La Maison Naturospa – Chaumont

Le studio, un nid douillet indépendant pour accueillir des amis de passage grâce à son canapé convertible ( couchage 140cm). Au premier étage, la chambre dispose d’un grand lit (160cm) , de rangements et d’une salle de douche double. Au deuxième étage, dans l’ancien grenier, le dortoir a quatre couchages de 90 cm. L’ancienne cour est recouverte d’une verrière et devient la pièce à vivre, baignée de lumière. Au fond, le salon cosy et sur le côté la cuisine entièrement équipée . La terrasse végétalisée est accessible par une passerelle , avec salon de jardin, baignoire extérieure, plantes vertes et plancher en bois : c’est un lieu tranquille propice à la méditation… Un espace Zen: tisanerie, coin lecture et dessin, jeux de société.. Prélassez-vous dans la baignoire extérieure sur la terrasse ou profitez d’une sieste régénérante dans le fauteuil apesanteur.

The studio, with its convertible sofa bed (140cm), is a cosy, independent nest that can accommodate visiting friends. On the second floor, the bedroom has a double bed (160cm), storage space and a double shower room. On the second floor, in the former attic, the dormitory has four 90cm beds. The former courtyard is covered by a glass roof and becomes the light-filled living room. The cosy living room is at the far end, with the fully-equipped kitchen to one side. The green terrace is accessible via a footbridge, and features garden furniture, an outdoor bathtub, green plants and a wooden floor: a tranquil place conducive to meditation? A Zen space: herbal tea room, reading and drawing corner, board games… Relax in the outdoor bath on the terrace or enjoy a rejuvenating siesta in the weightless armchair.

Das Studio ist ein unabhängiges, gemütliches Nest, in dem Sie dank des Schlafsofas (140 cm) auch Freunde empfangen können. Im ersten Stock befindet sich das Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160 cm), Stauraum und einem Doppel-Duschbad. Im zweiten Stock, auf dem ehemaligen Dachboden, befindet sich der Schlafraum mit vier Schlafplätzen (90 cm). Der ehemalige Hof ist mit einem Glasdach überdacht und wird zum lichtdurchfluteten Wohnraum. Im Hintergrund befindet sich das gemütliche Wohnzimmer und an der Seite die voll ausgestattete Küche. Die begrünte Terrasse ist über einen Steg zugänglich und bietet Gartenmöbel, eine Badewanne im Freien, Grünpflanzen und einen Holzboden: ein ruhiger Ort, der zur Meditation einlädt Ein Zen-Bereich: Kräutertee, Lese- und Zeichenecke, Gesellschaftsspiele… Entspannen Sie sich in der Außenbadewanne auf der Terrasse oder genießen Sie eine regenerierende Siesta im Sessel der Schwerelosigkeit.

De studio, met een slaapbank (140 cm), is een gezellig, onafhankelijk nest waar vrienden op doorreis kunnen verblijven. Op de eerste verdieping is er een slaapkamer met een tweepersoonsbed (160 cm), opbergruimte en een dubbele doucheruimte. Op de tweede verdieping, op de voormalige zolder, is er een slaapzaal voor vier personen (90 cm). De voormalige binnenplaats is overdekt met een glazen dak en wordt de lichte woonkamer. Aan het uiteinde is de gezellige woonkamer en aan de zijkant de volledig uitgeruste keuken. Het groene terras is toegankelijk via een loopbrug, met tuinmeubelen, een buitenbad, groene planten en een houten vloer: een rustige plek die bevorderlijk is voor meditatie? Een zenruimte: theesalon met kruiden, lees- en tekenhoek, gezelschapsspelen… Ontspan in het buitenbad op het terras of geniet van een verkwikkende siësta in de gewichtloze fauteuil.

El estudio, con su sofá cama convertible (140cm), es un nido acogedor e independiente que puede alojar a amigos de paso. En la primera planta, el dormitorio tiene una cama doble (160 cm), espacio de almacenamiento y un cuarto de ducha doble. En la segunda planta, en el antiguo desván, el dormitorio tiene capacidad para cuatro personas (90cm). El antiguo patio está cubierto por un techo de cristal y se convierte en el luminoso salón. Al fondo se encuentra la acogedora sala de estar y a un lado la cocina totalmente equipada. La terraza verde es accesible a través de una pasarela, con muebles de jardín, una bañera exterior, plantas verdes y suelo de madera: un lugar tranquilo propicio para la meditación.. Un espacio zen: salón de té de hierbas, rincón de lectura y dibujo, juegos de mesa… Relájese en la bañera exterior de la terraza o disfrute de una siesta rejuvenecedora en el sillón ingrávido.

Lo studio, con il suo divano letto convertibile (140 cm), è un nido accogliente e indipendente che può ospitare amici di passaggio. Al primo piano, la camera da letto ha un letto matrimoniale (160 cm), un ripostiglio e un bagno con doccia doppia. Al secondo piano, nell'ex mansarda, il dormitorio ha quattro posti letto (90 cm). L'ex cortile è coperto da un tetto di vetro e diventa il luminoso soggiorno. In fondo si trova l'accogliente soggiorno e a lato la cucina completamente attrezzata. La terrazza verde, accessibile tramite una passerella, è dotata di mobili da giardino, vasca da bagno all'aperto, piante verdi e pavimento in legno: un luogo tranquillo che favorisce la meditazione? Uno spazio zen: tisaneria, angolo lettura e disegno, giochi da tavolo… Rilassatevi nella vasca da bagno all'aperto sulla terrazza o godetevi una siesta rigenerante sulla poltrona senza peso.