inside). Pets welcome on request. Private parking, reinforced socket for recharging electric vehicles (slow recharging). Possibility of a room for storing motorbikes ("Accueil motard" gîte). Things to see and do in the area: the MuséoParc Alésia, the Château de Bussy Rabutin and its formal garden, the Gorsline Museum (American painter), the medieval towns of Flavigny-sur-Ozerain, famous for its aniseed, and Semur-en-Auxois, the Fontenay Abbey, a UNESCO World Heritage site, etc. For leisure activities: Le Nid à la Caille lake with supervised swimming and children's play area 1 km away. Lac de Pont with its own beach. Auxois wildlife and leisure park. Walks and cycle routes along the Canal de Bourgogne. Numerous walks and cycle rides in the area. Railway station 1km away. Montbard TGV station 14km away. Bierre lès Semur motorway exit 21 km away. All-inclusive gîte: bed linen, cleaning, towels, heating and electricity included.

In einem kleinen Dorf im Auxois, in der Nähe aller Geschäfte und zahlreicher Sehenswürdigkeiten, bietet Ihnen das Ferienhaus "La Ménétrière": Erdgeschoss für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet (Zugang von außen angepasst) mit: 1 Schlafzimmer mit 1 Bett von 140 cm, 1 separates WC, 1 Badezimmer mit italienischer Dusche, 1 moderne, voll ausgestattete Küche mit Essbereich, offen zum Wohnzimmer mit Holzofen, Spieltisch, Bibliothek, Gesellschaftsspielen, TV und WLAN. Obergeschoss: 2 Schlafzimmer mit jeweils einem 140 cm breiten Bett, 1 Schlafzimmer mit 2 zusammenstellbaren 90 cm breiten Betten + 1 BZ. 1 Badezimmer mit WC. Babyausstattung auf Anfrage: Regenschirmbett, Hochstuhl. Waschküche mit Waschmaschine und Trockner in einem geschlossenen Raum. Außenbereich: Terrasse mit Sonnensegel, Gartenmöbeln, Grill, Feuerkorb, 1 Entspannungsraum, 1 Bouleplatz, 1 Fahrradraum (Außenbereich wird gerade angelegt: Rasen wird Ende August 2024 gesät)- Ferienhaus in der Nähe einer befahrenen Straße (keine Belästigung im Inneren). Haustiere auf Anfrage erlaubt. Privatparkplatz, verstärkte Steckdose für das Aufladen von Elektrofahrzeugen (langsames Aufladen). Möglichkeit, einen Abstellraum für Motorräder zu nutzen (Unterkunft "Accueil motard"). Sehenswürdigkeiten in der Umgebung: MuséoParc Alésia, Schloss Bussy Rabutin und sein französischer Garten, Gorsline-Museum (amerikanischer Maler), die mittelalterlichen Städte Flavigny-sur-Ozerain, das für seine Anis berühmt ist, und Semur-en-Auxois, die Abtei von Fontenay, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, usw. Freizeitmöglichkeiten: Wasserfläche Le Nid à la Caille mit beaufsichtigtem Badebetrieb und Kinderspielplatz in 1 km Entfernung. Lac de Pont mit angelegtem Strand. Tier- und Freizeitpark Parc animalier et de loisirs de l'Auxois. Spaziergänge und Fahrradroute entlang des Canal de Bourgogne. Zahlreiche Wanderungen und Radtouren in der Gegend. Bahnhof 1 km. TGV-Bahnhof Montbard in 14 km Entfernung. Autobahnausfahrt Bierre lès Semur in 21 km Entfernung. Ferienhaus "all inclusive": Bettwäsche, Reinigung, Handtücher, Heizung und Strom inbegriffen.

In een klein dorp in de Auxois, dicht bij winkels en toeristische attracties, biedt de gîte "La Ménétrière": gelijkvloers aangepast voor personen met beperkte mobiliteit (aangepaste toegang van buitenaf), bestaande uit: 1 slaapkamer met 1 bed van 140 cm, 1 aparte WC, 1 doucheruimte met Italiaanse douche, 1 volledig uitgeruste moderne keuken met eethoek, die uitgeeft op de woonkamer met houtkachel, speeltafel, bibliotheek, gezelschapsspelen, TV en wifi. Boven: 2 slaapkamers, elk met 1 bed van 140 cm, 1 slaapkamer met 2 aparte bedden van 90 cm + 1 BZ. 1 doucheruimte met WC. Baby uitrusting op aanvraag: kinderbed, kinderstoel. Wasruimte met wasmachine en droger. Buiten: Terras overdekt met schaduwzeil, tuinmeubelen, barbecue, vuurplaats, 1 salon, 1 petanqueterrein, 1 fietsenberging (buiten wordt aangelegd: gras ingezaaid eind augustus 2024) – Gîte gelegen vlakbij een drukke weg (geen overlast binnen). Huisdieren welkom op aanvraag. Privé parking, versterkt stopcontact voor het opladen van elektrische voertuigen (traag opladen). Mogelijkheid tot een ruimte voor het stallen van motoren ("Accueil motard" gîte). Mogelijkheid om 4 auto's op de binnenplaats te parkeren. Te zien en te doen in de omgeving: MuséoParc Alésia, het kasteel van Bussy Rabutin, de middeleeuwse stadjes Flavigny-sur-Ozerain, beroemd om zijn anijs, en Semur-en-Auxois, de abdij van Fontenay, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, enz. Voor vrijetijdsbesteding: het meer Le Nid à la Caille met bewaakt zwemmen en speeltuin op 1 km. Lac de Pont met eigen strand. Natuur- en recreatiepark van Auxois. Wandel- en fietsroutes langs het Canal de Bourgogne. Montbard TGV-station op 14 km. Afslag snelweg Bierre lès Semur op 21 km. All-inclusive gîte: beddengoed, schoonmaak, handdoeken, verwarming en elektriciteit inbegrepen.

En un pequeño pueblo de la región de Auxois, cerca de comercios y lugares de interés turístico, la casa rural "La Ménétrière" ofrece: planta baja adaptada para personas con movilidad reducida (acceso adaptado desde el exterior), compuesta por: 1 dormitorio con 1 cama de 140 cm, 1 WC separado, 1 cuarto de baño con ducha italiana, 1 cocina moderna totalmente equipada con zona de comedor, abierta al salón con estufa de leña, mesa de juegos, biblioteca, juegos de mesa, TV y wifi. Arriba: 2 dormitorios, cada uno con 1 cama de 140 cm, 1 dormitorio con 2 camas gemelas de 90 cm + 1 BZ. 1 cuarto de ducha con WC. Equipamiento para bebés a petición: cuna, trona. Lavandería con lavadora y secadora. Exterior: Terraza cubierta por vela de sombra, muebles de jardín, barbacoa, brasero, 1 salón, 1 zona de petanca, 1 zona para guardar bicicletas (exterior en proceso de ajardinamiento: césped sembrado a finales de agosto de 2024) – Casa rural situada cerca de una carretera muy transitada (sin molestias en el interior). Se admiten animales a petición. Aparcamiento privado, toma reforzada para recarga de vehículos eléctricos (recarga lenta). Posibilidad de un local para guardar motos (casa rural "Accueil motard"). Posibilidad de aparcar 4 coches en el patio. Qué ver y hacer en los alrededores: MuséoParc Alésia, castillo de Bussy Rabutin, ciudades medievales de Flavigny-sur-Ozerain, famosa por su anís, y Semur-en-Auxois, abadía de Fontenay, patrimonio mundial de la UNESCO, etc. Para las actividades de ocio: el lago Le Nid à la Caille con baño vigilado y zona de juegos infantiles a 1 km. Lago de Pont con playa propia. Parque natural y recreativo de Auxois. Paseos y rutas en bicicleta a lo largo del Canal de Bourgogne. Estación de TGV de Montbard a 14 km. Salida de la autopista de Bierre lès Semur a 21 km. Casa rural con todo incluido: ropa de cama, limpieza, toallas, calefacción y electricidad incluidas.

In un piccolo villaggio della regione dell'Auxois, vicino a negozi e attrazioni turistiche, la casa vacanze "La Ménétrière" offre: piano terra adattato per persone a mobilità ridotta (accesso adattato dall'esterno), composto da: 1 camera con 1 letto da 140 cm, 1 WC separato, 1 bagno con doccia italiana, 1 cucina moderna completamente attrezzata con zona pranzo, aperta sul soggiorno con stufa a legna, tavolo da gioco, biblioteca, giochi da tavolo, TV e wifi. Al piano superiore: 2 camere da letto, ciascuna con 1 letto da 140 cm, 1 camera con 2 letti singoli da 90 cm + 1 BZ. 1 bagno con doccia e WC. Attrezzatura per bambini su richiesta: culla, seggiolone. Lavanderia con lavatrice e asciugatrice. Esterno: terrazza coperta da una vela ombreggiante, mobili da giardino, barbecue, braciere, 1 salotto, 1 campo da bocce, 1 deposito biciclette (esterno in fase di sistemazione: prato seminato a fine agosto 2024) – Gîte situato vicino a una strada trafficata (nessun disturbo all'interno). Animali ammessi su richiesta. Parcheggio privato, presa rinforzata per la ricarica di veicoli elettrici (ricarica lenta). Possibilità di un locale per il deposito delle moto (gîte "Accueil motard"). Possibilità di parcheggiare 4 auto nel cortile. Cose da vedere e da fare nei dintorni: il MuséoParc Alésia, il castello di Bussy Rabutin, le città medievali di Flavigny-sur-Ozerain, famosa per l'anice, e Semur-en-Auxois, l'abbazia di Fontenay, patrimonio mondiale dell'UNESCO, ecc. Per il tempo libero: lago Le Nid à la Caille con piscina sorvegliata e area giochi per bambini a 1 km di distanza. Lac de Pont con spiaggia privata. Parco faunistico e ricreativo di Auxois. Passeggiate e percorsi ciclabili lungo il Canal de Bourgogne. Stazione TGV di Montbard a 14 km. Uscita autostradale di Bierre lès Semur a 21 km. Gîte all-inclusive: biancheria da letto, pulizia, asciugamani, riscaldamento ed elettricità inclusi.