La Maison de Yette – Cheilly-lès-Maranges

Issu d'une historique famille de vignerons installée sur place depuis 1830, Fernand & Catherine vous accueillent au sein d’une authentique demeure bourguignonne de caractère du 19ème siècle – maison natale de Fernand – intégralement restaurée avec soins, sise sur leur domaine viticole familial exploité en agriculture biologique (AOC Maranges Côtes de Beaune / visite & dégustation possibles sous d’anciennes caves voûtées de 1798). Hameau résidentiel très calme lové au cœur même du vignoble, sur un plateau exposé dominant le petit village viticole typique de Cheilly-les-Maranges blotti le long du canal du centre au creux de la belle vallée des Maranges. Somptueux cadre champêtre et viticole vallonné de montagne douce entre collines boisées, vastes vignobles, prairies et forêts. Site de toute beauté, absolument magique. Splendide vue dégagée sur les vignobles de Santenay & des Maranges et la campagne environnante. Magnifique panorama & paysages. Spacieux gîte de très bon confort. Chaleureux cachet campagnard mixant esprit contemporain, ravissante ambiance d’une « maison de famille » et atmosphère dépaysante d’une ancienne demeure chargée d’histoire (tête de cheminée, portes, poutres d'origine..). Enormément de charme & de caractère. Vaste agréable jardin privatif aménagé de 500m² (arboré, végétalisé et fleuri) incluant une large terrasse exposée et ombragée (complétée par deux balcon-terrasse). Composition : Maison individuelle jouxtant la maison des propriétaires (indépendante totale). Chauffage central gaz. Wifi. Rdc : cuisine, salle d’eau (douche/wc), buanderie. 1er étage : séjour-salon (canapé convertible 1 p. de 120x190cm en appoint), 3 chambres (lit 2 p. 160x200cm / lit 1 p. 90x200cm / lit 2 p. 160x200cm) dont 1 accessible par l’extérieur aménagée en studio avec kitchenette, poêle (bois fourni), salle d’eau (douche/wc) & balcon-terrasse privatifs. Jardin + terrasse + balcon-terrasse + parking privés. Commerces & services 3.5 km. Gare 8 km. Gare Creusot TGV 23 km.

Coming from a historic family of winegrowers established on site since 1830, Fernand & Catherine welcome you to an authentic 19th century Burgundian mansion – Fernand's birthplace – fully restored with care, located on their family-run wine estate. in organic farming (AOC Maranges Côtes de Beaune / visit & tasting possible under old vaulted cellars from 1798). Very quiet residential hamlet nestled in the very heart of the vineyard, on an exposed plateau overlooking the typical small wine village of Cheilly-les-Maranges nestled along the canal du center in the hollow of the beautiful Maranges valley. Sumptuous countryside and hilly vineyard setting in gentle mountains between wooded hills, vast vineyards, meadows and forests. A site of great beauty, absolutely magical. Splendid unobstructed view of the vineyards of Santenay & des Maranges and the surrounding countryside. Magnificent panorama & landscapes. Spacious gîte with very good comfort. Warm country character mixing a contemporary spirit, the lovely atmosphere of a "family home" and the exotic atmosphere of an old house steeped in history (fireplace head, doors, original beams, etc.). A lot of charm & character. Vast pleasant private garden of 500m² (trees, plants and flowers) including a large exposed and shaded terrace (supplemented by two balcony-terrace). Composition: Detached house adjoining the owners' house (fully independent). Gas central heating. Wireless. Ground floor: kitchen, bathroom (shower / wc), laundry room. 1st floor: living room (convertible sofa 1 p. 120x190cm as an extra), 3 bedrooms (bed 2 p. 160x200cm / bed 1 p. 90x200cm / bed 2 p. 160x200cm) including 1 accessible from the outside converted into a studio with kitchenette, stove (wood provided), bathroom (shower / wc) & private balcony-terrace. Garden + terrace + balcony-terrace + private parking. Shops & services 3.5 km. Station 8 km. Creusot TGV station 23 km.

Die Familie Fernand & Catherine, die aus einer historischen Familie von Winzern stammt und seit 1830 vor Ort lebt, begrüßt Sie in einem authentischen Burgunderhaus mit Charakter aus dem 19. Jahrhundert – dem Geburtshaus von Fernand – das vollständig und gepflegt restauriert wurde, auf ihrem im ökologischen Landbau bewirtschafteten Familienweingut (AOC Maranges Côtes de Beaune / Besichtigung & Degustation möglich unter alten Gewölbe-Kellern von 1798). Ruhige Wohndörfer mitten im Weinberg.

Fernand & Catherine komen uit een historische wijnbouwersfamilie die al sinds 1830 in de streek gevestigd is. Ze heten u welkom in een authentiek karaktervol 19e-eeuws Bourgondisch huis – het geboortehuis van Fernand – dat liefdevol in zijn geheel is gerestaureerd en dat gelegen is op het wijnbouwdomein van hun familie, dat biologisch wordt bewerkt (AOC Maranges Côtes de Beaune / bezoek & proeverij mogelijk in de oude gewelfde kelders uit 1798). Een zeer rustig residentieel gehucht genesteld in het hart van de wijngaarden, op een blootgesteld plateau met uitzicht op het typische kleine wijndorp Cheilly-les-Maranges, genesteld langs het Canal du Centre in de prachtige Maranges vallei. Een weelderige omgeving met glooiende berghellingen, beboste heuvels, uitgestrekte wijngaarden, weiden en bossen. Een absoluut magische omgeving. Schitterend ononderbroken uitzicht over de wijngaarden van Santenay & Maranges en het omliggende platteland. Prachtig panorama en landschap. Ruime, comfortabele gîte. Warme landelijke charme die een hedendaagse geest combineert met de charmante sfeer van een "gezinswoning" en de exotische sfeer van een oud huis met een rijke geschiedenis (open haard, deuren, originele balken, enz.). Veel charme en karakter. Grote, aangename, privé, aangelegde tuin van 500 m² (met bomen, planten en bloemen) met een groot, open, schaduwrijk terras (aangevuld met twee balkonterrassen). Indeling: Vrijstaand huis grenzend aan het huis van de eigenaren (volledig onafhankelijk). Centrale verwarming op gas. Wifi internettoegang. Begane grond: keuken, doucheruimte (douche/wc), bijkeuken. 1ste verdieping: woonkamer (divanbed 120x190cm), 3 slaapkamers (2 x bedden van 160x200cm / 1 x bedden van 90x200cm / 2 x bedden van 160x200cm), waarvan 1 toegankelijk via de buitenkant en omgebouwd tot studio met kitchenette, houtkachel (hout aanwezig), doucheruimte (douche/wc) & privé balkon/terras. Eigen tuin + terras + balkon + parkeerplaats. Winkels en voorzieningen 3,5 km. Treinstation 8 km. Station Creusot TGV 23 km.

Fernand y Catherine proceden de una histórica familia de viticultores instalada en la región desde 1830. Le dan la bienvenida a una auténtica casa borgoñona del siglo XIX con carácter -la casa natal de Fernand-, que ha sido restaurada con mimo en su totalidad, y que se encuentra en su finca vinícola familiar, que se cultiva de forma ecológica (AOC Maranges Côtes de Beaune / visita y degustación posibles en las antiguas bodegas abovedadas que datan de 1798). Una aldea residencial muy tranquila situada en el corazón de los viñedos, en una meseta expuesta que domina el típico pueblecito vinícola de Cheilly-les-Maranges, a lo largo del Canal du Centre en el hermoso valle del Maranges. Un suntuoso entorno campestre y vitícola con suaves pendientes montañosas, colinas boscosas, vastos viñedos, prados y bosques. Un marco absolutamente mágico. Espléndidas vistas ininterrumpidas sobre los viñedos de Santenay y Maranges y el campo circundante. Magnífico panorama y paisaje. Casa rural espaciosa y confortable. Cálido encanto campestre que combina un espíritu contemporáneo, el ambiente encantador de una "casa familiar" y la atmósfera exótica de una antigua casa cargada de historia (chimenea, puertas, vigas originales, etc.). Mucho encanto y carácter. Amplio y agradable jardín privado y ajardinado de 500 m² (con árboles, plantas y flores) que incluye una gran terraza expuesta y sombreada (complementada con dos terrazas balcón). Composición: Casa unifamiliar adosada a la casa de los propietarios (totalmente independiente). Calefacción central de gas. Acceso Wifi a Internet. Planta baja: cocina, aseo (ducha/wc), lavadero. 1er piso: salón (sofá cama 120x190cm), 3 habitaciones (2 camas 160x200cm / 1 cama 90x200cm / 2 camas 160x200cm), 1 de ellas accesible desde el exterior y convertida en estudio con cocina americana, estufa de leña (leña suministrada), cuarto de ducha (ducha/wc) y balcón/terraza privados. Jardín privado + terraza + balcón + aparcamiento. Comercios y servicios a 3,5 km. Estación de tren 8 km. Estación de TGV de Creusot a 23 km.

Fernand e Catherine, appartenenti a una storica famiglia di viticoltori presente nella zona dal 1830, vi accolgono in un'autentica casa borgognona del XIX secolo – la casa natale di Fernand – restaurata con cura nella sua interezza e situata nella tenuta vitivinicola di famiglia, coltivata con metodo biologico (AOC Maranges Côtes de Beaune / possibilità di visita e degustazione nelle antiche cantine a volta del 1798). Un borgo residenziale molto tranquillo immerso nel cuore dei vigneti, su un altopiano esposto che domina il tipico paesino vinicolo di Cheilly-les-Maranges, adagiato lungo il Canal du Centre nella splendida valle del Maranges. Una sontuosa cornice paesaggistica e vitivinicola con dolci pendii montani, colline boscose, vasti vigneti, prati e boschi. Un ambiente assolutamente magico. Splendide viste ininterrotte sui vigneti di Santenay e Maranges e sulla campagna circostante. Panorama e paesaggio magnifici. Gîte spazioso e confortevole. Un caldo fascino di campagna che unisce lo spirito contemporaneo, l'atmosfera affascinante di una "casa di famiglia" e l'atmosfera esotica di un'antica casa ricca di storia (camino, porte, travi originali, ecc.). Molto fascino e carattere. Vasto e piacevole giardino privato e paesaggistico di 500 m² (con alberi, piante e fiori) che comprende una grande terrazza esposta e ombreggiata (completata da due terrazze balcone). Composizione: casa indipendente adiacente alla casa dei proprietari (completamente indipendente). Riscaldamento centrale a gas. Accesso internet Wifi. Piano terra: cucina, bagno (doccia/wc), ripostiglio. 1° piano: soggiorno (divano letto 120x190cm), 3 camere da letto (2 letti 160x200cm / 1 letto 90x200cm / 2 letti 160x200cm), di cui 1 accessibile dall'esterno e trasformata in studio con angolo cottura, stufa a legna (legna fornita), bagno con doccia (doccia/wc) e balcone/terrazzo privato. Giardino privato + terrazza + balcone + parcheggio. Negozi e servizi a 3,5 km. Stazione ferroviaria 8 km. Stazione TGV Creusot 23 km.