La Maison dans le Parc – Dienville

Ce gîte, totalement indépendant du reste de la maison est idéalement situé en Champagne, à Dienville. Il peut accueillir 6 à 7 personnes dans 3 chambres. Deux chambres se situent au 1er étage dont une suite de 50 m². La troisième se situe au 2ème étage et est composée de 3 lits simples. Vous pourrez bénéficier de la cuisine, de la salle à manger et de la véranda ancienne (en bois et mosaïque) ainsi que de la grande terrasse équipée. Le parking attenant à la propriété est clos, vos jet-skis, vélos, motos seront en sécurité dans un garage fermé. Toutes les chambres ont vue sur le parc arboré de plus d'un hectare. Vous pourrez vous y promener, vous détendre sous les arbres centenaires, pique-niquer dans le verger où nous laissons pousser les fleurs de la prairie, écouter le chant des oiseaux. Jouer au ballon… Vous aurez sûrement la chance d’apercevoir des écureuils… Sur demande et inclus nous pouvons mettre à disposition une télévision. Ainsi si vous souhaitez un séjour sans télévision avec vos enfants par exemple c’est simple.

This cottage, completely independent from the rest of the house, is ideally located in Champagne, in Dienville. It can accommodate 6 to 7 people in 3 bedrooms. Two bedrooms are on the 1st floor, including a 50 m² suite. The third is on the 2nd floor and has 3 single beds. You can enjoy the kitchen, the dining room and the old veranda (in wood and mosaic) as well as the large equipped terrace. The parking lot adjoining the property is enclosed, your jet skis, bicycles, motorcycles will be safe in a closed garage. All the bedrooms have a view of the wooded park of more than one hectare. You can walk there, relax under the century-old trees, picnic in the orchard where we let the flowers of the meadow grow, listen to the birds singing. Play ball… You will surely be lucky enough to see squirrels… On request and included we can provide a television. So if you want a stay without television with your children, for example, it's simple.

Dieses Ferienhaus, das völlig unabhängig vom Rest des Hauses ist, liegt ideal in der Champagne, in Dienville. Es kann 6 bis 7 Personen in 3 Zimmern beherbergen. Zwei Zimmer befinden sich im ersten Stock, darunter eine 50 m² große Suite. Das dritte Zimmer befindet sich im 2. Stock und besteht aus 3 Einzelbetten. Sie können die Küche, das Esszimmer und die alte Veranda (aus Holz und Mosaik) sowie die große, ausgestattete Terrasse nutzen. Der an das Anwesen angrenzende Parkplatz ist eingezäunt, Ihre Jetskis, Fahrräder und Motorräder sind in einer geschlossenen Garage sicher untergebracht. Alle Zimmer haben Blick auf den über einen Hektar großen Park mit Bäumen. Sie können dort spazieren gehen, sich unter den hundertjährigen Bäumen entspannen, im Obstgarten picknicken, wo wir die Blumen der Wiese wachsen lassen, und dem Gesang der Vögel lauschen. Oder ein Ballspiel spielen? Vielleicht haben Sie Glück und sehen Eichhörnchen? Auf Anfrage und gegen Gebühr können wir Ihnen einen Fernseher zur Verfügung stellen. Wenn Sie also z. B. mit Ihren Kindern einen fernsehfreien Urlaub verbringen möchten, ist das ganz einfach.

Dit huisje, volledig onafhankelijk van de rest van het huis, is ideaal gelegen in de Champagne, in Dienville. Het is geschikt voor 6 tot 7 personen in 3 slaapkamers. Twee slaapkamers bevinden zich op de 1e verdieping, waaronder een suite van 50 m². De derde bevindt zich op de 2e verdieping en heeft 3 eenpersoonsbedden. U kunt profiteren van de keuken, de eetkamer en de oude veranda (in hout en mozaïek), evenals het grote uitgeruste terras. De parkeerplaats naast de accommodatie is gesloten, uw jetski's, fietsen en motorfietsen staan veilig in een afgesloten garage. Alle kamers hebben uitzicht op het bosrijke park van ruim één hectare. Je kunt er wandelen, ontspannen onder de eeuwenoude bomen, picknicken in de boomgaard waar we de weidebloemen laten groeien, luisteren naar het vogelgezang. Een balletje slaan… U krijgt zeker de kans om eekhoorns te zien… Op aanvraag en inclusief kunnen wij een televisie ter beschikking stellen. Dus als je bijvoorbeeld een verblijf zonder televisie wilt met je kinderen, dan is dat eenvoudig.

Esta casa rural, totalmente independiente del resto de la casa, goza de una ubicación ideal en Dienville, en la región de Champaña. Tiene capacidad para 6 a 7 personas en 3 habitaciones. Dos habitaciones están en el 1er piso, incluyendo una suite de 50 m². El tercer dormitorio se encuentra en la 2ª planta y dispone de 3 camas individuales. Podrá utilizar la cocina, el comedor y la veranda de estilo antiguo (madera y mosaico), así como la gran terraza totalmente equipada. El aparcamiento contiguo a la propiedad está cerrado, y sus motos acuáticas, bicicletas y motocicletas estarán seguras en un garaje cerrado. Todas las habitaciones tienen vistas al parque arbolado de más de una hectárea. Podrá pasear, relajarse bajo los árboles centenarios, hacer un picnic en el huerto donde dejamos crecer las flores del prado y escuchar el canto de los pájaros. ¿Jugar a la pelota? ¿Incluso puede ver una ardilla? Hay un televisor disponible previa petición y está incluido en el precio. Así que si quieres disfrutar de una estancia sin televisión con tus hijos, por ejemplo, es fácil.

Questo gîte, completamente indipendente dal resto della casa, si trova in posizione ideale a Dienville, nella regione dello Champagne. Può ospitare da 6 a 7 persone in 3 camere da letto. Due camere da letto si trovano al 1° piano, tra cui una suite di 50 m². La terza camera da letto si trova al 2° piano e dispone di 3 letti singoli. È possibile utilizzare la cucina, la sala da pranzo e la veranda in stile antico (legno e mosaico), nonché la grande terrazza completamente attrezzata. Il parcheggio adiacente alla proprietà è recintato e le vostre moto d'acqua, biciclette e motociclette saranno al sicuro in un garage chiuso. Tutte le camere si affacciano sul parco alberato di oltre un ettaro. Potrete passeggiare, rilassarvi sotto gli alberi centenari, fare un picnic nel frutteto dove lasciamo crescere i fiori del prato e ascoltare il canto degli uccelli. Giocare a palla? Potreste anche intravedere uno scoiattolo? Il televisore è disponibile su richiesta ed è incluso nel prezzo. Quindi, se volete godervi un soggiorno senza televisione con i vostri bambini, ad esempio, è facile.