LA MAISON DES CHAMPS – Cintegabelle

La Maison des Champs prend place à l'angle que forment deux ailes de la demeure historique du Secourieu. L'habitation du propriétaire et le gîte sont bien indépendants, de façon à ce qu'il n'y ait pas de gêne. Le gîte est résolument tourné vers les champs (d'où son nom !), avec une terrasse bois et un bain nordique privatifs installés dans un jardinet clos. Les clients pourront se promener librement dans le parc historique de 12ha en bordure de rivière de ce domaine qu'ils pourront en outre découvrir gratuitement à l'occasion d'une visite guidée s'ils le désirent. Animaux admis. La Maison des Champs peut accueillir 10 personnes, à répartir dans 5 chambres, qu'il s'agisse de grandes familles ou de groupes d'amis désireux d'une pause à la campagne, au calme, en prise directe avec la nature. Le gîte peut aussi recevoir, notamment en hors saison, des professionnels appelés à travailler dans les environs. Les « évènements » ne sont pas autorisés l'accent étant mis sur le respect de la tranquillité des lieux, particulièrement pour les pièces donnant sur la cour intérieure (cour intérieure qui constitue une zone de silence et dont l'usage est réservé aux propriétaires). Cintegabelle est à 6km, Auterive à moins de 2km (tous commerces et services). Toulouse se situe à 40km du Secourieu. La maison, confortable et à la décoration soignée, est aménagée sur deux niveaux. Au RDC : entrée (comprenant un coin-buanderie sous l'escalier), séjour (cheminée), cuisine indépendante, 2 chambres (2 lits 1 personne en 90cm jumelables) (petite chambre équipée d'1 lit 1 personne en 90cm), salle d'eau, WC. A l'étage : 1 chambre familiale (3 lits 1 personne en 90cm dont 2 jumelables et un divan supplémentaire en 80cm), 1 chambre double (2 lits 1 personne en 90cm jumelables), 1 petite chambre (1 lit 1 personne en 120cm), salle de bain, WC. Climatisation réversible dans chaque chambre ainsi que dans le séjour, connexion Internet Wifi

La Maison des Champs is located at the corner of two wings of the historic Secourieu mansion. The owner's home and the gîte are quite independent, so there's no intrusion. The gîte looks out onto the fields (hence the name!), with a private wooden terrace and Nordic bath set in an enclosed garden. Guests are free to wander the 12ha of historic riverside parkland, which they can also visit on a free guided tour if they wish. Pets allowed. La Maison des Champs can accommodate up to 10 guests in 5 rooms, whether large families or groups of friends looking for a quiet country break in direct contact with nature. The gîte can also accommodate professionals working in the surrounding area, particularly in the off-season. Events are not permitted, with the emphasis on respecting the tranquility of the premises, particularly in rooms overlooking the inner courtyard (a quiet area reserved for the owners). Cintegabelle is 6km away, Auterive less than 2km (all shops and services). Toulouse is 40km from Le Secourieu. The comfortable, tastefully decorated house is laid out over two levels. Ground floor: entrance (including a laundry area under the stairs), living room (fireplace), separate kitchen, 2 bedrooms (2 single beds 90cm which can be twinned) (small bedroom equipped with 1 single bed 90cm), shower room, WC. Upstairs: 1 family room (3 x 90cm single beds, 2 of which can be twinned, and an additional 80cm sofa), 1 double room (2 x 90cm single beds that can be twinned), 1 small room (1 x 120cm single bed), bathroom, WC. Reversible air-conditioning in each bedroom and living room, Wifi Internet connection

Das Maison des Champs nimmt seinen Platz in der Ecke ein, die zwei Flügel des historischen Herrenhauses von Secourieu bilden. Die Wohnung des Eigentümers und die Unterkunft sind unabhängig voneinander, sodass es keine störenden Einflüsse gibt. Die Unterkunft ist entschieden den Feldern zugewandt (daher der Name!) und verfügt über eine private Holzterrasse und ein nordisches Bad, die in einem umzäunten kleinen Garten installiert sind. Die Gäste können frei in dem 12 ha großen historischen Park am Flussufer dieses Anwesens spazieren gehen, das sie auf Wunsch auch kostenlos im Rahmen einer Führung besichtigen können. Haustiere sind erlaubt. Das Maison des Champs bietet Platz für 10 Personen, die in 5 Zimmern untergebracht werden können, egal ob es sich um große Familien oder Gruppen von Freunden handelt, die eine ruhige Auszeit auf dem Land in direkter Verbindung mit der Natur verbringen möchten. Die Unterkunft kann auch, vor allem in der Nebensaison, Berufstätige aufnehmen, die in der Umgebung arbeiten müssen. Veranstaltungen" sind nicht erlaubt, da der Schwerpunkt auf der Wahrung der Ruhe des Ortes liegt, insbesondere bei den Zimmern, die auf den Innenhof blicken (der Innenhof ist eine Ruhezone und darf nur von den Eigentümern genutzt werden). Cintegabelle ist 6 km entfernt, Auterive weniger als 2 km (alle Geschäfte und Dienstleistungen). Toulouse liegt 40 km von Le Secourieu entfernt. Das komfortable Haus mit gepflegter Dekoration ist auf zwei Ebenen angelegt. Im Erdgeschoss: Eingang (mit einer Waschküche unter der Treppe), Wohnzimmer (Kamin), separate Küche, 2 Schlafzimmer (2 Einzelbetten 90cm, zusammenstellbar) (kleines Zimmer mit 1 Einzelbett 90cm), Badezimmer, WC. Obergeschoss: 1 Familienzimmer (3 Einzelbetten 90cm, davon 2 zusammenstellbar und ein zusätzliches Sofa 80cm), 1 Doppelzimmer (2 Einzelbetten 90cm, zusammenstellbar), 1 kleines Zimmer (1 Einzelbett 120cm), Badezimmer, WC. Umkehrbare Klimaanlage in jedem Zimmer sowie im Wohnzimmer, Wifi-Internetanschluss

La Maison des Champs ligt in de hoek van twee vleugels van het historische herenhuis Secourieu. Het huis van de eigenaar en de gîte staan los van elkaar, zodat er geen overlast is. De gîte kijkt uit op de velden (vandaar de naam!), met een houten privéterras en een nordic bad in een omheinde tuin. Gasten kunnen vrij rondwandelen in het 12 hectare grote historische park langs de rivier, dat ze ook kunnen bezoeken tijdens een gratis rondleiding als ze dat willen. Huisdieren toegestaan. La Maison des Champs is geschikt voor 10 personen in 5 slaapkamers, of het nu gaat om grote gezinnen of groepen vrienden die op zoek zijn naar een rustige vakantie op het platteland in direct contact met de natuur. De gîte is ook geschikt voor professionals die in de omgeving werken, vooral buiten het seizoen. Evenementen zijn niet toegestaan, met de nadruk op het respecteren van de rust van het pand, met name in de kamers die uitkijken op de binnenplaats (een rustige ruimte gereserveerd voor de eigenaren). Cintegabelle ligt op 6 km, Auterive op minder dan 2 km (alle winkels en voorzieningen). Toulouse ligt op 40 km van Le Secourieu. Het comfortabele, smaakvol ingerichte huis is verdeeld over twee verdiepingen. Begane grond: entree (inclusief een bijkeuken onder de trap), woonkamer (open haard), aparte keuken, 2 slaapkamers (2 eenpersoonsbedden van 90 cm die kunnen worden samengevoegd) (kleine slaapkamer met 1 eenpersoonsbed van 90 cm), doucheruimte, WC. Boven: 1 gezinskamer (3 eenpersoonsbedden van 90 cm, waarvan 2 koppelbaar, en een extra slaapbank van 80 cm), 1 tweepersoonskamer (2 eenpersoonsbedden van 90 cm, koppelbaar), 1 kleine kamer (1 eenpersoonsbed van 120 cm), badkamer, WC. Omkeerbare airconditioning in elke slaapkamer en in de woonkamer, Wi-Fi-internetverbinding

La Maison des Champs está situada en la esquina de dos alas de la histórica mansión de Secourieu. La casa del propietario y la casa rural son bastante independientes, por lo que no hay molestias. La casa rural da al campo (¡de ahí su nombre!), con una terraza privada de madera y un baño nórdico en un jardín cerrado. Los huéspedes pueden pasear libremente por las 12 hectáreas de parque histórico ribereño de la finca, que también pueden visitar en una visita guiada gratuita si lo desean. Se admiten animales. La Maison des Champs puede alojar a 10 personas en 5 habitaciones, ya sean familias numerosas o grupos de amigos que buscan un descanso tranquilo en el campo, en contacto directo con la naturaleza. La casa rural también puede alojar a profesionales que trabajen en los alrededores, sobre todo fuera de temporada. No se permiten eventos, ya que se hace hincapié en respetar la tranquilidad del lugar, especialmente en las habitaciones que dan al patio interior (zona tranquila reservada a los propietarios). Cintegabelle está a 6 km, Auterive a menos de 2 km (todos los comercios y servicios). Toulouse está a 40 km de Le Secourieu. La casa, confortable y decorada con gusto, se distribuye en dos niveles. Planta baja: entrada (con lavadero bajo la escalera), sala de estar (chimenea), cocina independiente, 2 habitaciones (2 camas individuales de 90 cm que se pueden hermanar) (habitación pequeña con 1 cama individual de 90 cm), cuarto de ducha, WC. Primera planta: 1 habitación familiar (3 camas individuales de 90 cm, 2 de las cuales son gemelas, y un sofá adicional de 80 cm), 1 habitación doble (2 camas individuales de 90 cm que son gemelas), 1 habitación pequeña (1 cama individual de 120 cm), cuarto de baño, WC. Aire acondicionado reversible en cada habitación y en el salón, conexión Wi-Fi a Internet

La Maison des Champs si trova nell'angolo di due ali dello storico palazzo di Secourieu. L'abitazione del proprietario e l'alloggio sono indipendenti, in modo da non creare alcun disturbo. L'alloggio si affaccia sui campi (da qui il nome!), con una terrazza privata in legno e un bagno nordico in un giardino recintato. Gli ospiti sono liberi di passeggiare nei 12 ettari di parco storico lungo il fiume della tenuta, che possono anche visitare con una visita guidata gratuita, se lo desiderano. Animali ammessi. La Maison des Champs può ospitare 10 persone in 5 camere da letto, sia che si tratti di famiglie numerose che di gruppi di amici alla ricerca di una pausa tranquilla in campagna, a diretto contatto con la natura. Il gîte può ospitare anche professionisti che lavorano nei dintorni, soprattutto in bassa stagione. Non sono consentiti eventi, con l'accento sul rispetto della tranquillità dei locali, in particolare nelle camere che si affacciano sul cortile interno (una zona tranquilla riservata ai proprietari). Cintegabelle dista 6 km, Auterive meno di 2 km (tutti i negozi e i servizi). Tolosa dista 40 km da Le Secourieu. La casa, confortevole e arredata con gusto, è disposta su due livelli. Piano terra: ingresso (compreso un ripostiglio sotto le scale), soggiorno (camino), cucina separata, 2 camere da letto (2 letti singoli di 90 cm che possono essere gemellati) (cameretta con 1 letto singolo di 90 cm), bagno con doccia, WC. Primo piano: 1 camera familiare (3 letti singoli da 90 cm, di cui 2 gemellabili, e un ulteriore divano da 80 cm), 1 camera matrimoniale (2 letti singoli da 90 cm gemellabili), 1 cameretta (1 letto singolo da 120 cm), bagno, WC. Aria condizionata reversibile in ogni camera e nel soggiorno, connessione internet Wi-Fi