La Mandinière – La Caillère-Saint-Hilaire

Maison ancienne rénovée située dans un hameau à 500 m du bourg. Logement du propriétaire à proximité. RDC: séjour/salon/cuisine (cheminée avec insert, téléphone), 1 chambre (1 lit 2 personnes), salle d'eau, wc. Etage : 2 chambres (2 lits 1 personne, lavabo et wc) (2 lits 90 jumeaux), salle de bains/wc. Linge de table fourni. Wifi. Salle de jeux (ping-pong). Abri voiture. Jardin clos indépendant de 500 m² (salon de jardin, barbecue). Possibilité de pêche dans plan d'eau à 1 km. Options : Ménage de fin de séjour : 70€/séjour ; Location draps 1 et 2 pers : 15€/séjour ; Linge de toilette non fourni. En supplément : Chauffage électrique : relevé de compteur général (déduction faîte de 8kWh par jour pour consommation courante).

Renovated old house located in a hamlet 500 m from the village. Owner's accommodation nearby. Ground floor: living room/kitchen (fireplace with insert, telephone), 1 bedroom (1 double bed), shower room, wc. Upstairs: 2 bedrooms (2 single beds, washbasin and wc) (2 twin beds 90), bathroom/wc. Linen provided. Wifi internet access. Games room (table tennis). Carport. Independent enclosed garden of 500 m² (garden furniture, barbecue). Fishing available on a lake 1 km away. Options : End-of-stay cleaning: 70€/stay; Sheet hire for 1 and 2 people: 15€/stay; Towels not supplied. Additional charges: Electric heating: general meter reading (deduction made of 8kWh per day for current consumption).

Renoviertes altes Haus in einem Weiler 500 m vom Dorf entfernt. Wohnung des Eigentümers in der Nähe. Erdgeschoss: Wohnraum/Wohnzimmer/Küche (Kamin mit Einsatz, Telefon), 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett), Badezimmer, WC. Etage: 2 Schlafzimmer (2 Einzelbetten, Waschbecken und WC) (2 Einzelbetten 90 cm), Badezimmer/WC. Tischwäsche wird gestellt. Wifi. Spielzimmer (Tischtennis). Unterstand für das Auto. Separater geschlossener Garten von 500 m² (Gartenmöbel, Grill). Möglichkeit zum Angeln in einem 1 km entfernten Gewässer. Optionen: Endreinigung: 70?/Aufenthalt; Vermietung von Bettwäsche für 1 und 2 Personen: 15?/Aufenthalt; Handtücher werden nicht gestellt. In addition: Elektroheizung: Zählerstand (Abzug von 8kWh pro Tag für laufenden Verbrauch).

Gerenoveerd oud huis gelegen in een gehucht op 500 m van het dorp. Eigenaarswoning in de buurt. Begane grond: woonkamer/keuken (open haard met houtkachel, telefoon), 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed), badkamer met douche, wc. Eerste verdieping: 2 slaapkamers (2 eenpersoonsbedden, wastafel en wc) (2 aparte bedden 90), badkamer/wc. Linnen voorzien. Wifi internettoegang. Speelkamer (tafeltennis). Carport. Onafhankelijke omheinde tuin van 500 m² (tuinmeubelen, barbecue). Vissen mogelijk op een meer op 1 km afstand. Optionele extra's : Eindschoonmaak: 70€/verblijf; Lakenverhuur voor 1 en 2 personen: 15€/verblijf; Handdoeken niet voorzien. Bijkomende kosten: Elektrische verwarming: algemene meterstand (aftrek van 8kWh per dag voor huidig verbruik).

Casa antigua reformada situada en una aldea a 500 m del pueblo. Alojamiento del propietario cerca. Planta baja: salón-cocina (chimenea con estufa de leña, teléfono), 1 habitación (1 cama doble), cuarto de ducha, wc. Primera planta: 2 habitaciones (2 camas individuales, lavabo y wc) (2 camas gemelas 90), cuarto de baño/wc. Ropa de cama incluida. Acceso Internet Wifi. Sala de juegos (ping-pong). Garaje. Jardín independiente y cerrado de 500 m² (muebles de jardín, barbacoa). Posibilidad de pescar en un lago a 1 km. Extras opcionales : Limpieza de final de estancia: 70€/estancia; Alquiler de sábanas para 1 y 2 personas: 15€/estancia; Toallas no incluidas. Gastos adicionales: Calefacción eléctrica: lectura general del contador (deducción de 8kWh al día por consumo corriente).

Antica casa ristrutturata situata in una frazione a 500 m dal paese. Alloggio del proprietario nelle vicinanze. Piano terra: soggiorno/cucina (camino con stufa a legna, telefono), 1 camera (1 letto matrimoniale), bagno con doccia, WC. Primo piano: 2 camere da letto (2 letti singoli, lavabo e wc) (2 letti singoli 90), bagno/wc. Biancheria fornita. Accesso internet Wifi. Sala giochi (ping-pong). Posto auto coperto. Giardino indipendente recintato di 500 m² (mobili da giardino, barbecue). Possibilità di pescare in un lago a 1 km di distanza. Extra opzionali: Pulizia di fine soggiorno: 70€/soggiorno; Noleggio lenzuola per 1 e 2 persone: 15€/soggiorno; Asciugamani non forniti. Costi aggiuntivi: Riscaldamento elettrico: lettura generale del contatore (detrazione di 8kWh al giorno per il consumo corrente).