La Maison du Négociant – Lugny

Logement réhabilité à neuf occupant la partie sud du dernier des quatre bâtiments de pierre composant le Grand Bois, en lisière du clos de vignes de cinq hectares, avec vue dégagée sur l'ensemble du domaine. Ce logement de vacances se présente sous la forme, au rez-de-chaussée, d'une pièce à vivre (avec cuisine équipée) ouverte sur une large terrasse donnant au sud, et d'une chambre avec salle d'eau (adaptée pour recevoir une personne à mobilité réduite). Trois chambres se partagent l'étage : deux avec salle d'eau commune et une avec salle d'eau privative.

Newly renovated accommodation in the southern part of the last of the four stone buildings that make up the Grand Bois, on the edge of the five-hectare vineyard, with an unobstructed view of the entire estate. This holiday home consists of a living room (with a fitted kitchen) on the ground floor, opening onto a large south-facing terrace, and a bedroom with a shower room (adapted to accommodate a person with reduced mobility). Three bedrooms are shared on the first floor: two with a shared shower room and one with a private shower room.

Neu renovierte Unterkunft, die den südlichen Teil des letzten der vier Steingebäude belegt, die den Grand Bois bilden, am Rande des fünf Hektar großen Weinberg-Clos, mit freiem Blick auf das gesamte Anwesen. Diese Ferienwohnung besteht im Erdgeschoss aus einem Wohnraum (mit ausgestatteter Küche), der sich zu einer großen Südterrasse hin öffnet, und einem Schlafzimmer mit Bad (geeignet für eine Person mit eingeschränkter Mobilität). Drei Schlafzimmer teilen sich das Obergeschoss: zwei mit gemeinsamem Badezimmer und eines mit eigenem Badezimmer.

Nieuw gerenoveerde accommodatie in het zuidelijke deel van het laatste van de vier stenen gebouwen die samen het Grand Bois vormen, aan de rand van de vijf hectare grote wijngaard, met vrij uitzicht op het hele landgoed. Dit vakantiehuis bestaat uit een woonkamer (met ingerichte keuken) op de begane grond, die uitkomt op een groot terras op het zuiden, en een slaapkamer met een doucheruimte (aangepast voor een persoon met beperkte mobiliteit). Op de eerste verdieping worden drie slaapkamers gedeeld: twee met een gemeenschappelijke doucheruimte en één met een eigen doucheruimte.

Alojamiento recién renovado en la parte sur del último de los cuatro edificios de piedra que componen el Grand Bois, al borde del viñedo de cinco hectáreas, con una vista sin obstáculos de toda la finca. Esta casa de vacaciones consta de un salón (con cocina equipada) en la planta baja, abierto a una gran terraza orientada al sur, y un dormitorio con cuarto de ducha (adaptado para alojar a una persona con movilidad reducida). En la primera planta se comparten tres habitaciones: dos con cuarto de ducha compartido y una con cuarto de ducha privado.

Alloggio appena ristrutturato nella parte meridionale dell'ultimo dei quattro edifici in pietra che compongono il Grand Bois, ai margini del vigneto di cinque ettari, con vista libera su tutta la tenuta. Questa casa vacanze è composta da un soggiorno (con cucina attrezzata) al piano terra, che si apre su un'ampia terrazza esposta a sud, e da una camera da letto con bagno con doccia (adattata per ospitare una persona a mobilità ridotta). Al primo piano si trovano tre camere da letto in comune: due con un bagno doccia in comune e una con un bagno doccia privato.