La maison des Ponsez – Fraize

Fermette rénovée en pleine nature. Au RDC, entrée/salon avec un canapé convertible. Cuisine, salle de bain, salon/salle à manger. À l'étage, 2 chambres avec 2 lits 140×200, mezzanine avec canapé convertible, coin toilette. Chauffage électrique et poêle à bois. Forêt/promenades sur place. Linge de lit compris dans le tarif. 2 terrasses. Caution demandée. Tarifs variables selon la période et le nombre de personnes. Charges : + électricité.

Renovated farmhouse in the countryside. Ground floor: entrance/living room with sofa bed. Kitchen, bathroom, living/dining room. Upstairs, 2 bedrooms with 2 beds 140×200, mezzanine with sofa bed, toilet area. Electric heating and wood-burning stove. Forest/walks on site. Bed linen included in the price. 2 terraces. Deposit required. Rates vary according to period and number of guests. Utilities: + electricity.

Renoviertes Bauernhaus inmitten der Natur. Erdgeschoss: Eingang/Wohnzimmer mit einem Schlafsofa. Küche, Badezimmer, Wohn-/Esszimmer. Obergeschoss: 2 Schlafzimmer mit 2 Betten 140×200, Mezzanin mit Schlafsofa, Toilettenecke. Elektrische Heizung und Holzofen. Wald/Spaziergänge vor Ort. Bettwäsche im Preis inbegriffen. 2 Terrassen. Es wird eine Kaution verlangt. Variable Preise je nach Zeitraum und Anzahl der Personen. Nebenkosten: + Strom.

Gerenoveerde boerderij op het platteland. Begane grond: entree/woonkamer met slaapbank. Keuken, badkamer, zit/eetkamer. Boven, 2 slaapkamers met 2 bedden 140×200, mezzanine met slaapbank, toiletruimte. Elektrische verwarming en houtkachel. Bos/wandelingen op het terrein. Beddengoed inbegrepen in de prijs. 2 terrassen. Borg vereist. Tarieven afhankelijk van periode en aantal personen. Nutsvoorzieningen: + elektriciteit.

Masía reformada en el campo. Planta baja: entrada/salón con sofá cama. Cocina, cuarto de baño, salón/comedor. Arriba, 2 habitaciones con 2 camas de 140×200, altillo con sofá cama, aseo. Calefacción eléctrica y estufa de leña. Bosque/caminos en el lugar. Ropa de cama incluida en el precio. 2 terrazas. Depósito obligatorio. Las tarifas varían según el período y el número de personas. Consumos: + electricidad.

Casa colonica ristrutturata in campagna. Piano terra: ingresso/soggiorno con divano letto. Cucina, bagno, soggiorno/sala da pranzo. Al piano superiore, 2 camere con 2 letti 140×200, soppalco con divano letto, zona toilette. Riscaldamento elettrico e stufa a legna. Foresta/passeggiate in loco. Biancheria da letto inclusa nel prezzo. 2 terrazze. È richiesta una cauzione. Le tariffe variano in base al periodo e al numero di persone. Utenze: + elettricità.