La Maison du Potager – Château-Chervix

La maison du potager, proche du château et de la maison du garde, ouvre sur une pelouse et le potager où un carré de légumes est à votre disposition. La piscine, située également tout prés du château, est partagée entre les deux gîtes du domaine, elle est ouverte de mai à fin septembre, de 10 H à 19 H selon conditions météo, elle n'est pas chauffée. Belles balades sur le domaine et autour de l'étang de 4 ha, l'accès au parc est possible de 10H à 12H et de 14H à 19H. La totalité des gîtes du Domaine permettent l'accueil de 29 personnes. La connexion internet n'est ni fibre ni haut débit.

The vegetable garden house, close to the château and the guard's house, opens onto a lawn and the vegetable garden, where a vegetable patch is at your disposal. The swimming pool, also close to the château, is shared by the estate's two gîtes, and is open from May to the end of September, from 10 a.m. to 7 p.m., weather permitting. It is not heated. Lovely walks on the estate and around the 4-hectare pond, with access to the park from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 7 p.m. All the Domaine's gîtes can accommodate up to 29 people.

Das Haus des Gemüsegartens, das sich in der Nähe des Schlosses und des Wachhauses befindet, öffnet sich auf einen Rasen und den Gemüsegarten, wo Ihnen ein Gemüsebeet zur Verfügung steht. Der Pool, der sich ebenfalls in der Nähe des Schlosses befindet, wird von den beiden Unterkünften des Anwesens gemeinsam genutzt. Er ist von Mai bis Ende September von 10 bis 19 Uhr geöffnet, je nach Wetterlage, und ist nicht beheizt. Schöne Spaziergänge auf dem Gelände und um den 4 ha großen Teich herum. Der Zugang zum Park ist von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 19 Uhr möglich. Die Gîtes der Domaine bieten Platz für 29 Personen.

Het moestuinhuis, vlakbij het kasteel en de conciërgewoning, geeft uit op een grasveld en de moestuin, waar een moestuin tot je beschikking staat. Het zwembad, ook vlakbij het kasteel, wordt gedeeld door de twee gîtes van het landgoed en is open van mei tot eind september, van 10u tot 19u, afhankelijk van het weer, maar is niet verwarmd. Mooie wandelingen op het landgoed en rond de vijver van 4 hectare, met toegang tot het park van 10u tot 12u en van 14u tot 19u. Alle gîtes op het landgoed zijn geschikt voor 29 personen.

La casa del huerto, cerca del castillo y de la casa del guarda, da a un prado y a la huerta, donde hay un huerto a su disposición. La piscina, también cerca del castillo, es compartida por las dos casas rurales de la finca y está abierta de mayo a finales de septiembre, de 10:00 a 19:00 según el tiempo, pero no está climatizada. Bonitos paseos por la finca y alrededor del estanque de 4 hectáreas, con acceso al parque de 10h a 12h y de 14h a 19h. Todas las casas rurales de la finca tienen capacidad para 29 personas.

La casa dell'orto, vicina al castello e alla casa del custode, si apre su un prato e sull'orto, dove è a disposizione un orto. La piscina, anch'essa vicina al castello, è condivisa dai due gîtes della tenuta ed è aperta da maggio a fine settembre, dalle 10 alle 19 a seconda del tempo, ma non è riscaldata. Belle passeggiate nella tenuta e intorno allo stagno di 4 ettari, con accesso al parco dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 19.00. Tutti gli alloggi della tenuta possono ospitare fino a 29 persone. La connessione internet non è né in fibra né a banda larga.