La Maison de Jade – Beure

Maison de plain-pied située dans la commune de Beure (nom serait issu du terme germanique « bûr », désignant l’habitat isolé des castors). Cirque rocheux, cadre de verdure, calme, à proximité de la Cascade du Bout du Monde, présence d'une voie romaine ou plus certainement une voie routière gauloise (visible sur quelques dizaines de mètres), du ruisseau des Mercureaux, de la rivière "le Doubs" (mentionné anciennement sous la forme Dubis, qui vient du celtique (gaulois) dub qui signifie « noir »). Places de stationnement privatif, 4 kms du Parc des Expositions et des Congrès Micropolis, 6 kms du centre ville de Besançon.

A single-storey house in the commune of Beure (the name is thought to derive from the Germanic word "bûr", meaning isolated beaver dwelling). Rocky cirque, green, peaceful setting, close to the Cascade du Bout du Monde waterfall, Roman road or more likely Gallic road (visible for a few dozen metres), the Mercureaux stream, the Doubs river (mentioned in ancient times as Dubis, which comes from the Celtic (Gallic) word dub meaning "black"). Private parking, 4 km from the Micropolis Exhibition and Convention Centre, 6 km from Besançon town centre.

Eingeschossiges Haus in der Gemeinde Beure (der Name soll vom germanischen Begriff "bûr" abgeleitet sein, der die isolierte Behausung der Biber bezeichnet). Felskessel, grüne Umgebung, ruhig, in der Nähe des Wasserfalls "Cascade du Bout du Monde", römische Straße oder eher gallische Straße (auf einigen Dutzend Metern sichtbar), Bach "Mercureaux", Fluss "Doubs" (früher unter der Form Dubis erwähnt, die vom keltischen (gallischen) Wort "dub" stammt, das "schwarz" bedeutet). Privatparkplätze, 4 km vom Messe- und Kongresszentrum Micropolis, 6 km vom Stadtzentrum von Besançon entfernt.

Huis met één verdieping in de gemeente Beure (naam afgeleid van het Germaanse woord "bûr", wat geïsoleerd bevergebied betekent). Rotsachtig keteldal, groene, rustige omgeving, vlakbij de waterval Cascade du Bout du Monde, Romeinse weg of waarschijnlijker Gallische weg (zichtbaar op enkele tientallen meters), de beek Mercureaux, de rivier de Doubs (in de oudheid Dubis genoemd, wat afkomstig is van het Keltische (Gallische) woord dub dat "zwart" betekent). Privéparkeerplaatsen, op 4 km van het expositie- en congrescentrum Micropolis, op 6 km van het stadscentrum van Besançon.

Casa de una sola planta en el municipio de Beure (nombre derivado de la palabra germánica "bûr", que significa hábitat aislado del castor). Circo rocoso, entorno verde, lugar tranquilo, cerca de la cascada Cascade du Bout du Monde, de una calzada romana o más bien gala (visible a unas decenas de metros), del arroyo Mercureaux, del río Doubs (mencionado en la antigüedad como Dubis, que procede de la palabra céltica (gala) dub que significa "negro"). Aparcamiento privado, a 4 km del Palacio de Exposiciones y Congresos Micropolis, a 6 km del centro de Besançon.

Casa a un piano nel comune di Beure (nome derivato dalla parola germanica "bûr", che significa habitat isolato di castori). Circo roccioso, ambiente verde e tranquillo, vicino alla cascata del Bout du Monde, alla strada romana o più probabilmente gallica (visibile per qualche decina di metri), al torrente Mercureaux, al fiume Doubs (citato nell'antichità come Dubis, che deriva dalla parola celtica (gallica) dub che significa "nero"). Parcheggio privato, a 4 km dal Centro Esposizioni e Congressi Micropolis, a 6 km dal centro di Besançon.