La Maison d'Eugénie – Burgnac

A 15 mn au Sud de Limoges , c'est une jolie maison cossue, indépendante, située cœur du bourg de Burgnac. Les extérieurs sont pleins de charme : à l'avant, une agréable cour et un jardin fleuri et clos ; à l'arrière un grand jardin clos avec un verger et une terrasse couverte aménagée et équipée. Sur la petite place du village, en face du gîte, un terrain de pétanque et des jeux pour enfants. Dans les environs le Château de Châlucet, le parc zoo du Reynou, les marchés de Pays de Solignac, la vallée de la Briance…Randonnée à partir du village.

15 minutes south of Limoges, this pretty, well-appointed, detached house is located in the heart of Burgnac. The exteriors are full of charm: to the front, a pleasant courtyard and enclosed flower garden; to the rear, a large enclosed garden with an orchard and a covered, equipped terrace. On the small village square opposite the gîte, there's a petanque pitch and children's games. Nearby: Château de Châlucet, Reynou zoo, Solignac country markets, Briance valley… Hiking from the village.

15 Minuten südlich von Limoges liegt dieses hübsche, freistehende Haus im Herzen des Dorfes Burgnac. Die Außenanlagen sind charmant: vorne ein angenehmer Hof und ein eingezäunter Blumengarten, hinten ein großer eingezäunter Garten mit Obstgarten und einer überdachten, ausgestatteten Terrasse. Auf dem kleinen Dorfplatz gegenüber der Unterkunft befinden sich ein Bouleplatz und Kinderspiele. In der Umgebung das Schloss von Châlucet, der Zoo von Reynou, die Landmärkte von Solignac, das Tal der Briance…Wandern ab dem Dorf.

15 minuten ten zuiden van Limoges ligt dit mooie, goed ingerichte, vrijstaande huis in het hart van Burgnac. De buitenkant is vol charme: aan de voorkant een aangename binnenplaats en een bloemrijke, omheinde tuin; aan de achterkant een grote omheinde tuin met een boomgaard en een overdekt, uitgerust terras. Op het kleine dorpsplein tegenover de gîte is er een petanqueterrein en zijn er spelletjes voor kinderen. In de omgeving: kasteel van Châlucet, dierentuin van Reynou, plattelandsmarkten van Solignac, vallei van Briance… Wandelen vanuit het dorp.

A 15 minutos al sur de Limoges, esta bonita casa unifamiliar, bien equipada, está situada en el corazón de Burgnac. El exterior está lleno de encanto: en la parte delantera, un agradable patio y un jardín cerrado lleno de flores; en la parte trasera, un gran jardín cerrado con un huerto y una terraza cubierta y equipada. En la pequeña plaza del pueblo, frente a la casa rural, hay una zona de petanca y juegos infantiles. En los alrededores: Castillo de Châlucet, zoo de Reynou, mercados rurales de Solignac, valle de Briance… Senderismo desde el pueblo.

A 15 minuti a sud di Limoges, questa graziosa casa indipendente ben arredata si trova nel cuore di Burgnac. L'esterno è ricco di fascino: sul davanti, un piacevole cortile e un giardino fiorito e recintato; sul retro, un ampio giardino recintato con un frutteto e una terrazza coperta e attrezzata. Nella piazzetta del villaggio, di fronte all'alloggio, si trovano un'area per le bocce e giochi per bambini. Nelle vicinanze: Château de Châlucet, zoo di Reynou, mercati di campagna di Solignac, valle di Briance… Escursioni dal villaggio.