La Maison de mon Père – Mouriès

Le village de Mouriès est authentique et provençal, c'est surtout la première commune oléicole de France avec plus de 90 000 oliviers ! Niché dans le Parc Naturel Régional des Alpilles vous pourrez profiter de balades ou vous détendre dans le jardin de "La Maison de mon Père". Terrain partagé avec les propriétaires, vous disposerez de votre jardin privatif très joliment arboré à l'avant et à l'arrière de la maison et d'un terrain de pétanque. Vous accèderez à l'entrée après quelques marches, cette maison de plain-pied est composée de : – un salon/salle à manger avec un canapé d'angle, une TV, box internet, une table avec 6 chaises, une cheminée décorative. – une cuisine avec table haute, réfrigérateur-congélateur, machine à café à filtre et à dosettes, micro-onde, four électrique, plaque de cuissons 4 feux vitrocéramiques. – deux chambres avec lit 160×200 et penderie. – une chambre avec deux lits 90×200 et penderie. – une salle d'eau avec double à l'italienne, meuble double vasque et WC indépendant. – une salle de jeux est en cour d'aménagement. parking privatif à coté de la maison sous abri (grand abri 2 voitures), matériel bébé à la demande. Le prix comprend : les draps, les serviettes de bain et le ménage de fin de séjour. Le prix ne comprend pas : l'électricité (forfait semaine 50€), la taxe de séjour

The village of Mouriès is authentic and Provençal, it is above all the first olive-growing commune in France with more than 90,000 olive trees! Nestled in the Alpilles Regional Natural Park, you can enjoy walks or relax in the garden of “La Maison de mon Père”. Land shared with the owners, you will have your own private garden with very nice trees at the front and back of the house. You will reach the entrance after a few steps, this single-storey house is composed of: – a living/dining room with a corner sofa, a TV, internet box, a table with 6 chairs, a decorative fireplace. – a kitchen with high table, fridge-freezer, filter and pod coffee machine, microwave, electric oven, 4-burner ceramic hob. – two bedrooms with 160×200 bed and wardrobe. – a bedroom with two 90×200 beds and wardrobe. – a bathroom with double Italian style, double sink unit and separate WC. – a games room is currently being fitted out. private parking next to the house, baby equipment on request. The price includes: sheets, bath towels and end-of-stay cleaning. The price does not include: electricity (weekly package €50), tourist tax

Das Dorf Mouriès ist authentisch und provenzalisch, es ist vor allem die erste Olivenanbaugemeinde Frankreichs mit mehr als 90.000 Olivenbäumen! Eingebettet im regionalen Naturpark Alpilles können Sie Spaziergänge unternehmen oder im Garten von „La Maison de mon Père“ entspannen. Das Grundstück wird mit den Eigentümern geteilt. Sie haben Ihren privaten Garten, der sehr schön mit Bäumen bepflanzt ist, an der Vorder- und Rückseite des Hauses. Nach wenigen Schritten erreichen Sie den Eingang. Dieses einstöckige Haus besteht aus: – ein Wohn-/Esszimmer mit einem Ecksofa, einem TV, einer Internetbox, einem Tisch mit 6 Stühlen und einem dekorativen Kamin. – eine Küche mit hohem Tisch, Kühl-Gefrierkombination, Filter- und Pad-Kaffeemaschine, Mikrowelle, Elektroherd und 4-Flammen-Cerankochfeld. – zwei Schlafzimmer mit 160×200 Bett und Kleiderschrank. – ein Schlafzimmer mit zwei 90×200 Betten und Kleiderschrank. – ein Badezimmer mit Doppelbett im italienischen Stil, Doppelwaschbecken und separatem WC. – Ein Spielzimmer wird derzeit eingerichtet. privater Parkplatz neben dem Haus, Babyausstattung auf Anfrage. Im Preis inbegriffen: Bettwäsche, Badetücher und Endreinigung. Im Preis nicht enthalten: Strom (Wochenpaket 50 €), Kurtaxe

Het dorp Mouriès is authentiek en Provençaals, het is vooral de eerste olijvengemeente van Frankrijk met meer dan 90.000 olijfbomen! Genesteld in het Regionaal Natuurpark van de Alpilles, kunt u genieten van wandelingen of ontspannen in de tuin van “La Maison de mon Père”. Grond gedeeld met de eigenaren, u beschikt over uw privétuin, zeer mooi beplant met bomen, aan de voor- en achterkant van het huis. Na enkele treden bereikt u de entree, deze gelijkvloerse woning bestaat uit: – een woon-/eetkamer met een hoekbank, een tv, internetbox, een tafel met 6 stoelen, een sfeerhaard. – een keuken met hoge tafel, koel-vriescombinatie, filter- en koffiepadmachine, magnetron, elektrische oven, 4-pits keramische kookplaat. – twee slaapkamers met bed van 160×200 en kledingkast. – een slaapkamer met twee bedden van 90×200 en een kledingkast. – een badkamer met dubbele Italiaanse stijl, dubbele wastafel en apart toilet. – Momenteel wordt er een speelkamer ingericht. privé parkeerplaats naast het huis, babyspullen op aanvraag. De prijs is inclusief: lakens, badhanddoeken en eindschoonmaak. De prijs is exclusief: elektriciteit (weekpakket € 50), toeristenbelasting

El pueblo de Mouriès es auténtico y provenzal, es sobre todo el primer municipio olivarero de Francia con más de 90.000 olivos. Ubicado en el Parque Natural Regional de Alpilles, podrá disfrutar de paseos o relajarse en el jardín de "La Maison de mon Père". Terreno compartido con los propietarios, tendrá su jardín privado, muy bien plantado con árboles, en la parte delantera y trasera de la casa. Llegarás a la entrada después de unos pocos pasos, esta casa de una sola planta se compone de: – Salón comedor con sofá esquinero, TV, caja de internet, mesa con 6 sillas y chimenea decorativa. – una cocina con mesa alta, frigorífico-congelador, cafetera de filtro y de cápsulas, microondas, horno eléctrico, vitrocerámica de 4 fuegos. – dos dormitorios con cama de 160×200 y armario. – un dormitorio con dos camas de 90×200 y armario. – un baño con doble estilo italiano, doble lavabo y WC separado. – Actualmente se está acondicionando una sala de juegos. Aparcamiento privado al lado de la casa, equipamiento para bebés bajo petición. El precio incluye: sábanas, toallas de baño y limpieza de final de estancia. El precio no incluye: electricidad (paquete semanal 50€), tasa turística

Il villaggio di Mouriès è autentico e provenzale, è soprattutto il primo comune olivicolo di Francia con più di 90.000 ulivi! Immerso nel Parco Naturale Regionale delle Alpilles, potrete fare passeggiate o rilassarvi nel giardino de “La Maison de mon Père”. Terreno condiviso con i proprietari, avrai il tuo giardino privato, molto ben alberato, nella parte anteriore e posteriore della casa. Dopo pochi gradini raggiungerete l'ingresso, questa casa su un unico piano è composta da: – un soggiorno/sala da pranzo con divano ad angolo, TV, internet box, tavolo con 6 sedie, caminetto decorativo. – una cucina con tavolo alto, frigo-congelatore, macchina da caffè con filtro e cialde, microonde, forno elettrico, piano cottura in vetroceramica a 4 fuochi. – due camere da letto con letto 160×200 e armadio. – una camera con due letti 90×200 e armadio. – un bagno con doppio stile italiano, doppio lavabo e WC separato. – è attualmente in fase di allestimento una sala giochi. parcheggio privato vicino alla casa, dotazioni per bambini su richiesta. Il prezzo comprende: lenzuola, asciugamani da bagno e pulizia di fine soggiorno. Il prezzo non comprende: energia elettrica (pacchetto settimanale € 50), tassa di soggiorno