La Matny – Pornic

Idéalement située entre la plage et la thalassothérapie de la Source à 500 m, le port, les commerces et la gare à 300 m, La Matny est une maison de ville mitoyenne de plain pied, à l'architecture typiquement pornicaise. Elle est décorée avec goût et passion afin de s'y sentir comme chez soi. Stationnement public gratuit devant le gîte. Cour intérieure close de 70 m² (en retrait de la route) exposée sud/est, joliment aménagée en espaces repas et détente, avec spa à bulles dans une dépendance. Le gîte se compose d'une belle pièce de vie lumineuse avec cuisine aménagée ouverte sur salon/séjour, 2 chambres (1: lit 160×200, 2: 2 lits 80×200), salle d'eau et WC indépendants. Equipements supplémentaires : wifi, enceinte Bluetooth, lit/chaise bébé, climatisation. Compris : électricité, chauffage climatisation réversible, draps (lits faits à l'arrivée) et linge de toilette. Non-compris : ménage fin de séjour en option (70€) et taxe de séjour. 1 animal accepté (7€/jour – caution 100€).

Ideally located between the beach and the Source thalassotherapy center (500 m), the port, shops and train station (300 m), La Matny is a single-storey, semi-detached town house with typical Pornic architecture. It is decorated with taste and passion to make you feel at home. Free public parking in front of the gîte. Enclosed south-east-facing courtyard of 70 m² (set back from the road), beautifully laid out for dining and relaxation, with a bubble spa in an outbuilding. The gîte comprises a lovely, bright living room with fitted kitchen opening onto lounge/living room, 2 bedrooms (1: 160×200 bed, 2: 2 80×200 beds), shower room and separate WC. Additional equipment: wifi, Bluetooth speaker, cot/chair, air-conditioning. Included: electricity, reversible air-conditioning, sheets (beds made on arrival) and towels. Not included: optional end-of-stay cleaning (70?) and tourist tax. 1 pet accepted (7?/day – deposit 100?).

Ideal gelegen zwischen dem Strand und der Thalassotherapie von La Source in 500 m Entfernung, dem Hafen, den Geschäften und dem Bahnhof in 300 m Entfernung, ist La Matny ein ebenerdiges Reihenhaus mit der typischen Architektur von Pornicaise. Es ist mit Geschmack und Leidenschaft eingerichtet, sodass Sie sich dort wie zu Hause fühlen können. Kostenlose öffentliche Parkplätze vor dem Haus. Geschlossener Innenhof von 70 m² (abseits der Straße) in Süd-/Ostlage, schön gestaltet mit Ess- und Entspannungsbereichen, mit Whirlpool in einem Nebengebäude. Das Ferienhaus besteht aus einem schönen, hellen Wohnraum mit offener Einbauküche und Wohnraum, 2 Schlafzimmern (1: Bett 160×200, 2: 2 Betten 80×200), Badezimmer und separatem WC. Zusätzliche Ausstattung: WLAN, Bluetooth-Lautsprecher, Babybett/Stuhl, Klimaanlage. Inklusive: Strom, Heizung, umkehrbare Klimaanlage, Bettwäsche (Betten bei Ankunft bezogen) und Handtücher. Nicht inbegriffen: Optionale Endreinigung (70?) und Kurtaxe. 1 Haustier erlaubt (7?/Tag – Kaution 100?).

La Matny is ideaal gelegen tussen het strand en het centrum voor thalassotherapie Source (op 500 m), de haven, winkels en het treinstation (op 300 m). Het is een halfvrijstaand dorpshuis van één verdieping met typische Pornische architectuur. Het is met smaak en passie ingericht zodat je je er thuis voelt. Gratis openbare parkeerplaats voor de gîte. Omheinde binnenplaats van 70 m² (van de weg af) op het zuiden/oosten, mooi aangelegd om te eten en te ontspannen, met een bubbelbad in een bijgebouw. De gîte bestaat uit een mooie lichte woonkamer met ingerichte keuken die uitkomt op de zitkamer/woonkamer, 2 slaapkamers (1: bed van 160×200, 2: 2 bedden van 80×200), doucheruimte en aparte WC. Extra uitrusting: wifi, Bluetooth speaker, kinderbed/stoel, airconditioning. Inbegrepen: elektriciteit, omkeerbare airconditioning, beddengoed (bedden opgemaakt bij aankomst) en handdoeken. Niet inbegrepen: optionele eindschoonmaak (€70) en toeristenbelasting. 1 huisdier toegestaan (7€/dag – borg 100€).

Idealmente situada entre la playa y el centro de talasoterapia Source (a 500 m), el puerto, los comercios y la estación de tren (a 300 m), La Matny es una casa adosada de una planta con arquitectura típica de Pornic. Está decorada con gusto y pasión para que se sienta como en casa. Aparcamiento público gratuito delante de la casa rural. Patio cerrado de 70 m² (retirado de la carretera) orientado al sur y al este, muy bien acondicionado para comer y relajarse, con un spa de burbujas en una dependencia. La casa rural consta de un bonito y luminoso salón con cocina equipada abierta al salón, 2 dormitorios (1: cama de 160×200, 2: 2 camas de 80×200), cuarto de ducha y WC separado. Equipamiento adicional: wifi, altavoz Bluetooth, cuna/silla, aire acondicionado. Incluido: electricidad, aire acondicionado reversible, ropa de cama (camas hechas a la llegada) y toallas. No incluido: limpieza de final de estancia opcional (70€) y tasa turística. se admite 1 mascota (7€/día – fianza 100€).

Situata in posizione ideale tra la spiaggia e il centro di talassoterapia Source (a 500 m), il porto, i negozi e la stazione ferroviaria (a 300 m), La Matny è una villetta a schiera a un piano dall'architettura tipica di Pornic. È arredata con gusto e passione per farvi sentire a casa. Parcheggio pubblico gratuito di fronte all'alloggio. Cortile recintato di 70 m² (arretrato rispetto alla strada) esposto a sud/est, splendidamente allestito per pranzare e rilassarsi, con una spa a bolle d'aria in una dependance. L'alloggio è composto da un bel soggiorno luminoso con cucina attrezzata che si apre sul soggiorno, 2 camere da letto (1: letto 160×200, 2: 2 letti 80×200), bagno con doccia e WC separato. Dotazioni aggiuntive: wifi, altoparlante Bluetooth, lettino/sedia, aria condizionata. Incluso: elettricità, aria condizionata reversibile, biancheria da letto (letti fatti all'arrivo) e asciugamani. Non incluso: pulizia di fine soggiorno opzionale (70 €) e tassa di soggiorno. è ammesso 1 animale domestico (7€/giorno – cauzione 100€).