La Maison du Lac en Champagne

Construit dans les années 30, avant la construction du lac, son terrain accueillait des chevaux. Entièrement rénové entre 2010 et 2016, ce gîte saura vous charmer, il est le seul hébergement de l'Aube qui propose une vue sur le lac du Temple : la maison est à 50 m de la digue faisant office de Vélovoie (allant de Troyes à Dienville), le lieu idéal pour des balades à pied ou en vélo. Logement accessible aux personnes à mobilité réduite.

Built in the 1930s, before the lake was built, its grounds used to be home to horses. Completely renovated between 2010 and 2016, this gîte is sure to charm you, and is the only accommodation in the Aube region with a view of the Lac du Temple: the house is 50 m from the dyke that serves as a Vélovoie (bicycle path) from Troyes to Dienville, making it the ideal place for walks or bike rides. Accessible to people with reduced mobility.

Es wurde in den 30er Jahren vor dem Bau des Sees erbaut, auf seinem Gelände wurden früher Pferde gehalten. Dieses Ferienhaus wurde zwischen 2010 und 2016 vollständig renoviert und wird Sie verzaubern. Es ist die einzige Unterkunft im Departement Aube, die einen Blick auf den Lac du Temple bietet: Das Haus ist 50 m vom Damm entfernt, der als Vélovoie (von Troyes nach Dienville) fungiert, der ideale Ort für Spaziergänge oder Radtouren. Barrierefreie Unterkunft für Personen mit eingeschränkter Mobilität.

Gebouwd in de jaren 1930, voordat het meer werd aangelegd, was het terrein vroeger de thuisbasis van paarden. Deze gîte, volledig gerenoveerd tussen 2010 en 2016, zal u zeker bekoren. Het is de enige accommodatie in de Aube met uitzicht op het Lac du Temple: het huis ligt op 50 m van de dijk die dienst doet als Vélovoie (fietsroute) van Troyes naar Dienville, de ideale plek voor wandelingen of fietstochten. Accommodatie toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit.

Construida en los años 30, antes de que se construyera el lago, sus terrenos solían albergar caballos. Completamente renovada entre 2010 y 2016, esta casa rural le encantará. Es el único alojamiento de Aube con vistas al lago del Temple: la casa está a 50 m del dique que sirve de Vélovoie (ruta ciclista) de Troyes a Dienville, el lugar ideal para paseos a pie o en bicicleta. Alojamiento accesible para personas con movilidad reducida.

Costruito negli anni '30, prima della costruzione del lago, il suo terreno ospitava dei cavalli. Completamente rinnovato tra il 2010 e il 2016, questo gîte vi affascinerà sicuramente. È l'unico alloggio in Aube con vista sul Lac du Temple: la casa si trova a 50 m dalla diga che funge da Vélovoie (pista ciclabile) da Troyes a Dienville, il luogo ideale per passeggiate a piedi o in bicicletta. Alloggio accessibile alle persone con mobilità ridotta.