Description
Envie de vacances nature, au calme, dans un village tranquille sur un coteau, à seulement 9 km de Périgueux ? Cette adresse est pour vous ! La maison a été restaurée en conservant de beaux volumes. La propriétaire y vit une grande partie de l'année. Le vaste parc arboré et fleuri (2 ha) qui entoure la maison est semi-clos. Les poutres apparentes, les dallages en terre cuite, les meubles anciens patinés, lui donnent du cachet. Quant aux murs épais, ils font office de climatisation naturelle, très appréciable l'été.
La connexion wifi est comprise dans le tarif.
Rdc : cuisine, grand salon salle à manger avec cheminée, buanderie, douche et WC.
Etage : CH1 : 1 lit 140 + 1 lit 90, CH2 : 1 lit 160 avec spacieux balcon couvert orienté plein sud, salle de bain complète (douche, bain, WC).
English
Want a holiday in nature, quiet, in a quiet village on a hillside, just 9 km from Périgueux? This new address is for you! The house has been restored maintaining beautiful volumes. The owner lives there for a large part of the year. The large park with trees and flowers surrounding the house is semi-enclosed. The exposed beams, the terracotta floors, antique furniture patina, give it cachet. As for the thick walls, they act as natural air conditioning, very appreciable in the summer. For your well-being, beds are made upon arrival and wireless internet is included in the price.
Ground floor: kitchen, large living room with fireplace, laundry room, WC.
First floor: a bedroom with 1 double bed 140×200 and 1 single bed 90, and a bedroom with 1 double bed 160×200, a spacious balcony facing south, and a bathroom (shower, bath, toilet).
Deutsch
Lust auf Natururlaub, in einem ruhigen Dorf auf einem Hügel, nur 9 km von Périgueux entfernt? Dann ist diese Adresse genau das Richtige für Sie! Das Haus wurde restauriert, wobei die schönen Räume erhalten wurden. Die Eigentümerin lebt dort einen Großteil des Jahres. Der große Park mit Bäumen und Blumen (2 ha), der das Haus umgibt, ist halb eingezäunt. Die sichtbaren Holzbalken, die Terrakotta-Fußböden und die antiken Möbel mit Patina verleihen dem Haus einen besonderen Charakter. Die dicken Mauern dienen als natürliche Klimaanlage, die im Sommer sehr angenehm ist
Der WLAN-Anschluss ist im Preis inbegriffen
Erdgeschoss: Küche, großes Wohn- und Esszimmer mit Kamin, Waschküche, Dusche und WC.
Etage: CH1: 1 Bett 140 + 1 Bett 90, CH2: 1 Bett 160 mit geräumigem, überdachtem Balkon in Südlage, komplettes Badezimmer (Dusche, Badewanne, WC).
Dutch
Wilt u uw vakantie doorbrengen in de natuur, in een rustig dorp op een heuvel, op slechts 9 km van Périgueux? Dit adres is voor jou! Het huis is gerestaureerd en heeft zijn ruimtelijkheid behouden. De eigenaar woont er het grootste deel van het jaar. Het uitgestrekte park met bomen en bloemen (2 ha) rondom het huis is half omheind. De zichtbare balken, de terracotta vloertegels en het antieke meubilair met patina geven het huis zijn karakter. De dikke muren fungeren als een natuurlijk airconditioningsysteem, dat in de zomer zeer merkbaar is
Wifi is bij de prijs inbegrepen
Begane grond: keuken, grote woon/eetkamer met open haard, wasruimte, douche en WC.
Eerste verdieping: CH1: 1 bed van 140 + 1 bed van 90, CH2: 1 bed van 160 met ruim overdekt balkon op het zuiden, volledige badkamer (douche, bad, WC).
Español
¿Desea pasar sus vacaciones en la naturaleza, en un pueblo tranquilo en una ladera, a sólo 9 km de Périgueux? Esta dirección es para ti La casa ha sido restaurada y ha conservado su amplitud. El propietario vive allí la mayor parte del año. El amplio parque con árboles y flores (2 ha) que rodea la casa está semicerrado. Las vigas a la vista, las baldosas de terracota y los muebles antiguos con pátina dan carácter a la casa. En cuanto a los gruesos muros, actúan como un sistema natural de climatización, muy apreciable en verano
La conexión wifi está incluida en el precio
Planta baja: cocina, gran salón-comedor con chimenea, lavadero, ducha y WC.
Primera planta: CH1: 1 cama de 140 + 1 cama de 90, CH2: 1 cama de 160 con amplio balcón cubierto orientado al sur, baño completo (ducha, bañera, WC).
Italiano
Volete trascorrere le vostre vacanze nella natura, in un tranquillo villaggio in collina, a soli 9 km da Périgueux? Questo indirizzo è per voi! La casa è stata restaurata e ha mantenuto la sua spaziosità. Il proprietario vive lì per la maggior parte dell'anno. Il vasto parco alberato e fiorito (2 ettari) che circonda la casa è semichiuso. Le travi a vista, il pavimento in cotto e i mobili antichi con patina conferiscono alla casa il suo carattere. Le pareti spesse fungono da sistema di climatizzazione naturale, molto apprezzabile in estate
La connessione Wifi è inclusa nel prezzo
Piano terra: cucina, ampio soggiorno/sala da pranzo con camino, lavanderia, doccia e WC.
Primo piano: CH1: 1 letto 140 + 1 letto 90, CH2: 1 letto 160 con ampio balcone coperto rivolto a sud, bagno completo (doccia, vasca, WC).